Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realized significant annual" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realized significant annual" de inglês para alemão

Traduções de realized significant annual

"realized significant annual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

realized erkannte realisiert
significant als auch auf bedeutende bedeutenden die erhebliche erheblichen große großen mehr mehr als noch viel wichtig wichtige wichtigen wichtigsten über
annual an bis die durch ein einer in informationen ist jahr jahres jedes jahr jährlich jährliche jährlichen jährlicher kann mit mitarbeiter monat so tage unter von wenn wie über

Tradução de inglês para alemão de realized significant annual

inglês
alemão

EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

inglês alemão
annual jährliche
savings einsparungen
reduced reduzieren
average durchschnittliche
we wir
automation automatisierung
robotic roboter
and und

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

inglês alemão
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

inglês alemão
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN The company realized that the professional service management solution could remedy the situation and provide significant support in overcoming the existing challenges

DE Das Unternehmen erkannte, dass die professionelle Lösung einer Service Management Software Abhilfe schaffen und bei der Bewältigung der bestehenden Herausforderungen maßgeblich unterstützen konnte

inglês alemão
realized erkannte
solution lösung
remedy abhilfe
existing bestehenden
challenges herausforderungen
professional professionelle
management management
company unternehmen
service service
support unterstützen
the konnte
that dass
and und
in bei

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
new derzeit
not nicht
annual subscriptions jahresabonnements

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

inglês alemão
progress verlauf
projects projekte
homepage startseite
track verfolgen
adding hinzufügen
by indem
and und
important wichtige
most wichtigsten
hardware hardware-
the den

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

EN Hapag-Lloyd publishes annual report and confirms significant earnings growth for 2020

DE Hapag-Lloyd veröffentlicht Jahresabschluss und bestätigt deutlichen Ergebnisanstieg für 2020

inglês alemão
publishes veröffentlicht
confirms bestätigt
and und
for für

EN The results (of an assessment or audit) are directly incorporated into the annual supplier evaluation, and have a significant impact on a supplier’s overall score as a result.

DE Die Ergebnisse aus der Bewertung (Assessment, Audit) fließen direkt in die jährliche Lieferantenbewertung ein und haben dadurch einen wesentlichen Einfluss auf die Gesamtbewertung.

inglês alemão
directly direkt
annual jährliche
impact einfluss
significant wesentlichen
audit audit
results ergebnisse
as dadurch
assessment assessment
and und
have haben
evaluation bewertung

EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

inglês alemão
strategic strategische
trends entwicklungen
opportunity chancen
top top
five fünf
years jahren
annual jahres
and und
the nächsten

EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

inglês alemão
strategic strategische
trends entwicklungen
opportunity chancen
top top
five fünf
years jahren
annual jahres
and und
the nächsten

EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

inglês alemão
strategic strategische
trends entwicklungen
opportunity chancen
top top
five fünf
years jahren
annual jahres
and und
the nächsten

EN Gartner’s annual top 10 strategic technology trends highlight trends that will drive significant disruption and opportunity over the next five to 10 years.

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

inglês alemão
strategic strategische
trends entwicklungen
opportunity chancen
top top
five fünf
years jahren
annual jahres
and und
the nächsten

EN The results (of an assessment or audit) are directly incorporated into the annual supplier evaluation, and have a significant impact on a supplier’s overall score as a result.

DE Die Ergebnisse aus der Bewertung (Assessment, Audit) fließen direkt in die jährliche Lieferantenbewertung ein und haben dadurch einen wesentlichen Einfluss auf die Gesamtbewertung.

inglês alemão
directly direkt
annual jährliche
impact einfluss
significant wesentlichen
audit audit
results ergebnisse
as dadurch
assessment assessment
and und
have haben
evaluation bewertung

EN Our annual plan is based on the work programme of the European Commission; given the significant number of proposals adopted by the Commission each year, we are selective in our approach

DE Unsere Jahresplanung basiert auf dem Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission; angesichts der großen Zahl von Vorschlägen, die die Kommission jedes Jahr annimmt, verfolgen wir einen selektiven Ansatz

inglês alemão
european europäischen
commission kommission
given angesichts
proposals vorschlägen
approach ansatz
number of zahl
year jahr
our unsere

EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

inglês alemão
strategy strategie
way art
and und

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)

DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

inglês alemão
social social
fees gebühren
annual jährlichen
sprout sprout
subscription term abonnementlaufzeit
right recht
increase erhöhen
your ihr
plan jahresabonnement
over über
to zu
preceding vor
for um

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

inglês alemão
moving wechseln
billing abrechnung
billing cycle abrechnungszeitraums
at any time jederzeit
back wieder
can kannst
will kraft
annual jährlichen
a erst
the end ende

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

inglês alemão
currently aktuell
i ich
annual jahres
pricing preise
can kann
to zu
and und
what sieht
subscription jahresabonnement
a ein
from aus

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.

inglês alemão
annual jahres
trial testversion
quote angebot
remainder rest
annual subscriptions jahresabonnements
pro premium
will möchtest
period zeitraum
for für
you du
the falls

EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.

DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

inglês alemão
click klicke
switch wechseln
annual jährlicher
quote angebot
later später
or oder
payment zahlung
link link
generate generieren
credit card kreditkarte
to zu
and und
with direkt

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

inglês alemão
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

inglês alemão
highlights höhepunkte
drafting erstellung
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
state status
supports unterstützt
ios ios
macos macos
year jahr
annual jährlichen
is ist
and und
for für
my meiner
the des

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.

inglês alemão
purchase erwerben
jira jira
management management
trial testversion
follow folge
instructions anweisungen
annual subscription jahresabonnements
free kostenlose
and und
our unseren
work work
for zur

EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.

DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

inglês alemão
click klicke
switch wechseln
annual jährlicher
quote angebot
later später
or oder
payment zahlung
generate generieren
and und
credit card kreditkarte
to zu
with direkt
then dann
the zahlen
on auf

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

inglês alemão
annual jährliche
chairman vorsitzende
additional zusätzliche
and und
the der

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Report/Annual Results18.03.2021 / 07:26 The issuer is Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Jahresbericht/Jahresergebnis18.03.2021 / 07:26 Für den Inhalt Weiterlesen

inglês alemão
ag ag
s e
the den

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis/Jahresergebnis22.03.2019 / 07:27 Für den Inhalt Weiterlesen

inglês alemão
ag ag
s e
the den

EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.

DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.

inglês alemão
flexible flexible
subscription abonnement
options optionen
commitment verpflichtung
save sparen
purchasing kauf
annual subscription jahresabonnements
annual jährliche
or oder
month monat
two zwei
to den
by durch
no ohne

EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result

DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu

inglês alemão
shareholders aktionäre
approved genehmigten
and und
the den
of der
well zu

EN The prospectus including the integrated fund contract, the key information document or equivalent, and, if applicable, the annual as well as the semi-annual reports are available free of charge from the Management Company in Switzerland.

DE Der Prospekt mit integriertem Fondsvertrag, das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges, sowie, sofern anwendbar, die jeweiligen Jahres- und Halbjahresberichte sind kostenlos bei der Fondsleitung in der Schweiz erhältlich.

inglês alemão
integrated integriertem
annual jahres
switzerland schweiz
or oder
in in
applicable anwendbar
and und
if sofern
available erhältlich
free kostenlos

EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.

DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.

inglês alemão
shareholders aktionäre
exercise üben
annual jährlich
rights rechte
one und
the statt
right berechtigt
a einer

EN  27th Annual Palm Beach Holiday Boat Parade and 22nd Annual...

DE 27. jährliche Palm Beach Holiday Boat Parade und 22. jährliche...

inglês alemão
annual jährliche
beach beach
parade parade
and und
palm palm
holiday holiday

EN Streamline the process of creating Comprehensive Annual Financial Reports (CAFRs) or Annual Financial Reports (AFRs), performance reports, budget books, Title IX compliance reports, and board reports.

DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.

inglês alemão
creating erstellung
comprehensive umfassenden
title titels
ix ix
compliance einhaltung
reports berichten
streamline optimieren
or oder
and und
of von

EN We offer monthly billing for Standard Monthly plans; Standard Annual and Enterprise plans have annual billing

DE Für die Standard-Monatlich-Tarife bieten wir eine monatliche Abrechnung an, für die Standard-Jährlich- und Enterprise-Tarife jährliche Abrechnung

inglês alemão
billing abrechnung
enterprise enterprise
standard standard
we wir
offer bieten
annual jährliche
and und
for für
monthly monatliche
plans tarife

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12

DE Zu beachten: Unity Plus-Jahresabonnements mit Vorauszahlung und monatlicher Verlängerungsoption werden automatisch zum Monatstarif verlängert (und nicht zum Prepaid-Jahrestarif geteilt durch 12)

inglês alemão
prepaid prepaid
monthly monatlicher
divided geteilt
the zum
by durch
will werden
note nicht
plus plus
with mit

EN Annual plans are similar as monthly plans, but Factorial HR will only issue an invoice for a given month when the number of active employees has exceeded the annual plan

DE Bei Jahrestarifen ist es ähnlich wie bei Monatstarifen, aber Factorial stellt nur dann eine separate Rechnung für einen bestimmten Monat aus, wenn die Zahl der aktiven Mitarbeiter den Jahrestarif überschritten hat

inglês alemão
active aktiven
employees mitarbeiter
invoice rechnung
month monat
given ist
has hat
similar ähnlich
but aber
only nur
for für
when wenn
the stellt

EN All members of the Supervisory Board are appointed by the Annual General Meeting of SGL Carbon SE, whereby the Annual General Meeting is bound by the election proposals of the employee side when appointing employee representatives

DE Die Mitglieder der Anteilseignerseite werden von der Hauptversammlung der SGL Carbon SE bestellt

inglês alemão
members mitglieder
appointed bestellt
carbon carbon
se se
sgl sgl
are werden

EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.

DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.

inglês alemão
june juni
appointed bestellt
kpmg kpmg
ag ag
berlin berlin
and und
for für
the zum

EN The MSC Advisory Council, led by its Chairman Joe Kaeser, helps to maintain and advance the high quality of the annual Munich Security Conference and the MSC's other events, including the annual Core Group Meetings and the Munich Security Report

DE Der Advisory Council der MSC trägt dazu bei, die hohe Qualität der jährlichen Hauptkonferenz sowie anderer MSC-Veranstaltungen zu wahren und weiter zu verbessern

inglês alemão
msc msc
annual jährlichen
council council
quality qualität
events veranstaltungen
other anderer
and und
to zu
high hohe
advisory advisory

EN An increase in the deduction limit up to 100% of a donor?s annual income for cash gifts (previously the deduction was capped at 60% of annual income). If you make a gift you will be able to deduct more this year.

DE Eine Erhöhung der Abzugsgrenze auf bis zu 1001 TP1 T des Jahreseinkommens eines Spenders für Geldgeschenke (bisher war der Abzug auf 601 TP 1 T des Jahreseinkommens begrenzt). Wenn Sie ein Geschenk machen, können Sie dieses Jahr mehr abziehen.

inglês alemão
deduction abzug
limit begrenzt
gift geschenk
year jahr
was war
to zu
more mehr
for für
increase erhöhung
if wenn
this dieses

EN The excellent implementation was awarded as the best annual report by an unlisted company in the annual report evaluation organized by ProCom – The Finnish Association of Communication Professionals.

DE Die Wahl fiel auf das Monitoring-Tool von Liana.

inglês alemão
of von

EN Semi-annual and Annual subscriptions:

DE Halbjahres- und Jahresabonnement:

inglês alemão
and und

EN Under our 30-day Money Back Guarantee, the purchase of semi-annual and annual subscriptions are eligible for a full refund, if requested within 30-days of the date of purchase.

DE Im Rahmen unserer 30-Tage-Geld-zurück-Garantie haben Sie beim Kauf von Halbjahres- und Jahresabonnements Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung, wenn Sie diese innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum beantragen.

inglês alemão
money geld
guarantee garantie
annual subscriptions jahresabonnements
and und
purchase kauf
full vollständige
if wenn
days tagen
within innerhalb
a eine
refund rückerstattung

EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance

DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung

inglês alemão
remains bleibt
reinsurance rückversicherung
in the im
in in
target die
and und

EN Annual results and annual report 2022

DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2021

inglês alemão
and und

EN Annual results and annual report 2020

DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2020

inglês alemão
and und

Mostrando 50 de 50 traduções