Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihr passwort einstellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr passwort einstellen" de alemão para inglês

Traduções de ihr passwort einstellen

"ihr passwort einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
passwort access account app authentication by code credentials id key log name password passwords register step system through use user username users what will your
einstellen a able about access add adjust adjusting after all also an and any are as as well at at the be because before between both business but by capabilities change collection configure content control create customize define do each even every first for for the from get has have hire hiring how i if in in the include including into is it just keep level like ll look make manage management many may more most no not now of of the on on the one online options out own process products range re service services set set up setting settings should site size so some specify system take team that the the web them then there they this through throughout to to adjust to be to get to hire to make to set to the until up us use user using via we we can web website what when which while will with within without you you can you do you have you want your

Tradução de alemão para inglês de ihr passwort einstellen

alemão
inglês

DE Passwort: E-Mail-Passwort (das EMAIL-Passwort, nicht das Passwort des SITE123-Kontos)

EN Password: email password (the email password, not the SITE123 account's password)

alemão inglês
passwort password
nicht not
des the

DE Passwort ändern: Benutzer können ihr Passwort ändern, wenn sie ihr aktuelles Passwort kennen

EN Change password: Users can change their password as long as they remember their current one.

alemão inglês
passwort password
ändern change
benutzer users
aktuelles current
können can
ihr their
sie they

DE Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicke Sie auf «Passwort vergessen» und folgen den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

EN If you have forgotten your password, click on «Forgot password» and follow the instructions to reset your password.

alemão inglês
klicke click
folgen follow
anweisungen instructions
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
und and
vergessen forgotten
den the

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

alemão inglês
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

alemão inglês
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

alemão inglês
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte in der Anmeldemaske auf den Link Passwort vergessen? (zu finden unter dem Eingabefeld für das Passwort)

EN If you have forgotten your password, please click in the login page on the link Forgot password? (located under the password input field)

alemão inglês
klicken click
link link
eingabefeld input field
passwort password
in in
ihr your
haben have
wenn if
bitte please
zu page
vergessen forgotten
den the

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.

alemão inglês
sichert secures
passwort password
konto account
adresse address
master master
indem by
es it
e-mail-adresse email address
daten data
ihr your
festlegen to
merken remember
ist is
erstellen create
ein a
und and

DE Der Link zum Zurücksetzen des Passworts führt Sie zu einer Seite zur Kontowiederherstellung. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort, und klicken Sie dann auf Passwort zurücksetzen.

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

alemão inglês
link link
zurücksetzen reset
neues new
passwort password
klicken click
und and
ihr your
seite page
zu to
bestätigen confirm
geben sie enter
dann then

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

alemão inglês
bitte please
zurückzusetzen reset
passwort password
tun do
ein a
nun now
klicken click
ich i
mein my
auf to
ihr your
sie it

DE Wenn Sie ein Konto und kein Passwort haben oder Ihr Passwort verloren haben, fordern Sie mit diesem Formular ein neues Passwort an.

EN If you have an account and no password, or if you have lost your password, use this form to request a new password.

alemão inglês
konto account
passwort password
verloren lost
neues new
oder or
ihr your
und and
kein no
diesem this
formular form
sie you
ein a
an an

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager.

alemão inglês
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
reihe number of
auch also
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Ein Passwort-Tresor ist ein Softwareprogramm, das eine Reihe von Passwörtern an einem sicheren digitalen Ort aufbewahrt. Ein Passwort-Tresor wird auch oft als Passwort-Manager bezeichnet. Mehr erfahren.

EN A password vault is a software program that keeps a number of passwords in a secure digital location. A password vault is also often called a password manager. Learn more.

alemão inglês
bezeichnet called
tresor vault
manager manager
ort location
mehr more
reihe number of
auch also
erfahren learn
digitalen a
passwort password
passwörtern passwords
sicheren secure
wird is
oft of

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

alemão inglês
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

alemão inglês
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Passwortlose Anmeldung an eigenen Enterprise-SystemenErsetzen Sie Ihre Passwort-Policy, unerlaubte Passwort-Zettel und aufwendiges Passwort-Reset durch passwortloses Login mit dem Nitrokey 3

EN Passwordless login to your own enterprise systemsReplace your password policy, unauthorized password slips and costly password resets with passwordless login with the Nitrokey 3

alemão inglês
passwortlose passwordless
unerlaubte unauthorized
enterprise enterprise
passwort password
policy policy
login login
und and
mit with
ihre your
dem the

DE Passwort vergessen? Passwort zurücksetzen oder ohne Passwort weiter

EN Forgot password? Reset Password or continue without password

alemão inglês
vergessen forgot
zurücksetzen reset
weiter continue
passwort password
oder or
ohne without

DE Wenn wir Dir ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile unserer Site gegeben haben (oder wenn Du ein Passwort gewählt hast), bist Du dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of Our Site, you are responsible for keeping this password confidential

alemão inglês
passwort password
zugriff access
gewählt chosen
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
teile parts
site site
oder or
dafür for
gegeben given
zu to
bestimmte certain
bist are
ein a
dieses this

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

alemão inglês
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

alemão inglês
passwort password
gewählt chosen
teile parts
internetseite website
zuzugreifen access
verantwortlich responsible
vertraulich confidential
oder or
dafür for
bleibt keeping
sind are
bestimmte certain
ein a
sie you
dass to
dieses this

DE Weil Sie für jedes Dokument ein eigenes Passwort benötigen. Mit Sticky Passwort müssen Sie sich nur noch ein Passwort merken.

EN Because you need an extra password for each doc. With Sticky Password, you only have to remember one.

alemão inglês
dokument doc
passwort password
sticky sticky
für for
mit with
nur only
benötigen you need
merken remember

DE Sie müssen sich jetzt nur ein sicheres Passwort merken – dieses eine Passwort entsperrt alle zufälligen, starken Passwörter, die der integrierte Passwort-Generator für Sie erstellt hat.

EN All you need to remember now is one secure password – that unlocks all of the random, strong passwords the built-in password generator created for you.

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

alemão inglês
erscheint appears
oder or
passwort password
code code
seite page
website site
hier here
wenn when
eine a
wird the
angezeigt displays

DE Haben wir Ihnen ein Passwort übermittelt (oder haben Sie ein Passwort gewählt), um auf bestimmte Teile unserer Internetseite zuzugreifen, sind Sie dafür verantwortlich, dass dieses Passwort vertraulich bleibt

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

DE Wenn Ihre Website ein Website-Passwort oder ein Seiten-Passwort auf der Startseite hat, entfernen Sie bitte dieses Passwort.

EN If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.

DE Sobald Sie ein kompromittiertes Passwort in ein neues, starkes, einzigartiges Passwort geändert und in Ihrem Tresor aktualisiert wurde, ist das Passwort nicht länger eine Gefahr.

EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.

DE Keeper verwendet etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen (Ihr Handy), um Benutzern zusätzliche Sicherheit zu bieten, falls Ihnen Ihr Master-Passwort oder Gerät abhandenkommen

EN Keeper uses something you know (your password) and something you have (the phone in your possession) to provide users extra security in the case where your master password or device is compromised

alemão inglês
keeper keeper
verwendet uses
passwort password
benutzern users
zusätzliche extra
gerät device
master master
sicherheit security
bieten provide
oder or
und and
ihr your
zu to
handy phone
besitzen have
falls the

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account. 

alemão inglês
vergessen forgot
aktiviert activated
passwort password
erstellt created
abonnement subscription
und and
hinweis note
ihr your
konto account
können can
bestätigen confirm

DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

alemão inglês
server servers
übermittelt transmit
passwort password
master master
möglichkeit way
daten data
wird is
und and
da because
ihr your
unsere our
wir we
keine no
nicht not
kennen what
zuzugreifen accessing

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:

alemão inglês
passwort password
gespeichert saved
programm program
hilfe help
eventuell might
folgenden a
abrufen retrieve
mails emails
ihr your
den the

DE Falls ihr System dafür anfällig ist, wird Ihnen bei dem MSLeak Test Ihr Windows-Nutzername sowie das Passwort, aber mindestens ein sogenannter Passwort-Hash angezeigt

EN If your system is vulnerable to this, the MSLeak test will show you your Windows username and possibly the password or at least the password hash

alemão inglês
system system
anfällig vulnerable
test test
angezeigt show
windows windows
hash hash
ihr your
passwort password

DE Tipp: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie auf Ihr Passwort zurücksetzen.

EN Tip: If you forgot your password, visit Resetting your password.

alemão inglês
tipp tip
vergessen forgot
zurücksetzen resetting
passwort password
ihr your
wenn if
sie you

DE Ihr Passwort wird zurückgesetzt. Per E-Mail erhalten Sie einen Link, mit dem Sie Ihr Passwort neu setzen können.

EN Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.

alemão inglês
link address
ihr your
passwort password
wird the
per to
mail email

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben Sie die bei der Registrierung hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen Ihr Passwort dann in Kürze zu.

EN If you don't remember your password introduce the e-mail you used to register, and we'll send you an e-mail with instructions on how to reset it.

alemão inglês
geben introduce
passwort password
ihr your
schicken mail
zu to
mail e-mail
registrierung register

DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).

EN You should definitely check your password against a list of the most common passwords. If you find your password on such a list, it will be cracked faster than you can type it in (The 10,000 most common passwords).

alemão inglês
prüfen check
findet find
schneller faster
eingeben type
häufigsten most common
passwörter passwords
es it
ihr your
passwort password
solch such
können can
liste list
auf definitely

DE Wenn Sie das Gefühl haben, sie wurden "gehackt", weil beispielsweise von Ihrem Konto unbekannte Mails geschrieben wurden, oder wenn jemand Ihr Passwort in Erfahrung bekommen hat, dann sollten Sie in jedem Fall Ihr Passwort wechseln.

EN If you feel that you have been "hacked", for example because unknown mails have been written from your account, or if someone has learned your password, you should change your password in any case.

alemão inglês
gefühl feel
gehackt hacked
unbekannte unknown
mails mails
geschrieben written
passwort password
wechseln change
oder or
in in
konto account
hat has
weil because
ihr your
wenn if
jemand someone
fall case
sie you
beispielsweise example
dann for
haben have
wurden been

DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

alemão inglês
server servers
übermittelt transmit
passwort password
master master
möglichkeit way
daten data
wird is
und and
da because
ihr your
unsere our
wir we
keine no
nicht not
kennen what
zuzugreifen accessing

DE Dadurch gelangen Sie auf einen Bildschirm, um Ihr neues Passwort hier einzugeben, um Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

EN This will take you to a screen to enter your new password here to change your current password.

alemão inglês
bildschirm screen
passwort password
hier here
ihr your
einzugeben to enter
neues new
einen a
ändern change
sie you

DE Falls Ihr Browser Ihr altes Passwort gespeichert hat, geben Sie das neue Passwort bitte manuell ein.

EN In case your browser saved your old password, make sure to enter the new password manually.

alemão inglês
altes old
passwort password
gespeichert saved
manuell manually
neue new
browser browser
ihr your
falls the
geben sie enter

DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihr E-Mail-Konto und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt

EN If you use the same password for both your email account and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

alemão inglês
angreifer attacker
stehlen steal
passwort password
zugang access
bankkonto bank account
verwenden use
konten accounts
ihr your
konto account
braucht needs
zu to
und and
nur only
um for
beiden one
erhalten get

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen

EN If you've forgotten your password, please click this link to reset your password

alemão inglês
vergessen forgotten
klicken click
zurückzusetzen reset
passwort password
ihr your
link link
bitte please
diesen this

DE Falls ihr System dafür anfällig ist, wird Ihnen bei dem MSLeak Test Ihr Windows-Nutzername sowie das Passwort, aber mindestens ein sogenannter Passwort-Hash angezeigt

EN If your system is vulnerable to this, the MSLeak test will show you your Windows username and possibly the password or at least the password hash

alemão inglês
system system
anfällig vulnerable
test test
angezeigt show
windows windows
hash hash
ihr your
passwort password

DE Tipp: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie auf Ihr Passwort zurücksetzen.

EN Tip: If you forgot your password, visit Resetting your password.

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.

EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.

Mostrando 50 de 50 traduções