Traduzir "result in minimized" para alemão

DE Dadurch wird die Menge an Anwendungscode, die Sie neu schreiben müssen, auf ein Minimum reduziert und das Risiko neuer Anwendungsfehler wird verringert.

• Anwendungscode
• neu schreiben müssen
• Minimum reduziert
• Risiko neuer Anwendungsfehler

DE Analytik in der Edge führt zu minimierter Wartezeit bei gleichzeitiger Nutzung der FDD-Technologie, um die Kosten deutlich zu senken und die betriebliche Effizienz zu verbessern

• führt zu minimierter

DE Dadurch wird die Menge an Anwendungscode, die Sie neu schreiben müssen, auf ein Minimum reduziert und das Risiko neuer Anwendungsfehler wird verringert.

• Anwendungscode
• neu schreiben müssen
• Minimum reduziert
• Risiko neuer Anwendungsfehler

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

• punktebasierten Gewichtungsoption
• Antwort A
• Punkte für Ergebnis
• Antwort B

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

• Mio
• Konzernergebnis betrug
• Januar bis September

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

• ersten drei Monate
• hohen
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• Ergebnis in Höhe

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

• Mio
• Ergebnis betrug
• Januar bis Juni

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

• ersten drei Monate
• Mio
• Konzernergebnis betrug
• ERGO Versicherungsgruppe erreichte
• deutlich verbessertes Ergebnis

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

• Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis
• nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

DE „Cloudflare hat die Servicequalität für Crisp maximiert und die Antwortzeit des Dienstes minimiert. Es ist eine Kommodifizierung, mit der teure Netzwerkinfrastruktur für die Massen verfügbar wird. Wir können nicht darauf verzichten.“

• Crisp maximiert
• Antwortzeit des Dienstes
• Kommodifizierung
• darauf

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

• jährliche Einsparungen erzielen
• durchschnittliche Bearbeitungszeit senken
• Schulungsbedarf unserer CSRs
• Minimum

DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.

• Selbstdokumentation gewährleisten
• Aktivitäten Audit Trails
• Compliance-Risiken minimiert
• vorgeschriebene Reporting gestrafft

DE In diesem Fall sollte das gesamte Linkbuilding hinterfragt und analysiert werden, damit die Folgen des Google Penguin für die betroffenen Webseiten minimiert werden.

• diesem Fall sollte
• gesamte Linkbuilding hinterfragt
• damit die Folgen
• betroffenen Webseiten minimiert

DE Ablenkungen werden minimiert und die Teams können sich darauf konzentrieren, eine Lösung zu finden.

• Ablenkungen werden minimiert
• konzentrieren

DE PSD2 ist ein unerwartetes Geschenk an Händler, das kurz- und langfristige Vorteile mit sich bringt, darunter niedrigere Kosten für die Zahlungsakzeptanz, schnellen und direkten Zugang zu Geldern und ein Ekosystem, in dem Betrug minimiert wird.

• kurz-
• bringt
• darunter niedrigere Kosten
• Zahlungsakzeptanz
• schnellen
• Ekosystem
• Betrug minimiert

DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.

• Sicherheiten
• Ihnen ohne weiteres
• Verfügung stehen
• alles wieder herzustellen
• ernst minimiert
• ernst

DE In diesem System werden die Einbringung von Ressourcen sowie das Aufkommen von Abfall, Emissionen und Energieverlust durch Schließen, Verengen und Verlangsamung der Energie- und Materialkreisläufe vermieden

• Einbringung von Ressourcen
• Aufkommen von Abfall
• Emissionen
• Energieverlust durch Schließen
• Verengen
• Verlangsamung der Energie-
• Materialkreisläufe vermieden

DE Kosteneffizienz und geringe Umweltbelastung

• Kosteneffizienz
• geringe Umweltbelastung

DE Arbeiten Sie webbasiert über Abteilungen hinweg. Alle Informationen sind im System jederzeit, für jeden und von überall verfügbar. Absprachen und Meetings werden minimiert und die Zusammenarbeit effizienter.

• Arbeiten Sie webbasiert
• Abteilungen hinweg
• System jederzeit
• jeden
• überall verfügbar
• Absprachen
• Meetings werden minimiert
• Zusammenarbeit

DE Sie haben Ihre DMARC-Richtlinie auf Durchsetzung eingestellt und BEC-Angriffe erfolgreich minimiert, aber reicht das aus? Die Antwort ist nein

• DMARC-Richtlinie auf Durchsetzung
• BEC-Angriffe erfolgreich minimiert
• Antwort ist nein

DE Dieses Cookie verknüpft Web-Conversion-Ereignisse mit dem Pinterest-Konto eines Nutzers, um Conversion-Zuordnung zu ermöglichen.

• Dieses Cookie verknüpft
• Pinterest-Konto eines Nutzers

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

• Flyer
• Visitenkarten
• Kalender
• Bücher
• Auswahl der Druckprodukte
• Printzessin ist enorm
• Klick klimaneutral bestellt

DE Mit unserer mehr als 145-jährigen Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Zuverlässigkeit und Betriebszeit zu erhöhen ? und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen ?, mit höherer Effizienz, minimiertem Risiko und weniger Abfall.

• unterstützen wir Sie
• Zuverlässigkeit
• Betriebszeit zu erhöhen
• Nachhaltigkeitsziele zu erreichen
• höherer Effizienz
• minimiertem Risiko
• weniger

DE Wenn QuickSight in den Hintergrund verschoben oder minimiert wird, werden die Sitzungen erst dann wieder in Rechnung gestellt, wenn der Leser wieder mit QuickSight interagiert.

• verschoben
• Sitzungen erst dann
• Rechnung gestellt

DE So lassen sich auch Motive mit feinen Zeichnungen ohne Abrisse drucken.

DE Reduzierte Ausfallzeiten: Eine vorausschauende Wartung mit intelligenten und vernetzten Voreinstellgeräten bietet Kelch-Kunden mehr Planungssicherheit

• Reduzierte Ausfallzeiten
• vernetzten Voreinstellgeräten bietet
• Planungssicherheit

DE Das Risiko eines Sicherheitsverstoßes wird Dank resistenter Netzstruktur und dem Systemdesign bei Quiply minimiert

• Risiko eines Sicherheitsverstoßes
• Dank resistenter Netzstruktur
• Systemdesign bei Quiply

DE Reduzieren Sie mit uns Ihre Zollkosten - selbst wenn ein anderer Speditionspartner Ihre Waren transportiert. Nutzen Sie unsere Technologie für mehr Transparenz und weniger Verzögerungen.

• Zollkosten
• Speditionspartner Ihre Waren
• Transparenz
• weniger

DE Transportwege werden dadurch minimiert, was wiederum ein effizienteres Zusammenspiel der einzelnen Energie- und Speichertechnologien ermöglicht.

• Transportwege werden dadurch
• wiederum ein effizienteres
• einzelnen Energie-
• Speichertechnologien

DE Die Maschinen sind optimal gerüstet: werkzeugbedingte Stillstände wurden minimiert.

• Maschinen sind optimal
• werkzeugbedingte Stillstände wurden

DE Minimierte MaschinenstillständeReduzierung der Ausfälle und Stillstände durch fehlende Informationen auf ein Minimum

• Stillstände durch fehlende
• Minimum

DE 3. Verarbeitung von exakten und minimalen Datensätzen

• Verarbeitung von exakten
• minimalen Datensätzen

DE Judson da Silva e Silva und Nedio da Silva Fernandes fällen die Bäume nachhaltig. Die Vegetation wird nur minimal tangiert. Photo: myclimate / Sávio Abi-Zaid

• Judson da Silva
• Silva
• Nedio da Silva
• fällen die Bäume
• tangiert
• Photo
• myclimate
• Sávio Abi-Zaid

DE Dennoch sollen Risiken nachhaltig und messbar minimiert werden.Eine an die Norm angelehnte Herangehensweise stellt Ihnen dies sicher

• Dennoch sollen Risiken
• messbar minimiert
• Norm angelehnte Herangehensweise
• Ihnen dies sicher

DE Nicht zuletzt, weil ihre Herstellung selbst ein langlaufender Prozess ist und es gilt, die Risiken des Front Loading zu minimieren und Bestellzeitpunkte zu optimieren.

• zuletzt
• weil ihre Herstellung
• gilt
• Risiken des Front
• minimieren

DE Ein kostengünstiges Produkt soll entwickelt und der Aufwand im Labor minimiert werden 

• kostengünstiges Produkt soll
• Aufwand im Labor

DE HD-Qualität, schnelle Verbindungen in Echtzeit, Bildraten bis zu 60 fps, minimierte Latenz, Leistungsanzeige, Qualitätseinstellungen und mehr.

• HD-Qualität
• minimierte Latenz
• Leistungsanzeige
• Qualitätseinstellungen

DE Verbesserung der Sicherheit durch das Minimieren von Risiken

• Verbesserung der Sicherheit
• Minimieren von Risiken

DE Durch einen Bitcoin Cashback Bonus können diese Verluste minimiert werden, weshalb er zur persönlichen Werterhaltung beiträgt

• Bitcoin Cashback Bonus
• Werterhaltung beiträgt

DE Es sind nicht nur die Kosten bedeutend niedriger, auch können Transaktionszeiten minimiert werden

• Kosten bedeutend niedriger

DE Das Gewicht wurde dann durch eine Topologie Optimierung minimiert.

• Gewicht wurde dann
• Topologie Optimierung

DE Das bedeutet, dass der Datenverkehr außerhalb unseres VPN-Netzwerks stark minimiert wird

• bedeutet
• Datenverkehr außerhalb unseres

DE Hotjar-Cookie, das gesetzt wird, sobald ein Besucher ein Feedback-Umfrage-Widget minimiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass das Widget minimiert bleibt, wenn der Besucher durch Ihre Site navigiert.

• Hotjar-Cookie
• sobald ein Besucher
• Feedback-Umfrage-Widget minimiert
• verwendet
• sicherzustellen
• Widget minimiert bleibt
• Besucher durch Ihre

DE Dies geschieht, damit das eingehende Feedback sofort als minimiert geladen wird, wenn der Besucher zu einer anderen Seite navigiert, auf der es angezeigt werden soll.

• Dies geschieht
• damit das eingehende
• sofort als minimiert
• navigiert

DE So stellen wir sicher, dass alle Daten, die in die Cloud verschoben wurden, optimal geschützt sind und alle damit verbundenen Risiken minimiert werden

• stellen wir sicher
• Cloud verschoben wurden
• damit verbundenen Risiken

DE Pulverbettschmelzen mit Laser im Vakuumofen für kleinere, komplexe Strukturen mit minimiertem Verzug und niedrige Aufbauraten

• Pulverbettschmelzen mit Laser
• Vakuumofen für kleinere
• Verzug
• niedrige Aufbauraten

DE Minimale Speicherkosten durch die Abschaffung von Speichersilos und die zentrale Verwaltung Ihrer Daten

• Abschaffung von Speichersilos
• zentrale Verwaltung Ihrer

DE Wir würden Ihnen deshalb gerne ein paar Tipps zur Reduzierung von Elektroabfall vorstellen.

• würden Ihnen deshalb
• Elektroabfall