Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "productive team depends" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "productive team depends" de inglês para alemão

Traduções de productive team depends

"productive team depends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

productive bieten effizienter erstellen kann können nutzen produktiv produktive produktiven produktiver produktives produktivität profitieren schnell sein unternehmen vorteil
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
depends ab aber abhängig abhängig von abhängt alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dem den der des die dies diese dieser du ein eine einem einen einer eines einfach etwa für ganz haben hat hin hängt hängt davon ab ihrem in ist jedoch mit nach nach dem nicht ob oder pro sie sind so sowie um und verwenden vom von vor was welche wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de productive team depends

inglês
alemão

EN A dynamic and productive team depends on each of their members, so keeping track of their attendance becomes essential to their overall success.

DE Ein dynamisches und produktives Team hängt von jedem seiner Mitglieder ab, daher wird das Verfolgen ihrer Anwesenheit für den Gesamterfolg unerlässlich.

inglês alemão
dynamic dynamisches
productive produktives
members mitglieder
track verfolgen
essential unerlässlich
attendance anwesenheit
team team
so daher
and und
becomes wird
a ein
depends hängt
their ihrer
to den

EN Our mission is to make people more productive by enabling technology to millions. We strive to create the best experiences on mobile and desktop for those who want to be more productive.

DE Unsere Mission ist es, die Menschen produktiver zu machen, indem wir Millionen von Usern die neueste Technologie zur Verfügung stellen. Wir wollen Sie mit mobilen Apps und mit Desktopanwendungen so produktiv wie möglich machen.

inglês alemão
mission mission
technology technologie
mobile mobilen
people menschen
by indem
is verfügung
to zu
our unsere
be möglich
productive produktiv
and und
the zur
more productive produktiver

EN With the help of Robotic Process Automation we help you moving your talents from non-productive tasks to productive ones.

DE Mit Hilfe von Robotic Process Automation helfen wir Ihnen, Ihre Talente von unproduktiven zu produktiven Aufgaben zu bewegen.

inglês alemão
process process
talents talente
tasks aufgaben
productive produktiven
automation automation
we wir
your ihre
to zu
with mit
the ihnen
help helfen
of von

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

inglês alemão
processes prozesse
team team
update aktualisieren
do tun
productive produktiver
or oder
it es
no nicht
to zu
your ihre
reliable zuverlässige
a ein

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN The pleasant atmosphere of a restaurant depends not only on good food, but almost as much on personal interactions. The chef, the waiters, the kitchen staff and, of course, the guests all play a role in a drama whose success depends on the entire cast.

DE Die angenehme Atmosphäre eines Restaurants hängt nicht nur von der guten Küche ab, sondern fast ebenso von den menschlichen Beziehungen.

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
interactions beziehungen
kitchen küche
pleasant angenehme
almost fast
restaurant restaurants
not nicht
depends hängt
only nur
good guten
the den

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

inglês alemão
last zuletzt
sheet blatt
access zugriff
can können
activities aktivitäten
depends hängt
point zeitpunkt
the den
when wann
on auf

EN The purpose of processing personal data depends on whether the customer is a natural or legal entity, depends on the classification/categorisation of the client (i.e

DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h

inglês alemão
purpose zweck
processing verarbeitung
natural natürliche
legal juristische
classification einstufung
categorisation kategorisierung
whether ob
customer kunden
or oder
data daten
a eine
depends hängt

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab

inglês alemão
developer entwickler
windows windows
codebase codebasis
code quality codequalität
quality qualität
depends hängt

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

inglês alemão
protocols protokolle
mail server mailserver
supports unterstützt
rest rest
app app
server server
different verschiedene
depends hängt
are gibt
a ein
with mit

EN Size dependentChoosing the right seat post depends on the length of your legs: the sweet spot in compliance is very narrow and depends on how far the seat post extends out of the frame

DE Idealbereich will gefunden werdenNehmt die richtige Stütze für eure Beinlänge: Der Sweetspot der Sattelstützen-Compliance ist geradezu winzig und stark abhängig vom Auszug

inglês alemão
compliance compliance
very stark
right richtige
depends für
your eure
is ist
and und

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

DE Die Analytics-Optionen, die du während einer Probephase siehst, hängen von deinem Template ab (nach dem Upgrade sind diese von deinem Abonnement abhängig).

inglês alemão
analytics analytics
options optionen
upgrading upgrade
plan abonnement
template template
you du
you see siehst
during während
a einer
the dem
depends nach

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

inglês alemão
team team
with mit
the der

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

inglês alemão
zurich zürich
building building
productive produktiven
clients kunden
amazee amazee
team team
week woche
events events
workshops workshops
in the im
in in
and und
beginning anfang
with mit

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.

inglês alemão
remote remote
twist twist
team team
communications kommunikation
if wenn
consider betracht
chat chat
internal interne
will solltet
your eure
for um
the first ersten
more productive produktiver

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

inglês alemão
zurich zürich
building building
productive produktiven
clients kunden
amazee amazee
team team
week woche
events events
workshops workshops
again wieder
in the im
in in
and und
we wir
with mit
beginning anfang

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

inglês alemão
team team
with mit
the der

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

inglês alemão
zurich zürich
building building
productive produktiven
clients kunden
amazee amazee
team team
week woche
events events
workshops workshops
in the im
in in
and und
beginning anfang
with mit

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

inglês alemão
zurich zürich
building building
productive produktiven
clients kunden
amazee amazee
team team
week woche
events events
workshops workshops
again wieder
in the im
in in
and und
we wir
with mit
beginning anfang

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

inglês alemão
direct direkten
committed engagierten
support team supportteam
team team
to zu
if wenn
our unsere
products produkte
day täglichen
with mit
on auf
activities arbeit
its und

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

inglês alemão
direct direkten
committed engagierten
support team supportteam
team team
to zu
if wenn
our unsere
products produkte
day täglichen
with mit
on auf
activities arbeit
its und

EN Make your team more productive and more engaged with smart, automated workflows. Build collaboration and focus your talent on high-impact strategic activities.

DE Steigern Sie die Produktivität und das Engagement Ihres Teams durch intelligente, automatisierte Workflows. Fördern Sie die Zusammenarbeit und setzen Sie Ihre Mitarbeiter für besonders effektive strategische Aktivitäten ein.

inglês alemão
productive produktivität
smart intelligente
automated automatisierte
workflows workflows
collaboration zusammenarbeit
strategic strategische
activities aktivitäten
team teams
your ihre
and und
more steigern

EN Stay productive with team tools and workflows

DE Mit Team-Tools und Workflows produktiv bleiben

inglês alemão
stay bleiben
productive produktiv
workflows workflows
team team
tools tools
and und
with mit

EN Our step-by-step guide will help you determine how many productive hours are available within your team for the upcoming development sprint.

DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.

inglês alemão
guide leitfaden
productive produktive
sprint sprint
team team
your ihr
many viele
for für
will kann
step schritt
the nächsten
you unserem
how wie
our mit

EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors

DE Falls Ihr Team jedoch noch nicht die richtigen Arbeitsgewohnheiten besitzt, können Sie ihm jetzt helfen, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

inglês alemão
team team
right richtigen
help helfen
now jetzt
new neue
behaviors verhaltensweisen
your ihr
can können
the falls
you sie
have besitzt

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

inglês alemão
io io
important wichtige
business unternehmen
that dass
activities tätigkeiten
are werden
yet nicht
out außer
a eine
like wie

EN Your agents are integral to your success. Keep your team connected, effective, and productive wherever they are.

DE Ihre Mitarbeiter sind für Ihren Erfolg entscheidend. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Team von überall aus effektiv und produktiv zusammenarbeiten kann.

inglês alemão
success erfolg
effective effektiv
productive produktiv
team team
agents mitarbeiter
and und
are sind
wherever sie
to überall
your ihr

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

DE Gute Kommunikation ist der Schlüssel für die Arbeit auf Distanz, doch ständige Meetings und Abstimmungen über E-Mail rauben zu viel Zeit

inglês alemão
information kommunikation
working arbeit
to zu
your auf

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

EN Stay productive and aligned with your team

DE Produktiv und auf dein Projekt-Team abgestimmt bleiben

inglês alemão
stay bleiben
productive produktiv
aligned abgestimmt
team team
and und
your auf

EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”

DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”

EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.

DE Warum geben fast 9.000 Kund*innen auf Capterra Asana 4,5 von 5 Sternen? Weil Asana die einfachste Möglichkeit bietet, Teamprojekte, -prozesse und -aufgaben zu verwalten, produktiv zu bleiben und schneller bessere Arbeit zu leisten.

inglês alemão
capterra capterra
stars sternen
easiest einfachste
productive produktiv
better bessere
faster schneller
team projects teamprojekte
processes prozesse
tasks aufgaben
manage verwalten
give geben
deliver bietet
and und
work arbeit
do leisten
to zu
why warum
because weil
stay bleiben
way von

EN Learn how MindMeister can help your team be more productive and creative.

DE Erfahren Sie, wie MindMeister Ihrem Team helfen kann, produktiver und kreativer zu werden.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
help helfen
team team
creative kreativer
can kann
your sie
more productive produktiver

EN Browse through the features that could make your team more productive.

DE Durchstöbern Sie unsere Funktionen, die Ihnen und Ihrem Team dabei helfen, noch produktiver zu werden.

inglês alemão
browse durchstöbern
team team
features funktionen
could werden
the ihnen
more productive produktiver

EN Your team will be even more productive with the powerful premium features of OpenProject.Additional security features and support guarantee highest standards to manage business critical projects.

DE Ihr Team wird mit den leistungsstarken Premiumfunktionen von OpenProject noch produktiver.Zusätzliche Sicherheitsfunktionen und Support garantieren höchste Standards für die Verwaltung geschäftskritischer Projekte.

inglês alemão
powerful leistungsstarken
highest höchste
standards standards
openproject openproject
team team
support support
projects projekte
additional zusätzliche
security features sicherheitsfunktionen
your ihr
manage verwaltung
and und
guarantee garantieren
with mit
of von
more productive produktiver

EN OpenProject is a very powerful application. This training brings you up to speed, so you and your team can be productive from day one.

DE OpenProject ist eine sehr mächtige Anwendung. Dieses Training versetzt Sie in die Lage OpenProject effizient einzusetzen, damit Sie und Ihr Team vom ersten Tag an produktiv mit OpenProject arbeiten können.

inglês alemão
application anwendung
productive produktiv
openproject openproject
training training
team team
day tag
very sehr
brings mit
you sie
and und
your ihr
can können
is ist
a ersten
to damit
this dieses
from vom

EN Remote work experts rely on Twist for productive team communication

DE Remote-Arbeit-Expert*innen setzen auf Twist für eine produktive Teamkommunikation

inglês alemão
remote remote
experts expert
twist twist
productive produktive
work arbeit
for für
on auf

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

DE Twist ist standardmäßig asynchron, damit dein Team endlich konzentriertes und produktives Arbeiten als Priorität setzen kann, ohne befürchten zu müssen, etwas Wichtiges zu versäumen.

inglês alemão
twist twist
asynchronous asynchron
productive produktives
work arbeiten
fear befürchten
important wichtiges
team team
can kann
finally endlich
without ohne
is ist
something etwas

EN Readdle Team enables technology for millions of people, making them more productive, solving real problems and changing what’s possible with iPhone, iPad and Mac.

DE Das Readdle-Team macht Millionen von Menschen produktiver und löst alltägliche Probleme für sie. Wir eröffnen ungeahnte Möglichkeiten auf dem iPhone, iPad und Mac.

inglês alemão
problems probleme
ipad ipad
mac mac
solving löst
possible möglichkeiten
team team
people menschen
iphone iphone
for für
of von
real das
and und
more productive produktiver

EN Choose the plan that’s best for you and keep your team of educators and learners productive and connected.

DE Wählen Sie den Plan, der für Sie am besten geeignet ist, und halten Sie Ihr Team aus Pädagogen und Lernenden produktiv und vernetzt.

inglês alemão
team team
educators pädagogen
learners lernenden
productive produktiv
connected vernetzt
best besten
plan plan
your ihr
choose wählen
and und
for für
the den
you sie
of der

EN Productive in Home Office: How Digital Asset Management inspires you and your team

DE Produktiv im Home Office: Wie Digital Asset Management dich und dein Team beflügelt

inglês alemão
productive produktiv
digital digital
asset asset
team team
office office
management management
and und
your dich
home home
how wie

EN Did you know that online brainstorming sessions have been found to be more productive than meeting in-person? Discover how collaborative brainstorming with MindMeister can increase creative performance, grow team participation and more!

DE Wussten Sie, dass Studien zeigen, dass Online-Brainstorming-Sitzungen produktiver sind als persönliche Meetings? Erfahren Sie, wie ein gemeinsames Brainstorming mit MindMeister den kreativen Output und die Beteiligung Ihrer Teammitglieder steigern kann!

inglês alemão
online online
brainstorming brainstorming
mindmeister mindmeister
creative kreativen
participation beteiligung
sessions sitzungen
meeting meetings
discover erfahren sie
increase steigern
can kann
with mit
you sie
and erfahren
that dass
more productive produktiver

EN No training required: MindMeister and MeisterTask are highly intuitive and beautifully designed to ensure that you can get productive with your team right away. Project management has never been more enjoyable.

DE Keine Schulung erforderlich: MindMeister und MeisterTask sind höchst intuitiv und benutzerfreundlich designt, damit Sie mit Ihrem Team sofort loslegen können. Projektmanagement war noch nie so erfreulich.

inglês alemão
mindmeister mindmeister
intuitive intuitiv
project management projektmanagement
team team
training schulung
no keine
required erforderlich
and und
can können
with mit
are sind
to damit
you sie
never nie

EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!

DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!

inglês alemão
online online
brainstorming brainstorming
productive produktiv
efficient effizient
sessions sessions
team persönlich
meeting meetings
and und
your ihre
with mit
no nie
need sie

EN Ensure every team meeting is engaging and productive by using mind maps for effective meeting management

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Team-Meeting produktiv verläuft, indem Sie Mindmaps für ein effektives Meeting-Management verwenden

inglês alemão
meeting meeting
productive produktiv
effective effektives
management management
mind maps mindmaps
team team
by indem
for für
ensure sicher
every jedes
is ein

EN Sign up for our free online project planning software, invite your team members, and get productive within seconds.

DE Legen Sie jetzt mit unserer kostenlosen Online-Projektplanungssoftware los, laden Sie Ihr Team ein und werden Sie innerhalb von Sekunden produktiv.

inglês alemão
free kostenlosen
online online
productive produktiv
team team
your ihr
and und
seconds sekunden
within innerhalb
for legen

EN Sign up for MindMeister and start taking better notes today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to get productive alone or with your team

DE Melden Sie sich für MindMeister an und machen Sie noch heute bessere Notizen! MindMeisters kostenloser Basic-Abo enthält alles, was Sie benötigen, um alleine oder mit Ihrem Team produktiv zu werden

inglês alemão
mindmeister mindmeister
notes notizen
free kostenloser
basic basic
plan abo
productive produktiv
alone alleine
sign up melden
team team
better bessere
today heute
or oder
taking und
to zu
with mit
everything alles
you need benötigen
for um

EN Collaborative planning has never been simpler. Sign up for MindMeister now, invite your team members and get productive within seconds.

DE Kollaborative Planung war noch nie einfacher. Melden Sie sich jetzt für MindMeister an, laden Sie Ihre Teammitglieder ein und werden Sie innerhalb von Sekunden produktiv.

inglês alemão
collaborative kollaborative
planning planung
simpler einfacher
mindmeister mindmeister
productive produktiv
sign up melden
team members teammitglieder
now jetzt
your ihre
get laden
within innerhalb
seconds sekunden
and und
for für
never nie

EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.

DE Erstellen Sie wiederverwendbare Mindmap-Vorlagen, um effizienter und konsistenter zu arbeiten. Teilen Sie Vorlagen mit Ihrem gesamten Beraterteam, um alle Meetings so produktiv wie möglich zu gestalten.

inglês alemão
reusable wiederverwendbare
meetings meetings
templates vorlagen
efficiently effizienter
productive produktiv
work arbeiten
to zu
for um
all alle
share teilen
with mit
create erstellen
and und
your sie

Mostrando 50 de 50 traduções