EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
"presence easily manageable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmens |
social | social |
profiles | profile |
partners | partner |
directory | verzeichnissen |
presence | präsenz |
consistent | konsistent |
visibility | sichtbar |
online | online |
we | wir |
website | website |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
from | von |
easily | einfach |
with | über |
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmens |
social | social |
profiles | profile |
partners | partner |
directory | verzeichnissen |
presence | präsenz |
consistent | konsistent |
visibility | sichtbar |
online | online |
we | wir |
website | website |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
from | von |
easily | einfach |
with | über |
EN The Durst UV printing technology in combination with special 3M ink sets makes the production of regulated traffic signs easily manageable.
DE Die Durst UV-Drucktechnologie in Kombination mit speziellen 3M-Tinten macht die Produktion von regulierten Verkehrsschildern leicht handhabbar.
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
uv | uv |
combination | kombination |
ink | tinten |
makes | macht |
production | produktion |
regulated | regulierten |
easily | leicht |
in | in |
with | mit |
of | von |
EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud
DE Das CloudKit Framework von Apple bietet einen Mechanismus für iOS- und OS X-Apps, um ihre Daten auf einfach zu verwaltende Weise in der Cloud zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
framework | framework |
mechanism | mechanismus |
ios | ios |
os | os |
x | x |
apps | apps |
cloud | cloud |
provides | bietet |
in | in |
to | zu |
data | daten |
and | und |
way | weise |
store | speichern |
for | um |
EN Bathroom cabinets with drawers are also widely used as they allow to store towels and accessories at the best, in an organized and easily manageable way.
DE Ebenfalls häufig verwendet werden Möbel mit Schubladen, da sie es ermöglichen, Handtücher und Accessoires in einer organisierten und leicht zu handhabenden Weise aufzubewahren.
inglês | alemão |
---|---|
drawers | schubladen |
widely | häufig |
allow | ermöglichen |
towels | handtücher |
accessories | accessoires |
organized | organisierten |
easily | leicht |
way | weise |
store | aufzubewahren |
and | und |
in | in |
used | verwendet |
they | es |
to | zu |
with | mit |
are | werden |
EN Easily manageable, rule-based roll-out of pricing changes
DE Einfache Administration von Bundles, Tarifen und Value Added Services
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfache |
pricing | tarifen |
of | von |
EN The ergonomic of the helmet is further improved thanks to an adjustable buckle, manageable easily also with gloves.
DE Die perfekte Ergonomie des Helms wird dank einer verstellbaren Schließe, die auch mit Handschuhen bedient werden kann, noch verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbessert |
gloves | handschuhen |
ergonomic | ergonomie |
with | mit |
the | wird |
thanks | die |
EN The Durst UV printing technology in combination with special 3M ink sets makes the production of regulated traffic signs easily manageable.
DE Die Durst UV-Drucktechnologie in Kombination mit speziellen 3M-Tinten macht die Produktion von regulierten Verkehrsschildern leicht handhabbar.
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
uv | uv |
combination | kombination |
ink | tinten |
makes | macht |
production | produktion |
regulated | regulierten |
easily | leicht |
in | in |
with | mit |
of | von |
EN The discreet, easily manageable video system includes video surveillance, audio, and motion detection.
DE Das dezente, leicht verwaltbare Videosystem umfasst Videoüberwachung, Audio- und Bewegungserkennung.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
includes | umfasst |
motion detection | bewegungserkennung |
the | das |
and | und |
EN Quick directional changes are therefore easily manageable
DE Schnelle Richtungswechsel in Gefahrensituationen sind so auch möglich
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
quick | schnelle |
therefore | so |
EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud
DE Das CloudKit Framework von Apple bietet einen Mechanismus für iOS- und OS X-Apps, um ihre Daten auf einfach zu verwaltende Weise in der Cloud zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
framework | framework |
mechanism | mechanismus |
ios | ios |
os | os |
x | x |
apps | apps |
cloud | cloud |
provides | bietet |
in | in |
to | zu |
data | daten |
and | und |
way | weise |
store | speichern |
for | um |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
social | social |
presence | präsenz |
competitors | konkurrenten |
industry | branche |
information | informationen |
specific | spezifisch |
compare | vergleichen |
directly | mit |
although | obwohl |
to | zu |
the | der |
this | dieser |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
monitoring | überwachung |
system | system |
motion detection | bewegungserkennung |
knx | knx |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | bietet |
comprehensive | umfassende |
precise | präzise |
monitoring | überwachung |
additional functions | zusatzfunktionen |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
for | für |
indoors | in |
the | der |
EN The Gira KNX presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
used | eingesetzt |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
the | wird |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
monitoring | überwachung |
system | system |
motion detection | bewegungserkennung |
knx | knx |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | bietet |
comprehensive | umfassende |
precise | präzise |
monitoring | überwachung |
additional functions | zusatzfunktionen |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
for | für |
indoors | in |
the | der |
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
information | informationen |
can | kann |
web | online-präsenz |
to | zu |
your | ihre |
offer | anbieten |
and | und |
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
information | informationen |
consistent | konsistent |
well | gut |
can | kann |
web | online-präsenz |
your | ihre |
offer | anbieten |
and | und |
to | bereitzustellen |
this | diese |
about | um |
a | wir |
EN Many non-profit organisations often do not use the full potential of their online presence. We provide SEO tips to quickly and sustainably optimise the presence of your own website in search engines.
DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
often | immer |
to | zu |
and | darauf |
do | sorgen |
use | kann |
the | stellt |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
importance | bedeutung |
analytics | analytics |
online | online |
and | und |
ever | je |
growing | zunehmenden |
is | ist |
with | mit |
internet | internets |
a | einer |
EN Not sure where to get started? This guide will help make Twitter analytics much more manageable for you and your team.
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
started | anfangen |
guide | leitfaden |
analytics | analysen |
team | team |
where | wo |
not | nicht |
your | ihr |
to | zu |
you | sie |
for | dabei |
this | dieser |
and | und |
will help | hilft |
EN Knowing the right time to Tweet makes scheduling a consistent flow of Tweets much more manageable
DE Wenn man den richtigen Zeitpunkt zum Twittern kennt, lässt sich ein regelmäßiger Fluss von Tweets deutlich einfacher planen
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
scheduling | planen |
flow | fluss |
tweets | tweets |
a | ein |
of | von |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können
inglês | alemão |
---|---|
filters | filter |
specified | angegebenen |
advanced | erweiterte |
applied | angewendet |
servers | server |
our | unsere |
data | daten |
report | reports |
but | aber |
to | damit |
on | in |
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
inglês | alemão |
---|---|
submission | einreichung |
valid | gültige |
xbrl | xbrl |
stored | gespeicherten |
financial data | finanzdaten |
process | prozess |
reports | berichte |
in | in |
data | daten |
to | zu |
required | können |
on | anhand |
allowing | und |
highly | so |
as | dadurch |
EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.
DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
you | du |
EN Break the customer lifecycle down into 14 manageable stages from Visitor to Champion to At Risk.
DE Managen Sie Ihren Customer Lifecycle erfolgreich und unterteilen Sie ihn in 14 Phasen – vom Besucher zum abwandernden Champion.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
lifecycle | lifecycle |
stages | phasen |
visitor | besucher |
champion | champion |
EN This allows you to ensure the workload is manageable.
DE So können Sie sicherstellen, dass die Arbeitslast bewältigt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
to | dass |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.
inglês | alemão |
---|---|
validated | bestätigt |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
platform | plattform |
applications | applications |
sap | sap |
provides | bietet |
in | in |
suse | suse |
reliable | zuverlässige |
and | und |
all | alle |
for | für |
public | public |
EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed
DE Im Bereich "Blöcke" sind die Daten in übersichtliche ein -und ausklappbare Gruppen gegliedert
inglês | alemão |
---|---|
blocks | blöcke |
groups | gruppen |
into | in |
data | daten |
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
inglês | alemão |
---|---|
submission | einreichung |
valid | gültige |
xbrl | xbrl |
stored | gespeicherten |
financial data | finanzdaten |
process | prozess |
reports | berichte |
in | in |
data | daten |
to | zu |
required | können |
on | anhand |
allowing | und |
highly | so |
as | dadurch |
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.
inglês | alemão |
---|---|
pieces | teile |
team | team |
into | in |
work | arbeit |
and | und |
your | dich |
for | für |
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
DE Verwandle Direktnachrichten und überfüllte Channel in übersichtliche Personalanfragen mit hohem Datenschutz, die in Berichte aufgenommen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
channels | channel |
privacy | datenschutz |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN The event offered the opportunity for an intensive exchange in a concentrated and manageable form between startups and health insurance companies to implement more patient-centric solutions.
DE Die Veranstaltung bot die Möglichkeit eines intensiven Austauschs in konzentrierter und überschaubarer Form zwischen Startups und Krankenkassen, um mehr patientenzentrierte Lösungen zu implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
event | veranstaltung |
opportunity | möglichkeit |
form | form |
startups | startups |
solutions | lösungen |
in | in |
the | bot |
for | um |
and | und |
between | zwischen |
to | zu |
more | mehr |
a | eines |
implement | implementieren |
EN This is no longer manageable with static optimization methods
DE Dies ist mit statischen Optimierungsmethoden nicht mehr handhabbar
inglês | alemão |
---|---|
static | statischen |
with | mit |
this | dies |
is | ist |
no | nicht |
EN Focus on the areas where you’re currently best equipped to take action. This will not only make your next steps more manageable, but also help you gauge the impact from the next pulse survey.
DE Schritt 8: Informieren Sie über die Maßnahmen, die Sie nach Erhalt der Ergebnisse ergreifen
inglês | alemão |
---|---|
survey | ergebnisse |
action | maßnahmen |
to take | ergreifen |
steps | sie |
the | der |
EN Implement customer service software to make your inbox more manageable.
DE Implementieren Sie eine Kundenservice-Software, um die Verwaltung eingehender E-Mails zu vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
software | software |
inbox | mails |
to | zu |
service | kundenservice |
your | sie |
EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche
EN Portal notifications: manageable notifications
DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Verwaltbare Benachrichtigungen
inglês | alemão |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
EN Portal notifications: non-manageable notifications
DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Nicht verwaltbare Benachrichtigungen
inglês | alemão |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:
DE Von hier aus sehen Sie alle überschaubaren Lastausgleicher, die Sie in einer Tabelle erstellt haben, die diese Informationen anzeigt:
inglês | alemão |
---|---|
table | tabelle |
information | informationen |
created | erstellt |
in | in |
all | alle |
have | haben |
here | hier |
showing | anzeigt |
from | aus |
a | einer |
EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.
DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
deleting | entfernen |
inactive | inaktive |
kb | kb |
url | url |
redirects | weiterleitungen |
we | wir |
field | feld |
recommend | empfehlen |
a | eine |
to | zu |
the | diesen |
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
DE Liefert Überwachung, Einblicke und Leistungsmerkmale, die Sie für eine beschwerdefreie, effiziente und überschaubare Anlage benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
delivering | liefert |
insights | einblicke |
efficient | effiziente |
facility | anlage |
manageable | überschaubare |
and | und |
for | für |
you need | benötigen |
a | eine |
EN A ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switch.
DE Dieser Top-of-Rack-LAN- und Rechenzentrums-Switch ist kompakt und bietet mit 10- Gigabit-Ethernet (GigE)-, 25-GigE-, 40-GigE- und 100-GigE-Varianten eine hohe Dichte.
inglês | alemão |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
switch | switch |
and | und |
a | eine |
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 are ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switches
DE Die Serie Alcatel-Lucent Omni Switch 6465 beinhaltet robuste, vollständig verwaltbare und skalierbare Gigabit-Ethernet-Switches.
inglês | alemão |
---|---|
fully | vollständig |
scalable | skalierbare |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
switches | switches |
and | und |
the | die |
EN Besides their mobility and manageable costs, a great advantage of training elements is their individuality
DE Ein großer Vorteil von Übungselementen ist neben ihrer Mobilität und den überschaubaren Kosten ihre Individualität
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobilität |
costs | kosten |
great | großer |
advantage | vorteil |
individuality | individualität |
besides | und |
their | ihrer |
a | ein |
is | ist |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
DE *Alle NETGEAR-Geräte können beim Insight App registriert werden, aber nur Geräte, die als Insight manageable gekennzeichnet sind, können über die mobile Insight-App und das Insight Cloud-Portal Remote verwaltet und überwacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
registered | registriert |
labeled | gekennzeichnet |
remotely | remote |
managed | verwaltet |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
portal | portal |
insight | insight |
monitored | überwacht |
devices | geräte |
app | app |
all | alle |
can | können |
be | werden |
as | als |
and | und |
but | aber |
only | nur |
EN These devices are powered and in some cases manageable by our PoE switches.
DE Die Geräte werden mit Strom versorgt und können in einigen Fällen sogar über unsere PoE-Switches verwaltet werden.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
cases | fällen |
poe | poe |
switches | switches |
in | in |
and | und |
our | unsere |
are | werden |
powered | mit strom |
Mostrando 50 de 50 traduções