Traduzir "menschen von steigenden" para inglês

DE Mit der steigenden Zahl von Kraftfahrzeugen, insbesondere PKW, zahlen die Menschen mehr Aufmerksamkeit auf die Nutzung Erfahrung des Autos

• insbesondere PKW
• zahlen die Menschen
• Erfahrung des Autos

DE Mit dem 9-Euro-Ticket will die deutsche Bundesregierung Menschen von steigenden Preisen entlasten und den ÖPNV attraktiver machen

• will die deutsche
• Menschen von steigenden
• entlasten
• ÖPNV attraktiver machen

DE Die steigenden Anforderungen an Anwendungen mit künstlicher Intelligenz, die zunehmende Verbreitung von maschinellem Lernen und die ständig wachsende Popularität von virtueller und erweiterter Realität erfordern eine neue Art von Rechenzentrum

• künstlicher Intelligenz
• Lernen
• ständig wachsende Popularität
• virtueller
• erweiterter Realität erfordern
• Art von Rechenzentrum

DE Workspace 3, der 2019 veröffentlicht wird, wird von Infomaniak selbst entwickelte neue Funktionen enthalten, die den Anforderungen einer steigenden Zahl von Nutzern Rechnung tragen

• Workspace
• Infomaniak selbst entwickelte
• Funktionen enthalten
• Anforderungen einer steigenden
• Nutzern Rechnung tragen

DE Als Multi-Asset-Broker können Sie eine breite Palette von Anlageprodukten anbieten, die es Händlern ermöglichen, von steigenden, fallenden oder sogar seitwärts tendierenden Handelsmärkten zu profitieren

• Multi-Asset-Broker können Sie
• anbieten
• Händlern ermöglichen
• steigenden
• fallenden
• sogar seitwärts tendierenden
• profitieren

DE Workspace 3, der 2019 veröffentlicht wird, wird von Infomaniak selbst entwickelte neue Funktionen enthalten, die den Anforderungen einer steigenden Zahl von Nutzern Rechnung tragen

• Workspace
• Infomaniak selbst entwickelte
• Funktionen enthalten
• Anforderungen einer steigenden
• Nutzern Rechnung tragen

DE Aufgrund des steigenden Bedarfs an Nutzwasser gewinnen sowohl die effiziente Nutzung von Wasser als auch die Umwandlung von Meerwasser in Betriebs- und Trinkwasser zunehmend an Bedeutung

• Aufgrund des steigenden
• Nutzwasser gewinnen sowohl
• Umwandlung von Meerwasser
• Betriebs-

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Als Multi-Asset-Broker können Sie eine breite Palette von Anlageprodukten anbieten, die es Händlern ermöglichen, von steigenden, fallenden oder sogar seitwärts gerichteten Handelsmärkten zu profitieren

• Multi-Asset-Broker können Sie
• anbieten
• Händlern ermöglichen
• steigenden
• fallenden
• sogar seitwärts gerichteten
• profitieren

DE Mit den integrierten Lebensmittellösungen von Tetra Pak können Sie von der steigenden Nachfrage nach pflanzenbasierten Produkten profitieren

• Pak können Sie
• Produkten profitieren

DE Die Zukunft der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist vernetzt. Konnektivität ist der Schlüssel zur Reduzierung von Ausfallzeiten, zur Minimierung von Abfall und zur Erfüllung der steigenden Konsumnachfrage.

• Zukunft der Lebensmittel-
• Getränkeindustrie ist vernetzt
• Reduzierung von Ausfallzeiten
• Minimierung von Abfall
• Erfüllung der steigenden

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

• Verwaltungsgebühr wurde eingeführt
• steigenden regulatorischen Betriebskosten
• tragen
• Behörden in bestimmten

DE Hier erfahren Sie, wie die Edge-Cloud-Plattform von Fastly wikiHow unterstützt, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

• erfahren Sie
• Edge-Cloud-Plattform von Fastly
• unterstützt
• Echtzeit bereitgestellten

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

• Fall einer DDoS-Attacke
• Website instabil
• Angesichts der steigenden
• DDoS-Attacken müssen Sie
• Gefahr

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

• Frage
• Zeiten von steigenden
• Dürren eine wachsende
• Timo Hoffmann
• Co-Founder

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

• Unternehmensdaten zu schützen
• trotz der steigenden
• Anwendungen

DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.

• Welche Eigenschaften müssen
• Kundenerwartungen
• Frage erörtern Vordenker
• Brenner
• Adrian Swinscoe
• Brent

DE Eine neue Studie mit 8.000 Hotels, die TrustYous Gästefeedbackplattform nutzen, zeigt den Zusammenhang zwischen der Nutzung von Gästefragebögen und steigenden Empfehlungsraten sowie Bewertungsnoten

• Studie mit Hotels
• TrustYous Gästefeedbackplattform nutzen
• zeigt den Zusammenhang
• Nutzung von Gästefragebögen

DE Mit den steigenden Kundenerwartungen wird die Relevanz von Content über sämtliche Touchpoints hinweg zu einer Anforderung, die für große wie kleine Unternehmen über Erfolg oder Scheitern entscheidet.

• Relevanz von Content
• sämtliche Touchpoints hinweg
• Anforderung
• große wie kleine
• Erfolg
• Scheitern

DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.

• Einführung von oft
• uneinheitlichen Lösungen begann
• Aufweichung der bewährten
• kompatibler Software

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

• NVMe-Laufwerke werden immer
• immer schneller

DE Kunden profitieren von einem höheren Umsatz, steigenden Konvertierungsraten und der Loyalität ihrer User, die bei allen Projekten im Fokus der Entwicklung stehen.

• höheren Umsatz
• steigenden Konvertierungsraten
• Loyalität ihrer User
• Entwicklung

DE Durch strikte Risikoselektion und ein ausbalanciertes Portfolio bleiben die steigenden Ransomware-Schäden im Buch von Munich Re gut beherrschbar

• strikte Risikoselektion
• ausbalanciertes Portfolio bleiben
• Munich Re gut

DE Der Wunsch, von zu Hause aus zu arbeiten, hat zu einer steigenden Nachfrage nach Möbeln geführt, die sich an das Home Office anpassen lassen oder speziel hierfür entworfen wurden

• Wunsch
• geführt
• Home Office anpassen
• speziel hierfür entworfen

DE Letztendlich können wir so die Einführung von Cloud-Technologien in unseren Entwicklungsteams beschleunigen, mit den steigenden Geschäfts- und Kundenanforderungen Schritt halten und unsere langfristige Reise in die Cloud unterstützen.“

• Einführung von Cloud-Technologien
• unseren Entwicklungsteams beschleunigen
• steigenden Geschäfts-
• Kundenanforderungen Schritt halten
• Cloud

DE Konsequenz aus Naturkatastrophen, COVID-19 und steigenden Cyber-Attacken: Rolle von Rückversicherung geht zunehmend über Risikotransfer hinaus

• Konsequenz aus Naturkatastrophen
• steigenden Cyber-Attacken
• Rolle von Rückversicherung
• zunehmend über Risikotransfer

DE Wir haben eine Reihe von wichtigen Initiativen ins Leben gerufen, um unsere unternehmerische Verantwortung in der Optikbranche zu stärken und der steigenden Nachfrage nach nachhaltigen Produkten gleichermaßen nachzukommen

• Reihe von wichtigen
• ins Leben gerufen
• Optikbranche zu stärken
• Produkten gleichermaßen nachzukommen

DE Um mit der steigenden Nachfrage Schritt zu halten, verlassen sich die Hersteller auf Bildverarbeitung, Deep Learning und industrielle Barcode-Lesesysteme, um Prüfung, Verfolgung und Versand von Impfstoffverpackungen zu automatisieren

• steigenden Nachfrage Schritt
• halten
• Bildverarbeitung
• Deep Learning
• industrielle Barcode-Lesesysteme
• Prüfung
• Verfolgung
• Versand von Impfstoffverpackungen
• automatisieren

DE Am Flughafen Kopenhagen werden jedes Jahr rund 100 Projekte durchgeführt, um den steigenden Passagierzahlen gerecht zu werden. Mithilfe von BIM und So...

• Jahr rund Projekte
• steigenden Passagierzahlen gerecht
• Mithilfe von BIM

DE Neue Studien bestätigen einen stetig steigenden Verlust von Arbeitsplätzen durch selbst fahrende Fahrzeuge, Algorithmen drohen Buchhalter, Anwälte, Ärzte und Künstler zu ersetzen

• selbst fahrende Fahrzeuge
• Algorithmen drohen Buchhalter
• Anwälte
• Ärzte
• Künstler zu ersetzen

DE KCOM meistert steigenden Bandbreitenbedarf mit offener optischer Übertragungstechnik von ADVA

• KCOM meistert steigenden
• offener optischer Übertragungstechnik
• ADVA

DE Dank der steigenden Leistung von Computern konnte Esri seine Softwarewerkzeuge verbessern

• Dank der steigenden
• Computern konnte Esri
• Softwarewerkzeuge verbessern

DE Smart motors for smart agri-bots In Zeiten von wachsender Bevölkerung und einem steigenden Bedarf an Nahrungsmitteln setzt sich auch der Trend der Digitalisierung in der Agrarwirtschaft weiter durch

• Smart motors for
• agri-bots In Zeiten
• wachsender Bevölkerung
• Trend der Digitalisierung

DE Angesichts des dynamischen Wachstums von Munich Re bei zuletzt deutlich steigenden Preisen für Rückversicherungsschutz können wir zuversichtlich in die Zukunft blicken.

• Angesichts des dynamischen
• deutlich steigenden Preisen
• Zukunft

DE Wir rechnen für die kommenden Verhandlungen wieder mit steigenden Preisen – insbesondere in den von den Katastrophen besonders betroffenen Märkten

• Preisen
• Katastrophen besonders betroffenen

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

• immer weiter steigenden
• Universität von internationalem
• genügen
• Wien im Jahr
• Medizinischen Universität Wien

DE Automatisierung, Sharing Economy, Prosumerisation, also die steigenden, professionellen Ansprüche von Usern an Produkte und Services, und Smart Services sind nur einige der Trends, mit denen Sie sich im Detail auseinandersetzen werden

• Automatisierung
• Sharing Economy
• Prosumerisation
• also die steigenden
• Produkte
• Services
• einige der Trends

DE Die Wachstumschancen in Europa sind beträchtlich, da sich die Einführung von 5G beschleunigt und Mobilfunkanbieter am Ausbau ihrer Netze interessiert sind, um den ständig steigenden Datenverkehr zu bewältigen

• Wachstumschancen in Europa
• beträchtlich
• beschleunigt
• Mobilfunkanbieter am Ausbau
• ständig steigenden Datenverkehr
• bewältigen

DE Ein hoher Automatisierungsgrad unter Zuhilfenahme von Künstlicher Intelligenz soll dabei helfen, die steigenden Anforderungen in den verschiedenen Märkten zu bewältigen

• Künstlicher Intelligenz soll
• helfen

DE 60 % der Marketingexperten, die an der Smartsheet-Umfrage teilnahmen, sprachen von einem steigenden Anteil an externer Zusammenarbeit, was den größten Anstieg unter den befragten Wissensarbeitern darstellt. 

• Marketingexperten
• Smartsheet-Umfrage teilnahmen
• Anteil an externer
• befragten Wissensarbeitern darstellt

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

• Frage
• Zeiten von steigenden
• Dürren eine wachsende
• Timo Hoffmann
• Co-Founder

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Angesichts der zunehmenden Angriffsflächen und der steigenden Zahl von Endpunkten müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Geräte und Ihre Kommunikation ordnungsgemäß gesichert sind

• Angesichts der zunehmenden
• müssen Sie sicherstellen
• Geräte
• Kommunikation ordnungsgemäß gesichert

DE Angesichts der steigenden Nachfrage von Unternehmen nach einfachen und sicheren Lösungen für die Daten- und Backup-Verwaltung werden wir einen neuen Online-Speicherdienst anbieten.

• Angesichts der steigenden
• Unternehmen nach einfachen
• Daten-
• neuen Online-Speicherdienst

DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.

• Einführung von oft
• uneinheitlichen Lösungen begann
• Aufweichung der bewährten
• kompatibler Software