Traduzir "will die deutsche" para inglês

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

• deutsche Staat
• deutsche Regierung
• deutsche Wirtschaft
• wichtig

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

• deutsche Staat
• deutsche Regierung
• deutsche Wirtschaft
• wichtig

DE Der Deutsche Fußball Bund (DFB), die Deutsche Fußball-Liga (DFL), die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) und das Bundesforschungsministerium (BMBF) fördern das Vorhaben.

• Deutsche Fußball Bund
• DFB
• Deutsche Fußball-Liga
• DFL
• Verwaltungsberufsgenossenschaft
• VBG
• Bundesforschungsministerium
• BMBF

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.

• Deutsche Wissenschafts-
• Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt
• erweitert bestehende Kooperationen
• knüpft neue Kontakte
• stärkt die Verbindungen
• Scientific Communities beider

DE Die Ständige Vertretung Deutschlands in Brüssel ist die Verbindung zwischen Deutschland und den EU-Einrichtungen. Als eine Art deutsche Botschaft bei der EU vertritt sie deutsche Interessen auf europäischer Ebene.

• Ständige Vertretung Deutschlands
• zwischen Deutschland
• EU-Einrichtungen
• Art deutsche Botschaft
• Interessen auf europäischer

DE Mit unserem Vorstoß haben wir erreicht, dass inzwischen auch andere deutsche Anbieter Transparenzberichte veröffentlichen - unter ihnen auch die Deutsche Telekom

• erreicht
• inzwischen auch andere
• Anbieter Transparenzberichte veröffentlichen
• Telekom

DE Sie haben Interessen an weiteren Services der Deutsche Post DHL Group? Sie können ebenso DHL Express oder die Deutsche Post über shipcloud nutzen.

• Interessen an weiteren
• Deutsche Post DHL
• ebenso DHL Express

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland

• Beantrage ein Studentenvisum
• deutsche Botschaft
• Heimatland

DE Was hat die deutsche Seite zu bieten? Deutsche Unternehmen sind in den erneuerbaren Energietechnologien breit aufgestellt

• erneuerbaren Energietechnologien breit

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland.

• Beantrage ein Studentenvisum
• deutsche Botschaft

DE Fortgeschrittene können sich auch über deutsche Dialekte und die deutsche Kultur informieren

• deutsche Dialekte
• deutsche Kultur informieren

DE Nicht nur am PC könnt ihr Deutschland erleben, sondern auch in eurer Küche. Auf German Foods findet ihr zahlreiche traditionelle deutsche Gerichte zum nachkochen. Hier gibt es alles, was die deutsche Küche zu bieten hat.

• PC könnt ihr
• erleben
• Küche
• German Foods findet
• zahlreiche traditionelle deutsche
• nachkochen
• alles

DE News: Deutsche Medien auf Englisch. Englischsprachige Nutzer können jetzt einstellen, dass deutsche Schlagzeilen auf ihrem Cliqz Tab ins Englische übersetzt werden. Die Option lässt sich im Cliqz-Tab-Einstellungsmenü aktivieren.

• News
• einstellen
• Cliqz Tab ins
• Cliqz-Tab-Einstellungsmenü

DE preußen, deutsche, deutschland, jahrgang, deutscher adler, deutsches reich, deutsches kaiserreich, gott mit uns, deutsche flagge, deutsch adler und eisenkreuz von preußen, 1870 franco preußischer krieg

• preußen
• deutsche
• jahrgang
• deutscher adler
• deutsches reich
• deutsches kaiserreich
• deutsche flagge
• deutsch adler
• eisenkreuz von preußen
• franco preußischer krieg

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• echte Pot-Still-Brennblasen

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer

DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend

• deutsche Fußballspieler Toni
• oft in Cala
• Or gesichtet
• einige andere deutsche
• darunter der Fernsehkoch
• Mälzer
• machen hier Urlaub
• Gegend

DE Deutsche Post, Bonn: 19.07.2019, personalisierte Briefmarkenausgabe "Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung", Satz (1 Wert) zu 0,80 EUR, selbstklebend, zähnungsartig gestanzt, postfrisch, Verkaufspreis incl. Spende: 1,50 EUR

• Deutsche Post
• Bonn
• personalisierte Briefmarkenausgabe
• José Carreras
• Satz
• Wert
• EUR
• selbstklebend
• zähnungsartig gestanzt
• postfrisch
• Verkaufspreis incl
• Spende

DE Zehn deutsche Organisationen aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Medienbranche, darunter das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz…

• Zehn deutsche Organisationen
• Wirtschaft
• Wissenschaft
• Medienbranche
• darunter das Deutsche
• Künstliche

DE Es gibt 140 von der Bundesrepublik anerkannte Deutsche Schulen im Ausland, an denen sowohl deutsche als auch einheimische Schulabschlüsse erlangt werden können. Alle Deutschen Auslandsschulen auf einen Blick  

• Bundesrepublik anerkannte Deutsche
• Ausland
• denen sowohl deutsche
• einheimische Schulabschlüsse erlangt
• Blick

DE Aber ist deutsche Küche immer deftig? Braucht deutsche Küche immer Fleisch? Nein

• deutsche Küche immer
• Braucht deutsche Küche
• Fleisch
• Nein

DE Deutsche erwarten, dass alle Teilnehmer pünktlich und vorbereitet zu einem Meeting erscheinen. Wer verhindert ist, sollte Bescheid sagen. „Deutsche haben Strukturen internalisiert“, erklärt Röttgers, „sie halten Versprechen und Fristen ein.“

• Deutsche erwarten
• Teilnehmer pünktlich
• erscheinen
• sollte Bescheid sagen
• Deutsche haben Strukturen
• erklärt Röttgers
• halten Versprechen
• Fristen

DE Deutsche Küche und deutsche Weine gehören zu dem Besten, was Europa zu bieten hat. Regionale und gesunde Genüsse liegen besonders im Trend.

• Deutsche Küche
• deutsche Weine gehören
• Besten
• Europa zu bieten
• Regionale
• gesunde Genüsse liegen

DE Der Rechtsvorgänger von DEA Deutsche Erdoel AG wird als Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft (DTA) gegründet

• Rechtsvorgänger von DEA
• Deutsche Tiefbohr-Actiengesellschaft
• DTA
• gegründet

DE Wenn das Leben vor einem liegt, ist es lang, wenn’s hinter einem liegt, ist es kurz. Selma Wilde, geb. Opitz - deutsche Hausfrau (*1913), Mutter von Bärbel Wilde (deutsche evangelische Pfarrerin und Autorin, *1950), Zitateheft 2022

• lang
• hinter einem liegt
• kurz
• Selma Wilde
• geb
• Opitz
• deutsche Hausfrau
• Mutter von Bärbel
• deutsche evangelische Pfarrerin
• Autorin
• Zitateheft

DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions

• Alexander von Mellenthin
• Investmentgruppe Deutsche Invest
• Partners GmbH
• DICP
• außerdem Managing Partner
• Deutsche Invest Capital

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer

DE „Schon vier Monate bevor Edward Snowden die NSA-Affäre ins Rollen brachte, veröffentlichte das Autorenteam diesen Beitrag über die deutsche Firma Gamma, die Spionage-Software in die ganze Welt liefert, auch an die Polizei von Unrechtsstaaten

• Schon vier Monate
• ins Rollen brachte
• veröffentlichte das Autorenteam
• Firma Gamma
• Welt liefert
• Polizei von Unrechtsstaaten

DE Cher Ami, die Brieftaube, die am 4. Oktober 1918 eine Nachricht des verlorenen Bataillons an die 77. Division überbrachte. Die Taube überlebte das deutsche Gewehrfeuer, um eine Botschaft an die amerikanische Ar... Mehr

• Cher Ami
• Brieftaube
• Oktober eine Nachricht
• Division überbrachte
• Gewehrfeuer

DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung

• Unterstützung durch Sport
• Spenden des Firmenlaufs
• deutsche Sporthilfe
• Förderung von Sport-projekten

DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung

• Unterstützung durch Sport
• Spenden des Firmenlaufs
• deutsche Sporthilfe
• Förderung von Sport-projekten

DE Die shopware AG und ihre Gründer, die Brüder Stefan und Sebastian Hamann, unterstützen die deutsche NGO Caritas International bei der Bereitstellung von humanitärer Soforthilfe für die Betroffenen des russischen Einmarsches in der Ukraine.

• shopware AG
• Gründer
• Brüder Stefan
• Sebastian Hamann
• unterstützen die deutsche
• Bereitstellung von humanitärer
• Betroffenen des russischen

DE Die wichtigste Neuerung war 2002 die Gründung des Education-Programms, mit dem die Berliner Philharmoniker und die Deutsche Bank Menschen aus allen sozialen Schichten und unterschiedlichsten Kulturkreisen für klassische Musik begeistern wollen

• wichtigste Neuerung war
• Gründung des Education-Programms
• Berliner Philharmoniker
• Deutsche Bank Menschen
• allen sozialen Schichten
• Musik begeistern wollen

DE Schwächt sich dadurch die deutsche Wirtschaft nicht im Wettbewerb? Für die Unternehmen, die sich bisher nicht an die Verpflichtung halten, entstehen natürlich Kosten

• Schwächt sich dadurch
• Wettbewerb
• Unternehmen
• Verpflichtung halten
• entstehen natürlich Kosten

DE Die Auszubildenden erhalten von ihrem Betrieb eine monatliche Vergütung. Und bis auf eine jährliche Einschreibegebühr von derzeit 180 Euro kostet die Ausbildung nichts, da die deutsche Regierung und die Unternehmen sonstige Kosten übernehmen.

• Betrieb eine monatliche
• nichts
• da die deutsche
• Unternehmen sonstige Kosten

DE Die Russen halten sie für Deutsche, die Deutschen für die Russen, nur ihre Mutter versteht sie richtig, weil sie die geheime Muttersprache kann.

• Deutsche
• Muttersprache

DE Gerade die Erforschung der Krankheit, die Entwicklung von Medikamenten und die Bekämpfung der Pandemie mit Impfstoffen sieht die deutsche Regierung nicht als nationale, sondern als ­internationale Aufgabe

• Gerade die Erforschung
• Krankheit
• Entwicklung von Medikamenten
• Bekämpfung der Pandemie
• Aufgabe

DE „Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.“ Dazu konnte die Deutsche Bank die DevOps-Kollaboration mit einer flexiblen Integration sowie einem agilen Ansatz vereinfachen

• Denn damit geben
• Unternehmen leistungsstarke Technologien
• Bank die DevOps-Kollaboration
• agilen Ansatz vereinfachen

DE Wir gehen davon aus, dass die Abmahnungen zunehmen werden, sobald die ePrivacy Richtlinie durch die ePrivacy Verordnung (ePVO) abgelöst wurde oder der Deutsche Gesetzgeber das TMG gemäß der EuGH Entscheidung aus 2019 angepasst hat

• sobald die ePrivacy
• ePrivacy Verordnung
• ePVO
• gemäß der EuGH

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

• Originalseite
• lauten
• französische Version
• fr
• deutsche Version

DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen

• Zweierbob-Wettbewerb der Herren
• PyeongChang sorgte wohl
• meiste Spannung
• nachdem das deutsche
• gewannen

DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat

• gemeinnützige Hilfsorganisation
• Bekämpfung von Krebskrankheiten

DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7. deutsche Armee einzukess

• Normandie davon abhängig
• deutsche Armee einzukess

DE Das gibt Ihnen die Möglichkeit, das deutsche Studiensystem, die Universität Rostock und die Vorzüge einer Studienstadt direkt am Meer kennenzulernen

• Ihnen die Möglichkeit
• deutsche Studiensystem
• Universität Rostock
• Vorzüge einer Studienstadt
• Meer kennenzulernen

DE Wie die Digitalisierung die Landwirtschaft verändert, erklärt Cornelia Weltzien, die führende deutsche Expertin für Digital Farming.

• Digitalisierung die Landwirtschaft
• erklärt Cornelia Weltzien
• führende deutsche Expertin
• Digital

DE Sie können auch spezielle Texterkennungsmodelle trainieren, die in der Lage sind, die alte deutsche Schrift und die Handschrift Ihres Materials exakt zu erkennen

• spezielle Texterkennungsmodelle trainieren
• alte deutsche Schrift
• Handschrift Ihres Materials
• erkennen

DE In der Hauptversammlung üben die Aktionäre die Rechte aus, die ihnen das deutsche Aktiengesetz einräumt

• ihnen das deutsche
• einräumt

DE Durch den Einsatz von Cookies kann die Deutsche Gesellschaft für Epidemiologie (DGEpi) e.V. den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.

• Einsatz von Cookies
• DGEpi
• Nutzern dieser Internetseite
• Services bereitstellen
• Cookie-Setzung nicht möglich

DE Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung im Angebot aufgeführten Preise. Die angegebenen Preise sind Endpreise, das heißt, sie beinhalten die jeweils gültige deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile.

• Bestellung im Angebot
• Preise
• heißt
• beinhalten die jeweils
• deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer
• sonstige

DE Auf dem prostep ivip Symposium 2019 erläutern CONTACT Software und das Fraunhofer IPK die Ergebnisse ihrer neuen IoT-Studie. Die gemeinsam mit dem VDI durchgeführte Erhebung zeigt, wo die deutsche Industrie beim Thema smarte Produkte aktuell steht.

• prostep ivip Symposium
• CONTACT Software
• ihrer neuen IoT-Studie
• durchgeführte Erhebung zeigt
• wo die deutsche
• Thema smarte Produkte