Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protected by password" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protected by password" de inglês para alemão

Traduções de protected by password

"protected by password" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

protected alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bietet bis da damit dank darauf das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten für gegen geschützt geschützte geschützten gesichert gibt haben hat ihrem ihres im in ist können mehr mit müssen nach nicht noch ob oder ohne privatsphäre schutz schützen secure security sein sicher sichere sicheren sicherheit sicherzustellen sie sind so sowie stellen um und uns unsere unseren unter verschlüsselung verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wo zu zum zur zwei zwischen über
password app authentifizierung benutzername dein hinweis kennwort kennworts nach passphrase password passwort passwort vergessen passworts passwörter passwörtern system was zu

Tradução de inglês para alemão de protected by password

inglês
alemão

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

inglês alemão
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

inglês alemão
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN Backups of password protected phrase files with are protected with the same password.

DE Datensicherungen von passwortgeschützten Textbausteindateien sind ebenfalls mit dem Passwort versehen, dass zum Zeitpunkt der Datensicherung definiert war.

inglês alemão
backups datensicherungen
password passwort
with mit
are sind

EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password

DE Sie können auf unseren Webseiten passwortgeschützte Dienste nutzen, die durch Ihr Master-Kennwort geschützt sind

inglês alemão
master master
password kennwort
your ihr
protected geschützt
are sind
you sie
services dienste
on auf
our unseren
web pages webseiten

EN Enter the WiFi password (case sensitive) and select the security protocol you’ve chosen for your network. You may leave the password field empty if it’s not password-protected.

DE Geben Sie das WLAN-Passwort ein (Groß-/Kleinschreibung beachten) und wählen Sie das Sicherheitsprotokoll aus, das Sie für Ihr Netzwerk festgelegt haben. Wenn das Netzwerk nicht passwortgeschützt ist, können Sie das Passwort-Feld frei lassen.

inglês alemão
wifi wlan
password passwort
field feld
network netzwerk
and und
your ihr
select wählen
if wenn
not nicht
for für
may können
enter geben sie

EN If you share a password-protected phrase file, all users need to know the password. The password cannot be changed after you initiated sharing the phrases.

DE Bei gemeinsamer Nutzung einer passwortgeschützte Textbausteindatei müssen alle Anwendern das Passwort kennen. Nach Beginn der gemeinsamen Nutzung kann das Passwort nicht mehr geändert werden.

inglês alemão
password passwort
changed geändert
users anwendern
share gemeinsamen
all alle
the der
to mehr
to know kennen
need müssen

EN Password protected flipbooks use a password as an extra layer of security. No one can access these documents unless they have the password.

DE Passwortgeschützte Flipbooks verwenden ein Passwort als zusätzliche Sicherheitsebene. Niemand kann auf diese Dokumente zugreifen, es sei denn, er hat das Passwort.

inglês alemão
password passwort
access zugreifen
documents dokumente
unless es sei denn
use verwenden
extra zusätzliche
can kann
no niemand
as als
a ein
they es
the denn

EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.

DE und klicke unter Kennwort auf den Link „Kennwort ändern“. Dort wirst du aufgefordert, ein neues Kennwort einzugeben und dieses neue Kennwort zu bestätigen.

EN Changing your Wi-Fi password will not help Using the most secure password possible is never a bad idea. But when it comes to KRACK, even the most secure Wi-Fi password will not help because the attack completely circumvents the password query procedure.

DE Wechsel des WLAN-Passworts hilft nicht Es ist nie verkehrt, ein möglichst sicheres Passwort zu verwenden. Im Fall von KRACK bringt aber auch das sicherste WLAN-Passwort nichts, weil der Angriff die Passwortabfrage vollständig umgeht.

inglês alemão
possible möglichst
attack angriff
changing wechsel
password passwort
it es
help hilft
not nicht
to zu
because weil
is ist
but aber
completely vollständig

EN Password: email password (the email password, not the SITE123 account's password)

DE Passwort: E-Mail-Passwort (das EMAIL-Passwort, nicht das Passwort des SITE123-Kontos)

inglês alemão
password passwort
not nicht
the des

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

inglês alemão
reset zurücksetzen
link link
new neues
password passwort
and und
click klicken
your ihr
page seite
to zu
confirm bestätigen
enter geben sie
then dann

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
important wichtigen
master master
passwords passwörter
information informationen
protected geschützt
only nur
and und
with mit
are sind
your ihr
password password

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
master master
other anderen
passwords passwörter
protected geschützt
only nur
your ihre
with mit
are sind
password password

EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:

DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

inglês alemão
dmg dmg
archive archiv
password kennworts
extractor extractor
if wenn
is ist

EN When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.

DE Wenn Ihre Website passwortgeschützt ist, können Suchmaschinen sie nach wie vor nicht indizieren, aber Besucher können das Passwort eingeben, um Ihre Website zu öffnen.

inglês alemão
visitors besucher
password passwort
site website
is ist
can können
to zu
open öffnen
but aber
enter eingeben
when wenn
search suchmaschinen

EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed. You would want to select the file to upload and enter the password if the backup was password protected.

DE Mit dieser Funktion können Sie ein Backup auf den Server hochladen, um bei Bedarf wiederherzustellen. Sie möchten die Datei zum Hochladen auswählen und das Kennwort eingeben, wenn das Backup passwortgeschützt war.

inglês alemão
upload hochladen
password kennwort
password protected passwortgeschützt
server server
backup backup
select auswählen
was war
function funktion
file datei
needed bedarf
and und
a ein
restore wiederherzustellen
the den
want to möchten

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

DE Wise Folder Hider ist ein großartiges kleines Programm, das entwickelt wurde, um Ihre Ordner und Dateien mit einem Passwort zu schützen, so dass neugierige Augen sie nicht lesen oder ändern können. Di

inglês alemão
password passwort
protect schützen
can können
use programm
to zu
folders ordner
that dass
a ein
is ist

EN Password protected with password 'infected'

DE Passwortgeschützt mit dem Passwort 'infiziert'

inglês alemão
password passwort
infected infiziert
password protected passwortgeschützt
with mit

EN This content is password protected. To view it please enter your password below:

DE Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Um ihn anschauen zu können, bitte das Passwort eingeben:

inglês alemão
content inhalt
password passwort
password protected passwortgeschützt
view anschauen
to zu
please bitte
this dieser
it ihn
is ist
enter eingeben

EN With the password managers for Windows that we offer you'll be able to keep all your access keys safely protected by means of a master password

DE Mit den Passwortverwaltern für Windows, die wir dir hier anbieten, kannst du alle deine Zugangsdaten durch ein Hauptkennwort oder Master-Passwort geschützt speichern.

inglês alemão
password passwort
windows windows
master master
protected geschützt
we wir
with mit
for für
offer anbieten
your dir
be oder
able kannst
all alle
a ein
the den

EN Password protected with password 'infected'

DE Passwortgeschützt mit dem Passwort 'infiziert'

inglês alemão
password passwort
infected infiziert
password protected passwortgeschützt
with mit

EN Windows users can now import passwords from their Firefox built-in password manager into the Cliqz one. (Note: possibility to import the passwords protected by the master password is currently limited).

DE Windows Nutzer können jetzt Passwörter, die im eingebauten Passwortmanager von Firefox gespeichert sind, in den Passwortmanager von Cliqz importieren. (Dies ist aktuell noch nicht möglich, wenn in Firefox ein Master-Passwort gesetzt ist).

inglês alemão
windows windows
users nutzer
cliqz cliqz
master master
firefox firefox
built eingebauten
import importieren
passwords passwörter
possibility möglich
in in
password passwort
now jetzt
note nicht
currently aktuell
can können
is ist
the den

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
master master
other anderen
passwords passwörter
protected geschützt
only nur
your ihre
with mit
are sind
password password

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Master Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
important wichtigen
master master
passwords passwörter
information informationen
protected geschützt
only nur
and und
with mit
are sind
your ihr
password password

EN Stores a digest of the storefront password, allowing merchants to preview their storefront while it's password protected.

DE Wird in Verbindung mit dem Kunden-Login verwendet.

inglês alemão
the wird

EN Stores a digest of the storefront password, allowing merchants to preview their storefront while it's password protected.

DE Wird in Verbindung mit dem Kunden-Login verwendet.

inglês alemão
the wird

EN With 1Password you only ever need to memorize one password.All your other passwords and important information are protected by your Account Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
important wichtigen
passwords passwörter
information informationen
protected geschützt
only nur
and und
with mit
are sind
your ihr
password password

EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:

DE Wenn das DMG-Archiv kennwortgeschützt ist, werden Sie von DMG Extractor zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

inglês alemão
dmg dmg
archive archiv
password kennworts
extractor extractor
if wenn
is ist

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

DE Wise Folder Hider ist ein großartiges kleines Programm, das entwickelt wurde, um Ihre Ordner und Dateien mit einem Passwort zu schützen, so dass neugierige Augen sie nicht lesen oder ändern können. Di

inglês alemão
password passwort
protect schützen
can können
use programm
to zu
folders ordner
that dass
a ein
is ist

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Account Password, which only you know.

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Kontopasswort geschützt, das nur Sie kennen.

inglês alemão
memorize merken
account password kontopasswort
other anderen
passwords passwörter
protected geschützt
only nur
your ihre
with mit
are sind
password password

EN When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.

DE Wenn Ihre Website passwortgeschützt ist, können Suchmaschinen sie nach wie vor nicht indizieren, aber Besucher können das Passwort eingeben, um Ihre Website zu öffnen.

inglês alemão
visitors besucher
password passwort
site website
is ist
can können
to zu
open öffnen
but aber
enter eingeben
when wenn
search suchmaschinen

EN For password-protected pages, a visitor must enter the password to count as a pageview.

DE Bei passwortgeschützten Seiten muss ein Besucher das Passwort eingeben, um als Seitenaufruf gezählt zu werden.

inglês alemão
visitor besucher
password passwort
for um
pages seiten
to zu
as als
a ein
enter eingeben

EN 1.8. Password-Protected Content. Content that requires a password is prohibited from the Apple Podcasts directory.

DE 1.8. Passwortgeschützte Inhalte Inhalte, für die ein Passwort erforderlich ist, sind im Apple Podcasts-Verzeichnis nicht erlaubt.

inglês alemão
content inhalte
requires erforderlich
password passwort
apple apple
podcasts podcasts
directory verzeichnis
is ist
a ein
the die

EN When your site is password-protected, visitors see a prompt to enter the password. You can use this setting on trial or paid sites.

DE Wenn deine Website mit einem Passwort geschützt ist, wird den Besuchern eine Aufforderung zur Eingabe des Passworts angezeigt. Du kannst diese Einstellung auf Probe- oder kostenpflichtigen Websites verwenden.

inglês alemão
visitors besuchern
trial probe
paid kostenpflichtigen
see angezeigt
password passwort
use verwenden
site website
setting einstellung
or oder
sites websites
protected geschützt
you can kannst
to enter eingabe
you du
a eine

EN Set your site to Password Protected to grant select visitors access with a password.

DE Setze deine Website auf Passwortgeschützt, um ausgewählten Besuchern Zugriff mit einem Passwort zu gewähren.

inglês alemão
password passwort
grant gewähren
visitors besuchern
access zugriff
password protected passwortgeschützt
site website
to zu
with mit
set setze
your auf
a einem

EN While your site is password-protected, visitors need to enter the password to open your site

DE Während deine Website mit einem Passwort geschützt ist, müssen Besucher das Passwort eingeben, um deine Website aufrufen zu können

inglês alemão
site website
visitors besucher
password passwort
protected geschützt
to zu
is ist
need müssen
enter eingeben

EN Everyone uses the same password to access a password-protected page. It's not possible to create unique passwords for different people.

DE Alle verwenden das gleiche Passwort, um auf eine passwortgeschützte Seite zuzugreifen. Es ist nicht möglich, individuelle Passwörter für unterschiedliche Personen zu erstellen.

inglês alemão
uses verwenden
possible möglich
passwords passwörter
to access zuzugreifen
password passwort
page seite
not nicht
create erstellen
the gleiche
to zu
people personen
same ist
for um

EN Contributors with viewer permissions still need the password to access password-protected pages.

DE Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen benötigen weiterhin das Passwort, um auf passwortgeschützte Seiten zuzugreifen.

inglês alemão
need benötigen
password passwort
to access zuzugreifen
pages seiten
with mit

EN You can still display items from password-protected collection pages on other pages using summary blocks and archive blocks, but visitors won't be able to click through to access the item without the password.

DE Du kannst weiterhin Elemente von kennwortgeschützten Sammlungs-Seiten auf anderen Seiten mithilfe von Übersichts-Blöcken und Archiv-Blöcken anzeigen. Besucher können sich aber nicht ohne Passwort durch die Elemente klicken.

inglês alemão
display anzeigen
archive archiv
visitors besucher
password passwort
other anderen
click klicken
without ohne
pages seiten
and und
you can kannst
the elemente
but aber
you du
can können

EN This is the page that is returned for password-protected pages when prompting a visitor to input a password

DE Dies ist die Seite, die für passwortgeschützte Seiten zurückgegeben wird, wenn ein Besucher aufgefordert wird, ein Passwort einzugeben

inglês alemão
returned zurückgegeben
visitor besucher
password passwort
page seite
pages seiten
for für
a ein
to wenn
this dies
the wird

EN Adds a password prompt to password-protected pages.

DE Fügt eine Passwortaufforderung zu passwortgeschützten Seiten hinzu.

inglês alemão
adds fügt
to zu
pages seiten
a eine

EN Password prompt template: shown when a page is password protected.

DE Vorlage mit Aufforderung zur Passworteingabe: Wird angezeigt, wenn eine Seite passwortgeschützt ist.

inglês alemão
template vorlage
page seite
password protected passwortgeschützt
when wenn
shown angezeigt
a eine
is wird
protected mit

EN If you have forgotten your password you can always reset your password on the following page: LinkJust type in your email address and we will send you a new password.

DE Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, ist das kein Beinbruch. Du kannst Dein Passwort zu jeder Zeit zurücksetzen:

inglês alemão
forgotten vergessen
reset zurücksetzen
password passwort
if wenn
page zu
you can kannst
new zeit
you du
on zur
the dein

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

inglês alemão
account konto
address adresse
master master
password passwort
secures sichert
by indem
it es
email address e-mail-adresse
data daten
your ihr
to festlegen
remember merken
is ist
create erstellen
and und
a ein

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

DE Wählen Sie Ihre Passwortstärke zwischen 0 und 2. Als Nächstes müssen Sie ein Kennwort eingeben, das Sie in Zukunft benötigen.Sobald Sie dies getan haben und Ihr Passwort einstellen, fahren Sie mit der Antwort mit Ja auf folgende Optionen fort:

inglês alemão
done getan
replying antwort
in in
password passwort
yes ja
options optionen
the folgende
between zwischen
choose wählen
with mit
your ihr
and und
a ein
once sobald

EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator

DE Denken Sie daran, dass die Zufälligkeit ein entscheidender Faktor für die Passwortstärke ist, und die beste Möglichkeit, ein wirklich zufälliges Passwort zu generieren, ist ein Passwortgenerator

inglês alemão
critical entscheidender
factor faktor
password passwort
way möglichkeit
password generator passwortgenerator
generate generieren
and und
to zu
the best beste
is ist
truly wirklich
a ein

EN If you need a password that's both random and memorable, simply select “Memorable Password” in the password generator

DE Wenn Sie ein Passwort benötigen, das sowohl zufällig als auch einprägsam ist, wählen Sie im Passwortgenerator einfach „Leicht zu merkendes Passwort“

EN User password management extensions – Administrators can reset user passwords, enforce password complexity, or require new users to create a password at the first login

DE Erweiterte Verwaltung von Benutzerpasswörtern - Administratoren können Benutzerpasswörter zurücksetzen, die Komplexität von Passwörtern vorgeben oder die Erstellung eines Passworts beim ersten Login durch den Benutzer festlegen

inglês alemão
management verwaltung
administrators administratoren
reset zurücksetzen
complexity komplexität
login login
or oder
password passworts
first ersten
passwords passwörtern
can können
the den
users benutzer

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When you’re creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

inglês alemão
nordpass nordpass
new neues
account konto
automatically automatisch
click klicke
show angezeigt
it es
in the im
password passwort
generate generieren
a einzigartiges
with mit
for für
the wird
you du
and darauf

EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]

DE - Verhindern Sie die Ausführung des Kennwortroutins beim Start des Systems.Fragt die Lieferantendaten nicht ab und aktualisieren Sie das Passwort.[Passwort zurücksetzen über das Cloud-Portal wird nicht wirksam sein]

inglês alemão
prevent verhindern
password passwort
startup start
reset zurücksetzen
cloud cloud
portal portal
effective wirksam
system systems
update aktualisieren
execution ausführung
not nicht
and und
be sein
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções