DE Lübecker Marzipan, eine Kostbarkeit aus „soviel Mandeln wie möglich und soviel Zucker wie nötig“, genießt inzwischen Weltruf und als Herkunftsbezeichnung den Schutz der Europäischen Union.
Traduzir "soviel vorab" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soviel vorab" de alemão para inglês
Traduções de soviel vorab
"soviel vorab" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vorab | a about all an and any are as at at the be before best but by first for for the from have if in in advance in the into is it like make many more no not of of the on on the one only other out pre see so so that that the their them there these they this through time to to the under up us used using we what when where which with without you your |
Tradução de alemão para inglês de soviel vorab
alemão
inglês
EN Lübeck marzipan, a delicacy made with “as many almonds as possible and as little sugar as necessary”, now enjoys international fame and its authentic origin is protected by the European Union.
DE Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass! Direkt am zweiten Tag stand unser erster Team-Building-Event auf dem Plan – ein Foxtrail! Bei dieser Schnitzeljagd wurde Zürich buchstäblich zu unserem ?
EN We had a blast, again! On our second day after arriving, we began our first outdoor adventure – a foxtrail! This ?
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass! Direkt am zweiten Tag stand unser erster Team-Building-Event auf dem Plan – ein Foxtrail! Bei dieser Schnitzeljagd wurde Zürich buchstäblich zu unserem ?
EN We had a blast, again! On our second day after arriving, we began our first outdoor adventure – a foxtrail! This ?
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:
EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabe | playing |
| vorab | pre |
| inhalte | content |
| folgenden | following |
| heruntergeladene | downloaded |
| gespeicherte | stored |
| psvr | psvr |
| oder | or |
| schritten | steps |
| können | can |
| den | the |
| mit | with |
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billionen | trillion |
| gigabyte | gigabytes |
| produziert | created |
| welt | global |
| durchschnittliches | average |
| unternehmen | productivity |
| daten | data |
| täglich | daily |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
| bedeutet | for |
DE Sie werden diese weiterhin unterstützen - und jetzt unterstützen Sie auch Ihre Lieblingssender und Online-Influencer - egal, ob Sie für ein Humble Bundle soviel bezahlen, wie Sie möchten, im Humble Store einkaufen oder Humble Choice abonnieren.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| choice | choice |
| abonnieren | subscribe |
| online | online |
| influencer | influencers |
| ob | whether |
| store | store |
| jetzt | now |
| bezahlen | pay |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| auch | to |
| ein | a |
DE Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (bezahlen Sie, soviel Sie wollen und helfen Sie Wohltätigkeitsorganisationen)
EN Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (pay what you want and help charity)
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| book | book |
| bundle | bundle |
| bezahlen | pay |
| helfen | help |
| und | and |
DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!
EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| schule | school |
| stetig | constantly |
| grenzen | limits |
| köpfen | heads |
| in | in |
| sehen | see |
| etwas | something |
| sicher | sure |
| keine | no |
| und | has |
| als | as |
| gibt | are |
| nur | only |
| ist | is |
DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben
EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sell |
| nutzungsdaten | usage data |
| kommerziellen | commercial |
| speichert | saves |
| grundsätzlich | generally |
| möglich | possible |
| nötig | necessary |
| kunden | customer |
| weder | or |
| zwecken | for |
| wenig | little |
| und | and |
| so | much |
| zu | to |
DE „Use it or lose it!” Frei übersetzt heißt das soviel wie „Mach was draus, sonst ist es für die Katz!” Ein wahres ?
EN There are days when you power through a HIIT workout with ease and then those days when you don’t want to get ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
DE Die Siedlung Molmare deren Name soviel bedeutet wie das Erholungsmeer - liegt 400 Meter vom Meer entfernt auf einem Kliff der Bucht von Puck in der Umgebung des Nadmorski Landschaftsparks. Die einzigartige Lage sichert eine nostalgische Sicht auf…
EN Guest House Molmare – The Sea of Relax is situated on the cliff of Puck Bay in The Seaside Landscape Park 400 meters from the sea. Exceptional location providing nostalgic views on sea and forests is an oasis of clam and relaxation. The building is…
DE Der Name soll sich vom lateinischen «lux» herleiten, was soviel wie Licht bedeutet
EN The name most probably comes from the Latin «lux», meaning light
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| licht | light |
| vom | from |
| name | name |
DE Sie brachten dem Hochrad in England den Spitznamen „Header“ ein, was soviel wie Kopfsturz bedeutet, in Dänemark den Namen „Væltepeter“, also Sturzpeter.
EN In England, these accidents earned the penny-farthing the nickname of “Header”, in Denmark the name “Væltepeter”.
DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| gesunde | healthy |
| pfund | pounds |
| ich | i |
| essen | eat |
| genau | exactly |
| fast | almost |
| wie | as |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| eine | an |
DE Und konstruktives Feedback hilft einem soviel besser zu werden
EN And constructive feedback helps you become so much better
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hilft | helps |
| besser | better |
| und | and |
| zu | become |
DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.
EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wert | importance |
| lösungen | solutions |
| ändern | change |
| deshalb | so |
| in | in |
| leben | live |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| tun | do |
| verändern | the |
| individuelle | individual |
| haben | have |
DE Naja, du bist doch so jemand, der wirklich alles sehen und erleben möchte. Du willst alles mitmachen, was San Francisco zu bieten hat und soviel wie möglich sehen.
EN Well, it's because you are the sort of person who wants to go 'All-In'. You're here to make the most of San Francisco, and want to see as much as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| möglich | possible |
| so | much |
| bist | are |
| zu | to |
| und | and |
| alles | all |
| möchte | wants |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen San Francisco sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of sunny San Francisco as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonnigen | sunny |
| san | san |
| francisco | francisco |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen Los Angeles sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of glamorous Los Angeles as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| angeles | angeles |
| möchtest | you want |
| und | and |
| los | los |
| du | you |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen San Diego sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of sunny San Diego as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonnigen | sunny |
| san | san |
| diego | diego |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| kann | be |
| euch | you |
| erscheinen | that |
| allen | for |
DE Soviel zur Theorie. Denn in Wahrheit sind es viele verschiedene Faktoren, die deinen Trainingserfolg unmittelbar beeinflussen. Mit den folgenden Ratschlägen kommst du schneller an dein Ziel:
EN But this is all theory. In reality, there are a lot of factors that have a direct impact on the success of your workouts. The suggestions below will help you reach your goals faster:
| alemão | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| faktoren | factors |
| unmittelbar | direct |
| beeinflussen | impact |
| schneller | faster |
| ziel | goals |
| in | in |
| sind | are |
| es | there |
| folgenden | a |
| an | on |
| den | the |
DE Auf diese Weise wird verhindert, dass Spieler soviel Bonusguthaben vom Online Casino erhalten, wie sie möchten
EN This way, players are prevented from receiving as much bonus credit from the online casino as they would like
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| verhindert | prevented |
| spieler | players |
| online | online |
| casino | casino |
| wird | the |
| erhalten | receiving |
| vom | from |
DE Jaime und Paloma sind sehr diskret, aber Experten für “concept”, was soviel bedeutet, wie bahnbrechende, ästhetische und erfolgreiche Ideen zu kreieren.
EN Jaime and Paloma are very discreet, but experts in “concept”, which means to create groundbreaking, aesthetic, and successful ideas.
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billionen | trillion |
| gigabyte | gigabytes |
| produziert | created |
| welt | global |
| durchschnittliches | average |
| unternehmen | productivity |
| daten | data |
| täglich | daily |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
| bedeutet | for |
DE Init7 verkauft weder Kunden- noch Nutzungsdaten zu kommerziellen Zwecken an Dritte. Init7 speichert grundsätzlich so wenig wie möglich und soviel wie nötig.
EN Init7 does not sell customer or usage data to third parties for commercial purposes. Init7 generally saves as little data as possible and only as much as is necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sell |
| nutzungsdaten | usage data |
| kommerziellen | commercial |
| speichert | saves |
| grundsätzlich | generally |
| möglich | possible |
| nötig | necessary |
| kunden | customer |
| weder | or |
| zwecken | for |
| wenig | little |
| und | and |
| so | much |
| zu | to |
DE Nach soviel Input mit Best-Practices gab es dann noch reichlich Zeit zum Netzwerken
EN After so much input with best practices, there was plenty of time for networking
| alemão | inglês |
|---|---|
| input | input |
| netzwerken | networking |
| best | best |
| practices | practices |
| zeit | time |
| es | there |
| mit | with |
| reichlich | plenty of |
DE Mit dieser Entscheidung sind wir sehr zufrieden, mit PDF und PACKZ geht es soviel einfacher
EN To date, we?re very happy with our decision, as it is so much easier working with the PACKZ PDF Editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| einfacher | easier |
| es | it |
| wir | we |
| sehr | very |
| mit | with |
| zufrieden | is |
DE Der Pilatus, für mich von allen Seiten ein imposanter Koloss, bietet soviel Trailspass!!
EN The Pilatus, for me an imposing colossus from all sides, offers so much trail fun!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| pilatus | pilatus |
| für | for |
| von | trail |
| mich | me |
| der | the |
DE Der Stör ist ein Fisch und er gibt Kaviar, soviel wissen zumindest betuchte Feinschmecker
EN The sturgeon is a fish and it is a source of caviar, as wealthy connoisseurs can doubtless confirm
| alemão | inglês |
|---|---|
| fisch | fish |
| kaviar | caviar |
| und | and |
| ein | a |
DE Grazer Juden sind, soviel man weiß, in dreiundzwanzig Konzentrationslager von den Nazis deportiert und ermordet worden.
EN To the best of our knowledge, Jews of Graz were murdered at the same number of concentration camps by the Nazis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | knowledge |
| von | of |
DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| money | money |
| und | and |
| aus | a |
| seiner | the |
DE Und konstruktives Feedback hilft einem soviel besser zu werden
EN And constructive feedback helps you become so much better
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hilft | helps |
| besser | better |
| und | and |
| zu | become |
DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.
EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wert | importance |
| lösungen | solutions |
| ändern | change |
| deshalb | so |
| in | in |
| leben | live |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| tun | do |
| verändern | the |
| individuelle | individual |
| haben | have |
DE Naja, du bist doch so jemand, der wirklich alles sehen und erleben möchte. Du willst alles mitmachen, was San Francisco zu bieten hat und soviel wie möglich sehen.
EN Well, it's because you are the sort of person who wants to go 'All-In'. You're here to make the most of San Francisco, and want to see as much as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| möglich | possible |
| so | much |
| bist | are |
| zu | to |
| und | and |
| alles | all |
| möchte | wants |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen San Francisco sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of sunny San Francisco as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonnigen | sunny |
| san | san |
| francisco | francisco |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
DE Naja, du bist doch so jemand, der wirklich alles sehen und erleben möchte. Du willst alles mitmachen, was Las Vegas zu bieten hat und soviel wie möglich sehen.
EN Well, it's because you are the sort of person who wants to go 'All-In'. You're here to make the most of Las Vegas, and want to see as much as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| so | much |
| vegas | vegas |
| bist | are |
| las | las |
| zu | to |
| und | and |
| alles | all |
| möchte | wants |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen Las Vegas sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of lively Las Vegas as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| möchtest | you want |
| las | las |
| vegas | vegas |
| und | and |
| du | you |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen Los Angeles sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of glamorous Los Angeles as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| angeles | angeles |
| möchtest | you want |
| und | and |
| los | los |
| du | you |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen San Diego sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of sunny San Diego as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonnigen | sunny |
| san | san |
| diego | diego |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
DE Naja, du bist doch so jemand, der wirklich alles sehen und erleben möchte. Du willst alles mitmachen, was San Diego zu bieten hat und soviel wie möglich sehen.
EN Well, it's because you are the sort of person who wants to go 'All-In'. You're here to make the most of San Diego, and want to see as much as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| möglich | possible |
| so | much |
| diego | diego |
| bist | are |
| zu | to |
| und | and |
| alles | all |
| möchte | wants |
DE Perfekt, wenn du soviel wie möglich vom sonnigen Philadelphia sehen und erkunden möchtest.
EN if you want to see and experience as much of historic Philadelphia as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| philadelphia | philadelphia |
| möchtest | you want |
| und | and |
| du | you |
DE Es wird ein Generationenprojekt, soviel ist klar
EN It will be a generation project, that much is clear
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| es | it |
| ein | a |
| wird | is |
DE Der Begriff chakra stammt aus dem Sanskrit und bedeutet soviel wie «Rad» oder «Scheibe» und taucht erstmals in der vedischen Literatur um 2.000 vor Christus auf
EN First appearing in the Vedic literature of circa 2000 B.C., the term chakra comes from the Sanskrit and effectively means «wheel» or «disk»
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| rad | wheel |
| oder | or |
| literatur | literature |
| bedeutet | means |
| in | in |
| und | and |
| um | comes |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soviel vorab soviel soviel wert humble bundle soviel erwirb soviel du dies bedeutet soviel soviel ist sicher soviel zu essen soviel zur theorie testen vorab vorab du vorab vorab genehmigte inhalte analysieren sie vorab berghaus vorab vorab sehen features vorab bitte vorab inhalte vorab vorab aufgezeichnete du dich vorab vorab fragen vorab als feature vorab eine empfehlung vorab einen blick vorab festgelegte trigger vorab die ausstellungen vorab erstellte vorlage vorab erstellter antworten vorab signierte datenverarbeitungsvereinbarung vorab aufgezeichnete interviews vorab den stand vorab gemixten video vorab ausgefüllten vorab ausgefüllten beurteilungsbogen erhältst du vorab wobei informationen vorab vorab unsere ripple vorab so gründlich wiedergabe vorab heruntergeladener euch auch vorab vorab einen ersten märkisch oderland vorab vorab informieren vorab gekauften tickets vorab integrierten vorab laden ticket online vorab vorab die indexe vorab um disziplinTraduzir soviel vorab para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe