EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive. If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available.
Traduzir "permanently protected" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanently protected" de inglês para alemão
Traduções de permanently protected
"permanently protected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de permanently protected
inglês
alemão
DE Sie können einen Workflow vor Ablauf der 90 Tage endgültig aus Ihrem Archiv löschen. Wenn Sie einen Workflow endgültig löschen, ist das Aktivitätsprotokoll nicht mehr verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| archive | archiv |
| workflow | workflow |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| can | können |
| from | aus |
| days | tage |
EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks. Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.
DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ddos | ddos |
| attacks | attacken |
| solution | lösung |
| distributed | verteilt |
| nine | neun |
| regional | regionale |
| centres | zentren |
| continents | kontinente |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | kann |
| services | dienste |
| our | unsere |
| four | vier |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| the | zur |
EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks. Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.
DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ddos | ddos |
| attacks | attacken |
| solution | lösung |
| distributed | verteilt |
| nine | neun |
| regional | regionale |
| centres | zentren |
| continents | kontinente |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | kann |
| services | dienste |
| our | unsere |
| four | vier |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| the | zur |
EN Consolidate archive data and store it in IBM Cloud Object Storage, where it is cost-effective, permanently available and protected.
DE Konsolidieren Sie Archivdaten und speichern Sie sie in IBM Cloud Object Storage, wo sie kostengünstig, permanent verfügbar und optimal geschützt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consolidate | konsolidieren |
| in | in |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| object | object |
| cost-effective | kostengünstig |
| permanently | permanent |
| protected | geschützt |
| where | wo |
| and | und |
| storage | storage |
| store | speichern |
| it | sie |
| available | verfügbar |
EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:
DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| deliver | auslieferung |
| easy | erleichtern |
| it | es |
| and | und |
| protected | geschützt |
| well | gut |
| are | sind |
| for | um |
| great | große |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| that | dass |
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| firewalls | firewalls |
| images | bildern |
| vms | vms |
| accessible | verfügbar |
| disaster | katastrophe |
| protected | geschützt |
| local | lokalen |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| with | mit |
| the | falle |
| to | damit |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| owner | inhaber |
| work | werk |
| it | es |
| register | registrieren |
| copyright | urheberrechtlich |
| when | wann |
| to | damit |
| need | müssen |
EN This example models the potential distribution at the surface of the protected structure assuming a constant limiting current for oxygen reduction at the protected surface.
DE Bei diesem Beispiel wird die Spannungsverteilung auf der Oberfläche der geschützten Struktur modelliert, wofür ein konstanter Grenzstrom zur Sauerstoffreduktion an der geschützten Oberfläche angenommen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| example | beispiel |
| for | wofür |
| this | diesem |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
| at | bei |
EN Thanks to breathable, water- and wind-repellent materials, you are protected from all weathers, perfectly protected in your clothing and can concentrate on the essentials, the sport.
DE Dank atmungsaktiver, wasser- und Windabweisender Materialien sind Sie vor jedem Wetter geschützt, Bestens in Ihrer Bekleidung aufgehoben und können sich auf das Wesentliche, den Sport, konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| weathers | wetter |
| clothing | bekleidung |
| concentrate | konzentrieren |
| essentials | wesentliche |
| sport | sport |
| in | in |
| protected | geschützt |
| can | können |
| are | sind |
| and | und |
EN Rose gold. Sapphire crystal case back. UV-protected sapphire crystal glass. Humidity- and dust-protected only (not water-resistant). Diameter: 42 mm. Height: 12.13 mm.
DE Roségold. Saphirglas-Sichtboden. Saphir-Deckglas mit UV-Schutz. Nur feuchtigkeits- und staubgeschützt (nicht wasserdicht). Durchmesser: 42 mm. Höhe: 12,13 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| diameter | durchmesser |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| only | nur |
| not | nicht |
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| firewalls | firewalls |
| images | bildern |
| vms | vms |
| accessible | verfügbar |
| disaster | katastrophe |
| protected | geschützt |
| local | lokalen |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
| with | mit |
| the | falle |
| to | damit |
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
DE Denken Sie daran, die Hinweise im IRAP GESCHÜTZT-Paket, das auf AWS Artifact verfügbar ist, zu befolgen, bevor Sie diese Lösung zum Speichern von GESCHÜTZT-Daten verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | befolgen |
| guidance | hinweise |
| package | paket |
| aws | aws |
| solution | lösung |
| data | daten |
| irap | irap |
| available | verfügbar |
| in the | im |
| on | daran |
| to | zu |
| store | speichern |
| the | zum |
| this | diese |
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
DE Microsoft und andere Dritte können zu keinem Zeitpunkt auf die geschützten Daten zugreifen, da dazu beide Schlüssel benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keys | schlüssel |
| microsoft | microsoft |
| data | daten |
| third | die |
| and | und |
| other | andere |
| to access | zugreifen |
| to | zu |
| required | können |
EN Thanks to breathable, water- and wind-repellent materials, you are protected from all weathers, perfectly protected in your clothing and can concentrate on the essentials, the sport.
DE Dank atmungsaktiver, wasser- und Windabweisender Materialien sind Sie vor jedem Wetter geschützt, Bestens in Ihrer Bekleidung aufgehoben und können sich auf das Wesentliche, den Sport, konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| weathers | wetter |
| clothing | bekleidung |
| concentrate | konzentrieren |
| essentials | wesentliche |
| sport | sport |
| in | in |
| protected | geschützt |
| can | können |
| are | sind |
| and | und |
EN You may not rent, lease, lend, sublicense or transfer the Protected.net Group Software, or host the Protected.net Group Software for third parties
DE Sie dürfen die Protected.net Group-Software nicht vermieten, leasen, verleihen, unterlizensieren oder übertragen oder die Protected.net Group-Software Dritten zur Verfügung stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lend | verleihen |
| group | group |
| software | software |
| protected | protected |
| transfer | übertragen |
| or | oder |
| net | net |
| not | nicht |
| lease | leasen |
| third | die |
| rent | vermieten |
EN It is illegal to make unauthorized copies of the Protected.net Group Software or to circumvent any copy protection technology included in the Protected.net Group Software.
DE Es ist illegal, unautorisierte Kopien der Protected.net Group-Software zu erstellen oder etwaige Kopierschutztechnologie, die in der Protected.net Group-Software enthalten ist, zu umgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| illegal | illegal |
| group | group |
| circumvent | umgehen |
| it | es |
| copies | kopien |
| protected | protected |
| software | software |
| net | net |
| or | oder |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| included | enthalten |
| any | etwaige |
EN You may ask Protected.net Group for permission to have business or reseller use and distribution of Protected.net Group Software by contacting us.
DE Kontaktieren Sie Protected.net Group, sollten Sie eine Zulassung für den Geschäftsgebrauch oder zum Wiederverkauf sowie zur Verbreitung von Protected.net Group-Software wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribution | verbreitung |
| software | software |
| contacting | kontaktieren |
| protected | protected |
| group | group |
| or | oder |
| net | net |
| for | für |
| to | den |
| of | von |
EN From time to time, Protected.net Group may make improvements, upgrades, changes or modifications to the Protected.net Group Software available to its customers
DE Protected.net Group führt von Zeit zu Zeit Verbesserungen, Upgrades oder Änderungen an der Protected.net Group-Software durch, die für alle Kunden verfügbar gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| software | software |
| customers | kunden |
| protected | protected |
| group | group |
| upgrades | upgrades |
| changes | Änderungen |
| available | verfügbar |
| improvements | verbesserungen |
| net | net |
| or | oder |
| to | zu |
| the | der |
| from | von |
EN Protected.net Group will have no liability for delays or failures in the Services caused by your failure to comply with the requirements set out in Paragraph 3f (Compatibility with the Protected.net Group Software).
DE Protected.net Group haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle der Dienstleistungen, die durch die Nichteinhaltung der in Artikel 3f (Kompatibilität mit der Protected.net Group-Software) erläuterten Anforderungen verursacht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| f | f |
| compatibility | kompatibilität |
| liability | haftet |
| protected | protected |
| services | dienstleistungen |
| requirements | anforderungen |
| software | software |
| or | oder |
| in | in |
| net | net |
| group | group |
| caused | verursacht |
| for | für |
| with | mit |
EN Protected.net Group’s failure to exercise any right or remedy hereunder shall not operate as a present or future waiver of such provision or of Protected.net Group’s rights to enforce such right or remedy in the future
DE Die Nichtausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch Protected.net Group stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Verzicht auf dieses Recht oder Rechtsmittel dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| exercise | übung |
| waiver | verzicht |
| protected | protected |
| net | net |
| or | oder |
| right | recht |
| the future | zukünftigen |
| to | rechts |
| the | dar |
| a | eines |
EN Protected.net Group Limited trading as Protected (totalav),
DE Protected.net Group Limited mit der Geschäftsbezeichnung Protected (totalav),
| inglês | alemão |
|---|---|
| net | net |
| limited | limited |
| protected | protected |
| group | group |
| as | der |
EN Backups of password protected phrase files with are protected with the same password.
DE Datensicherungen von passwortgeschützten Textbausteindateien sind ebenfalls mit dem Passwort versehen, dass zum Zeitpunkt der Datensicherung definiert war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backups | datensicherungen |
| password | passwort |
| with | mit |
| are | sind |
EN You may make use of password-protected services on our web pages that are protected by your Master Password
DE Sie können auf unseren Webseiten passwortgeschützte Dienste nutzen, die durch Ihr Master-Kennwort geschützt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| password | kennwort |
| your | ihr |
| protected | geschützt |
| are | sind |
| you | sie |
| services | dienste |
| on | auf |
| our | unseren |
| web pages | webseiten |
EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:
DE Wir unternehmen große Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Geräte bei der Auslieferung gut geschützt sind, und um es Ihnen zu erleichtern, dass das auch so bleibt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| deliver | auslieferung |
| easy | erleichtern |
| it | es |
| and | und |
| protected | geschützt |
| well | gut |
| are | sind |
| for | um |
| great | große |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| that | dass |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| owner | inhaber |
| work | werk |
| it | es |
| register | registrieren |
| copyright | urheberrechtlich |
| when | wann |
| to | damit |
| need | müssen |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| owner | inhaber |
| work | werk |
| it | es |
| register | registrieren |
| copyright | urheberrechtlich |
| when | wann |
| to | damit |
| need | müssen |
EN Cloudflare’s DDoS mitigation has protected against some of the largest attacks ever launched on the Internet, so Touch of Modern is safely protected from volumetric attacks
DE Die DDoS-Abwehr von Cloudflare hat einige der größten Angriffe entschärft, die jemals im Internet gestartet wurden, Touch of Modern ist also vor volumetrischen Angriffen sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| largest | größten |
| ever | jemals |
| launched | gestartet |
| internet | internet |
| touch | touch |
| modern | modern |
| of | of |
| some | einige |
| has | hat |
| is | ist |
| the | der |
EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves. All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your vault.
DE Im sicheren Keeper-Tresor sind Ihre Dateien geschützt vor Hackern, Cyberstalkern und Dieben. Alle gespeicherten Dateien werden mit unserer ausgezeichneten Verschlüsselung gesichert. Ziehen Sie Ihre Dateien ganz einfach in den Tresor.
EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently
DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren
EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks
DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | website |
| performance | performance |
| permanently | dauerhaft |
| minimize | minimieren |
| risks | risiken |
| monitor | monitore |
| to | zu |
| your | deiner |
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
DE Verwendet TrustedServer, das heißt Server, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden, da sie „festplattenlose” Server sind. Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| journals | zeitschriften |
| published | veröffentlicht |
| elsevier | elsevier |
| peer | peer |
| review | review |
| acceptance | annahme |
| download | heruntergeladen |
| open | open |
| free | unbegrenzte |
| in | in |
| immediately | sofort |
| and | gelesen |
| for | für |
| read | und |
| everyone | die |
| all | alle |
| which | wurden |
| for everyone | jedermann |
| articles | artikel |
EN The Infomaniak admin console is permanently evolving and allows you to manage your Cloud Server simply.
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| server | servers |
| and | und |
| manage | verwaltung |
| the | wird |
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | gefahr |
| losing | verlieren |
| tens of thousands | zehntausende |
| companies | unternehmen |
| domain | domain |
| website | website |
| year | jahr |
| your | ihre |
| mails | |
| to | zu |
| or | weder |
| of | von |
| because | weil |
| have | verfügbar |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
DE Nach Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums werden deine Produktdaten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | ablauf |
| deleted | gelöscht |
| recovered | wiederhergestellt |
| product data | produktdaten |
| and | und |
| this | dieses |
| cannot | nicht |
| be | werden |
| your | deine |
EN By permanently observing and analysing user behaviour, we are constantly optimising our work to provide you and your customers with an incomparable digital experience
DE Durch permanentes Beobachten und Analysieren des Nutzerverhaltens optimieren wir unsere Arbeit stetig weiter, um Ihnen und Ihren Kunden eine unvergleichliche digitale Erlebniswelt zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| observing | beobachten |
| analysing | analysieren |
| optimising | optimieren |
| digital | digitale |
| user behaviour | nutzerverhaltens |
| constantly | stetig |
| customers | kunden |
| and | und |
| work | arbeit |
| your | ihren |
| incomparable | eine |
| our | unsere |
| to | zu |
| by | durch |
EN If you want your website to be permanently displayed in the SERPs, you should be striving to comply with these requirements.
DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | seite |
| permanently | dauerhaft |
| displayed | angezeigt |
| serps | serp |
| requirements | vorgaben |
| want | wünscht |
| in | in |
| the | darum |
| to | zu |
| these | diese |
| be | sein |
| should | sollte |
| with | sich |
EN Please note that the free account will stay free of charge permanently. You can keep your free account indefinitely if you wish.
DE Bitte schicke die Nachricht von der im Account hinterlegten E-Mail-Adresse, damit wir Deine Anfrage zweifelsfrei zuordnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| can | können |
| please | bitte |
| if | anfrage |
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunded | zurückerstattet |
| removed | entfernen |
| pcs | pcs |
| devices | geräten |
| if | wenn |
| please | bitte |
| have | haben |
| a | ein |
| downloadable | herunterladen |
| product | produkt |
| and | und |
| from | von |
| downloaded | download |
| for | für |
| note | nicht |
| must | können |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
DE Wenn du deinen Nutzer-Account löschst, wird dein Profil vollständig und endgültig gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| completely | vollständig |
| deleted | gelöscht |
| account | account |
| profile | profil |
| and | und |
| if | wenn |
| will | wird |
| you | du |
EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration
DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| delete | löschen |
| previous | bisherigen |
| provider | anbieter |
| migration | umzug |
| whether | ob |
| emails | mails |
| the | dem |
| you | sie |
EN After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
DE Nach diesem Zeitpunkt werden gelöschte Nachrichten von all unseren Systemen entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| our | unseren |
| after | nach |
| be | werden |
| all | all |
| from | entfernt |
| data | nachrichten |
EN Lola invokes direct, powerful energy, gets you out of your story, and helps you move that energy permanently. She's using her latest new leading-edge material in this (and every) webinar series.
DE Lola ruft direkte, kraftvolle Energien auf. Durch sie kommst du aus deiner Geschichte heraus, und sie hilft dir, schwere Energie dauerhaft zu bewegen. In diesem (und allen anderen) Webinaren verwendet sie ihr neuestes, hochmodernes Material.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lola | lola |
| direct | direkte |
| powerful | kraftvolle |
| story | geschichte |
| helps | hilft |
| permanently | dauerhaft |
| material | material |
| and | und |
| energy | energie |
| in | in |
| this | diesem |
| new | neuestes |
| you | sie |
| of | heraus |
| your | ihr |
| move | zu |
EN The footbridge was created in 2010 and although it is only eight years old, it has already permanently inscribed in the Krakow landscape
DE Die Fußgängerbrücke wurde 2010 gegründet und obwohl sie erst acht Jahre alt ist, hat sie sich bereits dauerhaft in der Krakauer Landschaft eingeschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| although | obwohl |
| permanently | dauerhaft |
| krakow | krakauer |
| landscape | landschaft |
| eight | acht |
| years | jahre |
| created | gegründet |
| and | und |
| old | alt |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| global | globale |
| warming | erwärmung |
| armed | bewaffnet |
| to | zu |
| as | als |
| a | ein |
| against | gegen |
| remains | bleibt |
| the | der |
EN Young artist, I put everything on digital and my photos are permanently on my Instagram page: @lezbroz. There where already 80,000 people follow me, which gives me good exposure around the world.
DE Junger Künstler, ich habe alles digitalisiert und meine Fotos sind permanent auf meiner Instagram-Seite: @lezbroz. Dort, wo mir bereits 80.000 Menschen folgen, bin ich weltweit gut bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junger |
| artist | künstler |
| photos | fotos |
| permanently | permanent |
| follow | folgen |
| good | gut |
| digital | digitalisiert |
| page | seite |
| people | menschen |
| world | weltweit |
| where | wo |
| everything | alles |
| i | ich |
| are | sind |
| and | und |
EN There is one iPad per classroom in a media cabinet and each classroom is permanently assigned to a teacher
DE Pro Klassenraum ist ein iPad in einem Medienschrank, wobei jeder Klassenraum einer Lehrperson fest zugeordnet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
| teacher | lehrperson |
| in | in |
| there | wobei |
| assigned | zugeordnet |
| is | ist |
| per | pro |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| folder | ordner |
| deleted | gelöscht |
| everything | alles |
| into | in |
EN This will allow you to upload your content (websites, images, videos) so they can be permanently retrieved from the internet.
DE Dadurch können Sie Ihre Inhalte (Websites, Bilder, Videos) hochladen, sodass diese anschließend dauerhaft im Internet abgerufen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| content | inhalte |
| permanently | dauerhaft |
| retrieved | abgerufen |
| websites | websites |
| videos | videos |
| internet | internet |
| images | bilder |
| your | ihre |
| can | können |
| to | sodass |
| be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permanently protected permanently permanently deleted permanently removed permanently block permanently monitor permanently free permanently moved permanently deletes permanently delete permanently even permanently lit cannot permanently monitor remain permanently armed permanently hedgehog permanently available permanently reduce operating permanently observing permanently disable go – permanently thus permanently moved permanently stored permanently temporarily or permanently permanently store permanently store data guaranteed permanently permanently installed permanently change being permanently charge permanently must be permanently permanently for a permanently stored changing permanently logged in permanently opt to permanently remain permanently mixtures remain permanently membrane is permanently thus permanently object thus permanently contradict thus permanently deny permanently show visitors zendesk will permanently permanently delete a drives to permanently revoke access permanently names was permanently registry permanently monitorsTraduzir permanently protected para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe