EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
"priced a little" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
business | business |
happens | geschieht |
higher | höheren |
priced | tarif |
lower | niedrigeren |
a | a |
domain | domain |
and | und |
the | folgendes |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
pro | pro |
from | von |
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
inglês | alemão |
---|---|
moving | wechseln |
charged | berechnet |
higher | höheren |
priced | tarif |
lower | niedrigeren |
as follows | folgendermaßen |
a | a |
you | sie |
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
DE Ausstehende Gebühren für Zone = Gebühren für höheren Tarif − Gutschrift für niedrigeren Tarif
inglês | alemão |
---|---|
due | für |
zone | zone |
credit | gutschrift |
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | tasks |
created | erstellt |
free | kostenlos |
tiers | stufen |
month | monats |
example | beispiel |
final | letzten |
during | während |
of | mit |
are | sind |
the first | ersten |
EN The basic tier is currently priced at $5 while the most expensive tier, the premium tier, is priced at $15, and all of these tiers feature unlimited revisions.
DE Die Basisstufe kostet derzeit 5 $, während die teuerste Stufe, die Premiumstufe, 15 $ kostet, und alle diese Stufen bieten unbegrenzte Überarbeitungen.
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
unlimited | unbegrenzte |
all | alle |
tier | stufe |
tiers | stufen |
and | und |
EN If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
DE Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
business | business |
happens | geschieht |
higher | höheren |
priced | tarif |
lower | niedrigeren |
domain | domain |
a | b |
and | und |
the | folgendes |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
pro | pro |
from | von |
EN If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
DE Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
inglês | alemão |
---|---|
moving | wechseln |
charged | berechnet |
higher | höheren |
priced | tarif |
lower | niedrigeren |
as follows | folgendermaßen |
you | sie |
a | einen |
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
DE Ausstehende Gebühren für Zone = Gebühren für höheren Tarif − Gutschrift für niedrigeren Tarif
inglês | alemão |
---|---|
due | für |
zone | zone |
credit | gutschrift |
EN How are Graylog Operations and Graylog Security priced?Graylog Operations and Graylog Security are priced by the log data volume ingested. Please contact us for more information.
DE Welche Preise gelten für Graylog Operations und Graylog Security?Graylog Operations und Graylog Security werden nach dem täglichen Datenvolumen berechnet.
inglês | alemão |
---|---|
operations | operations |
security | security |
priced | preise |
and | und |
for | für |
are | werden |
the | dem |
EN Priced a little higher, but with awesome specs, the HP Envy 750 comes with an i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, and a 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
DE Etwas teurer, aber mit tollen Spezifikationen, kommt das HP Envy 750 mit einer i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM und einer 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD
inglês | alemão |
---|---|
awesome | tollen |
specs | spezifikationen |
cpu | cpu |
nvidia | nvidia |
ram | ram |
tb | tb |
ssd | ssd |
hp | hp |
geforce | geforce |
rpm | rpm |
hdd | hdd |
gtx | gtx |
and | und |
with | mit |
a | einer |
but | aber |
EN It is priced a little higher than the other architectural tools but is worth it
DE Der Preis ist etwas höher als bei anderen Architekturprogrammen, aber das ist es wert
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
other | anderen |
is | ist |
the | der |
higher | höher |
than | als |
but | aber |
a | wert |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
shaker | shaker |
less | weniger |
flour | mehl |
dough | teig |
shake | schütteln |
creamy | cremig |
liquid | flüssigen |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
into | in |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...
DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...
inglês | alemão |
---|---|
socks | socks |
in | in |
we | wir |
who | jemanden |
you | du |
have | und |
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
paid | kostenpflichtigen |
higher | höheren |
priced | tarif |
business | business |
happens | geschieht |
a | b |
and | und |
to | zu |
the | folgendes |
if | wenn |
you | sie |
pro | pro |
EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)
DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreicher |
tool | tool |
usability | benutzerfreundlichkeit |
features | funktionalität |
although | obwohl |
between | zwischen |
and | und |
is | ist |
a | eine |
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
paid | kostenpflichtigen |
higher | höheren |
priced | tarif |
business | business |
happens | geschieht |
a | a |
and | und |
to | zu |
the | folgendes |
if | wenn |
you | sie |
pro | pro |
EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan
DE Die bereits im Voraus beglichenen Gebühren für den höheren Tarif werden Ihnen nicht zurückerstattet
inglês | alemão |
---|---|
higher | höheren |
not | nicht |
priced | tarif |
the | voraus |
paid | gebühren |
for | für |
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
inglês | alemão |
---|---|
credit | gutschrift |
lower | niedrigeren |
remaining | verbleibende |
days | tage |
for | für |
price | tarif |
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
inglês | alemão |
---|---|
higher | höheren |
days | tage |
for | für |
remaining | verbleibenden |
price | tarif |
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
versions | versionen |
etc | usw |
web-based | webbasierten |
dashboard | dashboard |
minute | minute |
i | ich |
us | us |
uk | uk |
is | liegen |
fast | schnell |
have | haben |
easily | leicht |
multiple | mehrere |
everything | alles |
from | aus |
their | ihrem |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
teams | teams |
user | benutzer |
premium | premium |
mo | monat |
small | kleine |
standard | standard |
or | oder |
for | für |
with | mit |
and | und |
5 | fünf |
EN Simple plans hosted in the cloud. Priced to scale.
DE Einfache Preisstruktur für das Cloud-Hosting. Preisstaffelung je nach Teamgröße.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
hosted | hosting |
cloud | cloud |
the | das |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
DE Die Preise für Cloud-Produkte, die monatlich verlängert werden, richten sich nach der genauen Anzahl der lizenzierten Benutzer
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
monthly | monatlich |
priced | preise |
exact | genauen |
users | benutzer |
licensed | lizenzierten |
products | produkte |
are | werden |
number of | anzahl |
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
annually | jährlich |
priced | preise |
flexibility | flexibilität |
determined | festgelegten |
pre | vorab |
within | innerhalb |
are | werden |
products | die |
on | bestimmten |
EN Built and priced for early-stage startups
DE Technisch und preislich für Start-ups in der Frühphase ausgelegt
inglês | alemão |
---|---|
built | ausgelegt |
startups | start-ups |
and | und |
for | für |
EN PIA is always well-priced with a 30-day money-back guarantee
DE Günstig mit einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantie |
priced | günstig |
day | tage |
with | mit |
a | einer |
EN Nowadays, there are many excellent and reasonably priced VPNs on the market
DE Heutzutage gibt es viele ausgezeichnete und preisgünstige VPNs auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
excellent | ausgezeichnete |
vpns | vpns |
many | viele |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Goose is simple, fast and well priced
DE Goose ist einfach, schnell und preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
goose | goose |
fast | schnell |
and | und |
is | ist |
simple | einfach |
EN MobileTogether Server is priced affordably, with per-core pricing starting at about $1000/year for an unlimited number of users
DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr für unbegrenzt viele Benutzer
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
starting | beginnen |
year | jahr |
unlimited | unbegrenzt |
users | benutzer |
mobiletogether | mobiletogether |
core | kern |
number of | viele |
for | für |
priced | preise |
per | pro |
EN MapForce and XMLSpy healthcare compliance tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!
DE Die MapForce- und XMLSpy-Tools für Daten aus dem Gesundheitssektor sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
xmlspy | xmlspy |
tools | tools |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xslt | xslt |
in | in |
price | preis |
included | enthalten |
and | und |
all | alle |
for | für |
are | sind |
of | von |
the | daten |
get | zu |
EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.
DE Die unten aufgelisteten XML-Tools können separat oder als Teil des kostengünstigen MissionKit-XML-Pakets erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
tools | tools |
individually | separat |
missionkit | missionkit |
or | oder |
purchase | werden |
as | als |
the | unten |
EN XMLSpy, MapForce, and SchemaAgent XSD tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XML Schema tools for less than the price of 2!
DE XMLSpy, MapForce und SchemaAgent XSD-Tools sind alle Teil des zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit. Holen Sie sich 7 XML-Schema-Tools zum Preis von knapp 2!
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
schemaagent | schemaagent |
xsd | xsd |
tools | tools |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
schema | schema |
and | und |
price | preis |
of | teil |
all | alle |
are | sind |
EN XMLSpy and UModel with Java support are included in the specially-priced Altova MissionKit software development toolkit. Get 7 products for less than the price of 2!
DE XMLSpy und UModel bieten Java-Unterstützung und sind in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit Software-Entwicklungspaket enthalten. Holen Sie sich 7 Produkte zum Preis von knapp zwei!
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
umodel | umodel |
java | java |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
software | software |
support | unterstützung |
and | und |
in | in |
price | preis |
included | enthalten |
products | produkte |
are | sind |
EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XBRL tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XBRL tools for less than the price of 2!
DE Die XMLSpy-, MapForce- und StyleVision-XBRL-Tools sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XBRL-Tools zum Preis von knapp 2!
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
xbrl | xbrl |
tools | tools |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
in | in |
price | preis |
included | enthalten |
and | und |
all | alle |
are | sind |
of | von |
get | zu |
EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XSL and XSLT tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!
DE Die XMLSpy-, und MapForce- und StyleVision-Tools zur XSL- und XSLT-Entwicklung sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
tools | tools |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xsl | xsl |
xslt | xslt |
in | in |
price | preis |
included | enthalten |
and | und |
all | alle |
are | sind |
of | von |
get | zu |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
teams | teams |
user | benutzer |
premium | premium |
mo | monat |
small | kleine |
standard | standard |
or | oder |
for | für |
with | mit |
and | und |
5 | fünf |
EN Simple plans hosted in the cloud. Priced to scale.
DE Einfache Preisstruktur für das Cloud-Hosting. Preisstaffelung je nach Teamgröße.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
hosted | hosting |
cloud | cloud |
the | das |
EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).
DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).
inglês | alemão |
---|---|
built | gebaut |
solid | solide |
weight | gewicht |
including | einschließlich |
heavy | schweren |
yeti | yeti |
can | kann |
and | und |
is | ist |
plenty | menge |
own | eigenen |
of | der |
their | ihrer |
blue | blue |
EN Shure?s SM58 is a classic cardioid vocal mic that is usually priced right at $100.
DE Der SM58 von Shure ist ein klassisches Gesangsmikrofon mit Nierencharakteristik, das normalerweise für 100 Dollar zu haben ist.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassisches |
usually | normalerweise |
a | ein |
is | ist |
EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.
DE Der Verlängerungspreis beträgt 50 % des aktuellen Kaufpreises deiner jeweiligen Stufe.
inglês | alemão |
---|---|
tier | stufe |
current | aktuellen |
EN How are Data Center approved apps priced and licensed?
DE Wie sehen die Preise und die Lizenzierung von für Data Center freigegebenen Apps aus?
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
apps | apps |
priced | preise |
how | wie |
and | und |
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
DE Red Hat Quay ist die erste gehostete und lokale Container Registry für Unternehmen. Das Produkt wird pro Bereitstellung berechnet und kann zusammen mit OpenShift oder separat erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | unternehmen |
hosted | gehostete |
container | container |
registry | registry |
deployment | bereitstellung |
purchased | erworben |
openshift | openshift |
separately | separat |
quay | quay |
premises | lokale |
or | oder |
red | red |
can | kann |
and | und |
per | pro |
with | zusammen |
the first | erste |
the | wird |
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
DE Red Hat Quay.io ist eine ausgereifte Hosted Container Image Registry. Die Lösung wird pro Repository berechnet.
inglês | alemão |
---|---|
io | io |
container | container |
image | image |
registry | registry |
repository | repository |
quay | quay |
hosted | hosted |
red | red |
a | eine |
per | pro |
is | wird |
EN For example, a webshop with high-priced / luxury products will generate a lower purchase conversion rate.
DE So wird zum Beispiel im Online-Handel ein Webshop mit hochpreisigen Artikeln eher eine niedrigere Conversion Rate in Bezug auf Käufe erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
webshop | webshop |
rate | rate |
will | wird |
purchase | käufe |
conversion | conversion |
with | mit |
example | beispiel |
products | artikeln |
a | ein |
lower | in |
for | zum |
EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.
DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.
inglês | alemão |
---|---|
need | benötigt |
perfectly | perfekte |
priced | preis |
educational | schulen |
and | und |
all | alle |
the tools | werkzeuge |
for | für |
EN to reasonably-priced, independent repair shops
DE zu günstigen, unabhängigen Reparaturläden
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
independent | unabhängigen |
EN Choose the specially-priced Altova MissionKit to get both XMLSpy AND DiffDog compare tools - plus 5 other development software products - for less than the price of two.
DE Mit dem Altova MissionKit erhalten Sie sowohl XMLSpy ALS AUCH DiffDog plus 5 weitere Entwicklungsprodukte zum Preis von knapp zwei.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xmlspy | xmlspy |
diffdog | diffdog |
price | preis |
for | weitere |
get | erhalten |
of | von |
the | plus |
two | zwei |
EN MobileTogether Server is priced affordably, with per-core pricing starting at about $1000/year. And, it’s available free for 30-days.
DE Die Preise für MobileTogether Server sind pro Kern gestaffelt und beginnen bei 800 Euro/Jahr. Zudem steht Ihnen MobileTogether Server 30 Tage lang kostenlos zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
starting | beginnen |
mobiletogether | mobiletogether |
core | kern |
year | jahr |
days | tage |
free | kostenlos |
and | und |
per | pro |
priced | preise |
for | für |
EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.
DE Mit jährlich zu bezahlenden $25 / €21 pro Monat pro Benutzer sind die Kosten für Altova ContractManager erschwinglich.
EN XMLSpy, MapForce, and StyleVision XSLT 3.0 tools are all included in the specially-priced Altova MissionKit. Get 7 XSLT tools for less than the price of 2!
DE Die XMLSpy-, MapForce- und StyleVision-XSLT 3.0-Tools sind alle in dem zu einem Sonderpreis erhältlichen Altova MissionKit enthalten. Holen Sie sich 7 XSLT-Tools zum Preis von knapp 2!
inglês | alemão |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
xslt | xslt |
tools | tools |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
in | in |
price | preis |
included | enthalten |
and | und |
all | alle |
are | sind |
of | von |
get | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções