Traduzir "lessen the financial" para alemão

DE Das Team Enterprise Data and Analytics wollte mit Blick auf die vorhandenen personellen, zeitlichen und finanziellen Ressourcen den Verwaltungsaufwand für eine lokale Bereitstellung reduzieren

• Team Enterprise Data
• vorhandenen personellen
• zeitlichen
• lokale Bereitstellung reduzieren

DE Mit dem 9-Euro-Ticket will die deutsche Bundesregierung Menschen von steigenden Preisen entlasten und den ÖPNV attraktiver machen

• will die deutsche
• Menschen von steigenden
• entlasten
• ÖPNV attraktiver machen

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

• Ziel besteht darin
• Ressourcen wie Öl
• Wasser
• Kohle
• Luft zu reduzieren

DE Entscheidungen, mit denen wir unsere Umweltbelastung reduzieren

• Entscheidungen
• reduzieren

DE Aus diesem Grund raten Sicherheitsexperten immer, komplexe Passwörter zu verwenden und für jedes Konto ein anderes Passwort zu haben. Dies verringert den Schaden, wenn eines deiner Konten gehackt wird.

• diesem Grund raten
• immer
• eines deiner Konten

DE Wird die Zusammenarbeit so nicht komplizierter und intransparenter?

• intransparenter

DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert

• nächste Herausforderung bestand
• lernen
• Stress des normalen
• verringert

DE Ein eleganter und einfach zu bedienender Online-Katalog wie Flipsnack ermöglicht es uns, schnell Inhalte zu aktualisieren und unsere Umweltbelastung durch weniger gedruckte Papierkataloge zu verringern.

• eleganter
• einfach zu bedienender
• Umweltbelastung durch weniger

DE Zu diesem Zweck machen viele Webseiten das Onboarding zu einem interaktiven Fragebogen, bei dem Fragen auf klare und sympathische Weise formuliert werden und gegebenenfalls mehrere Antworten möglich sind

• diesem Zweck machen
• Webseiten das Onboarding
• interaktiven Fragebogen
• Fragen auf klare
• sympathische Weise formuliert
• gegebenenfalls mehrere Antworten

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

• Ziel besteht darin
• Ressourcen wie Öl
• Wasser
• Kohle
• Luft zu reduzieren

DE Wie reduzieren Sie die hohen Kosten und enormen Risiken von Bauprojekten? Mortenson hat eine Lösung gefunden.

• Kosten

DE Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen

• Anzahl der Farben
• GIF-Bild
• somit Streu Farben
• repräsentieren
• entfernen

DE Bei aktiven Sicherheitsverletzungen und gezielten Angriffen in Ihrer Umgebung können Sie die Gefahrenindikatoren schnell erkennen und so die Verweildauer der Angreifer verkürzen und die Auswirkungen gezielter Angriffe begrenzen. 

• aktiven Sicherheitsverletzungen
• Umgebung können Sie
• Gefahrenindikatoren schnell erkennen
• Verweildauer der Angreifer
• Auswirkungen gezielter Angriffe

DE Wir nutzen Messingbuchsen, da Messing länger hält als die Alternativen. Aus diesem Grund sind auch sämtliche Stempel mit Hartchrom beschichtet. Und das Gleitsystem wird mit Teflon beschichtet, um die Reibung zu mindern.

• nutzen Messingbuchsen
• da Messing länger
• Alternativen
• beschichtet

DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.

• Verwendung des leichteren
• II Dachträgers anstelleeines

DE Wird die Zusammenarbeit so nicht komplizierter und intransparenter?

• intransparenter

DE Um die Ersteinrichtung der Produkte zu vereinfachen und dadurch Retouren zu reduzieren, wird auf jede Produktverpackung ein Bewertungs-QR Code gedruckt

• Ersteinrichtung der Produkte
• vereinfachen
• Code gedruckt

DE Zu diesem Zweck machen viele Webseiten das Onboarding zu einem interaktiven Fragebogen, bei dem Fragen auf klare und sympathische Weise formuliert werden und gegebenenfalls mehrere Antworten möglich sind

• diesem Zweck machen
• Webseiten das Onboarding
• interaktiven Fragebogen
• Fragen auf klare
• sympathische Weise formuliert
• gegebenenfalls mehrere Antworten

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

• Ziel besteht darin
• Ressourcen wie Öl
• Wasser
• Kohle
• Luft zu reduzieren

DE Wie reduzieren Sie die hohen Kosten und enormen Risiken von Bauprojekten? Mortenson hat eine Lösung gefunden.

• Kosten

DE Um die Lernkurve noch weiter zu vereinfachen, sollten Sie über die Bereitstellung zusätzlicher Inhalte wie Erste-Schritte-Anleitungen, API-Referenzdokumentation oder Quellcode nachdenken.

• Lernkurve noch weiter
• vereinfachen
• Bereitstellung zusätzlicher Inhalte
• Erste-Schritte-Anleitungen
• API-Referenzdokumentation
• Quellcode

DE Außerdem kann die Verdunstung einen kühlen Ort schaffen, an dem sich die Menschen abkühlen können, und auf diese Weise den städtischen Wärmeinseleffekt abschwächen, bei dem es in Städten oft deutlich wärmer ist als auf dem Land.

• kühlen Ort schaffen
• Weise den städtischen
• abschwächen
• Städten oft deutlich

DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert

• nächste Herausforderung bestand
• lernen
• Stress des normalen
• verringert

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

• Finanzkonsolidierung Financial Consolidation
• Zusammenfassung von Jahresabschlüssen

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

• Konzipiert unter Berücksichtigung
• Bedürfnisse von Behörden
• einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte
• verschiedener Abteilungen
• Hunderten von Nutzern

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

• Jahresabschlüsse
• Geschäftsberichte
• Steuererklärungen
• Kreditanträge
• Angebote
• Rechts-
• Verwaltungsvorschriften
• verlangen jedoch spezielle

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

• Finanzen
• VersicherungenxFinanzanalytiker
• xFinanzdirektor
• xFinanz-Controller

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

• Efma-Capgemini Award würdigt
• besten Financial NewTech
• inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen
• NewTech
• Finanzinstituten

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

• Performance Management vereinfacht
• Konzernabschlusserstellung
• Finanzplanung
• Analyse
• Reporting

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

• Finanzdienstleistungsinstitut
• BaFin die Erlaubnis
• Erbringung von Finanzdienstleistungen
• Bereichen Finanzportfolioverwaltung
• Anlageberatung
• Anlage-
• Abschlussvermittlung

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

• Hinweis
• Geschäftsjahr wird statt
• zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht
• zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung
• jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

• Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse
• Bilanzierungsfrist
• Finanzlage
• Betrieb
• Cashflows eines Unternehmens

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

• Basis der europäischen
• Social Responsibility
• CSR
• Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller
• kodifiziert

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

• Kompetenz in Verbindung
• Lage
• solide Finanzkapazität
• Jeworrek weiter
• Zweifel
• unserer Finanzkraft

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

• Performance Management vereinfacht
• Konzernabschlusserstellung
• Finanzplanung
• Analyse
• Reporting

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

• verstehen
• Ihnen eine starke
• Maximierung Ihrer Rendite
• Minimierung Ihres Risikos
• Sicherstellung des langfristigen
• Ihrer Zeitschrift
• en

DE Unsere branchenweit beste Softwarelösung für Finanzmanagement und Buchhaltung für Finanzinformationen in Echtzeit.

• branchenweit beste Softwarelösung
• Finanzmanagement
• Buchhaltung für Finanzinformationen

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

• Anwendung für Finanzplanung
• Krise wurde speziell
• entwickelt
• Unternehmen eine bessere
• unsicheren Zeiten sicher
• Zukunft blicken

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

• Unser Prüfungsausschuss überwacht
• Buchhaltungs-
• Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.

• Vermögenswerten in Buchhaltung
• Beschaffung
• andere Finanzfunktionen
• vollständige Finanzkontrolle

DE Red Hat fordert keine persönlichen Finanz- oder Bankdaten an. Wir verlangen auch keine Zahlungen im Rahmen unserer Suche nach geeigneten Kandidaten oder eines Bewerbungsverfahrens.

• Red Hat fordert
• persönlichen Finanz-
• Rahmen unserer Suche
• geeigneten Kandidaten
• eines

DE Jacob, Chief Financial Officer von JFrog, bringt über 25 Jahre Erfahrung im Aufbau von Finanzinfrastrukturen sowie in der Förderung des Wachstums multinationaler Unternehmen mit

• Jacob
• Chief Financial Officer
• JFrog
• bringt über Jahre
• Aufbau von Finanzinfrastrukturen
• Förderung des Wachstums

DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.

• einige persönliche Informationen
• Zusammenhang mit Finanztransaktionen
• Betrug vorzubeugen

DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.

• Konzept von Red
• Finanzdienstleistungen informieren
• erhalten Perspektiven
• Insights
• wichtigen

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

• Enterprise HR Analytics-Plattform
• finanzielle Wohlfühlstrategie sofort
• messen
• Echtzeit-Transparenz über Engagement
• Bindung
• finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

• öffnet den Finanzinstituten
• Türen
• selbst neu

DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.

• themenspezifisch angepassten Formatvielfalt
• Ratgebertexten
• Toplisten
• Finanztipps von Mitarbeitern
• Videos
• Finanzrechnern
• Erfahrungsberichten uvm
• Fachwissen

DE Die Verknüpfung von Finanzdaten aus Ihren Quellensystemen, wie ERPs und GLs, reduziert menschliche Fehler und steigert die Zuverlässigkeit der Daten bei der Konsolidierung des Jahresabschlusses

• Verknüpfung von Finanzdaten
• Ihren Quellensystemen
• ERPs
• GLs
• reduziert menschliche Fehler
• steigert die Zuverlässigkeit
• Konsolidierung des Jahresabschlusses

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

• Handling großer Mengen
• Finanzzahlen
• deren gezielte
• großer Vorteil
• denn
• Berichte auf Basis
• Zahlen
• automatisierter Prozesse selbst
• Bedarf