Traduzir "presence to deliver" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presence to deliver" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de presence to deliver

inglês
alemão

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
consistent konsistent
well gut
can kann
web online-präsenz
your ihre
offer anbieten
and und
to bereitzustellen
this diese
about um
a wir

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.

inglês alemão
clients kunden
social social
presence präsenz
competitors konkurrenten
industry branche
information informationen
specific spezifisch
compare vergleichen
directly mit
although obwohl
to zu
the der
this dieser

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN The Gira KNX presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen eingesetzt

inglês alemão
gira gira
knx knx
used eingesetzt
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in
the wird

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
can kann
web online-präsenz
to zu
your ihre
offer anbieten
and und

EN Many non-profit organisations often do not use the full potential of their online presence. We provide SEO tips to quickly and sustainably optimise the presence of your own website in search engines.

DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.

inglês alemão
potential potenzial
often immer
to zu
and darauf
do sorgen
use kann
the stellt

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je

inglês alemão
presence präsenz
importance bedeutung
google google
analytics analytics
online online
and und
ever je
growing zunehmenden
is ist
with mit
internet internets
a einer

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

inglês alemão
strategically strategisch
presence presence
pops pops
scale skalieren
events events
traffic traffic
spikes spitzen
points points
demand bedarf
deliver ausliefern
of of
and und
major großen
you sie
can können
with mit

EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly mailers deliver your product in style.

DE Unabhängig davon, ob Sie einen kleinen Onlineshop betreiben oder eine größere E-Commerce-Präsenz besitzen – mit den individuellen Versandtaschen Plastik wird jedes Produkt ansprechend verpackt.

inglês alemão
larger größere
e-commerce e-commerce
presence präsenz
mailers versandtaschen
product produkt
or oder
custom mit
a eine
your sie
whether ob

EN True to their customer-centric philosophy, Virgin Money Giving has undertaken several projects to transform their digital presence and deliver the best possible user experience

DE Ganz im Sinne seiner kundenorientierten Geschäftsphilosophie hat Virgin Money Giving mehrere Projekte zur Transformation seiner digitalen Präsenz und zur Bereitstellung des bestmöglichen Nutzererlebnisses an den Start gebracht

inglês alemão
digital digitalen
presence präsenz
deliver bereitstellung
virgin virgin
money money
giving giving
best possible bestmöglichen
projects projekte
and und
has hat

EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

inglês alemão
combo kombination
presence präsenz
depth tiefe
width breite
and und
with mit

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

inglês alemão
strategically strategisch
presence presence
pops pops
scale skalieren
events events
traffic traffic
spikes spitzen
points points
demand bedarf
deliver ausliefern
of of
and und
major großen
you sie
can können
with mit

EN We dive deep under the hood of your website to deliver an actionable checklist to improve your search presence

DE Um eine umfassende und genaue Checkliste zur Optimierung der Websites erstellen zu können, analysieren wir diese in all ihren Bestandteilen

inglês alemão
website websites
checklist checkliste
search analysieren
we wir
your ihren
to zu
to improve optimierung
deep in

EN May the Lord bless you and deliver you from temptation, and empower you with the spirit of prayer, that you might pray without ceasing and experience the constant presence of the Lord, your God, who looks after you

DE Der Herr segne Dich und befreie Dich von aller Versuchung zur Sünde und rüste Dich aus mit dem Geist des Gebets, daß Du ohne Aufhören betest und ständig die Nähe des Herrn, Deines Gottes, suchst

inglês alemão
lord herr
temptation versuchung
spirit geist
your deines
and und
without ohne
constant ständig
from aus
of the gottes

EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

inglês alemão
combo kombination
presence präsenz
depth tiefe
width breite
and und
with mit

EN It’s a complex digital ecosystem—and we can help you navigate it, so you can deliver accurate data, serve up relevant content, and take control of your local presence online.

DE Es ist ein komplexes digitales Ökosystem ? und wir können Ihnen helfen, sich darin zurechtzufinden, damit Sie genaue Informationen liefern, relevante Inhalte bereitstellen und die Kontrolle über Ihre lokale Online-Präsenz übernehmen können.

inglês alemão
complex komplexes
accurate genaue
relevant relevante
control kontrolle
local lokale
take übernehmen
content inhalte
we wir
digital digitales
can können
help helfen
data informationen
it es
your ihre
and sich
deliver bereitstellen

EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.

DE Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Online-Shop oder einen großen Online-Handel betreiben, individuelle Polybeutel vermitteln Ihre Botschaft mit Stil.

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

inglês alemão
or oder

EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

inglês alemão
trust vertrauen
and und
deliver bereitstellung
services dienste
data daten
help unterstützung
thousands of tausende
using nutzung
businesses unternehmen
service providers dienstleistern

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

inglês alemão
fandangoseo fandangoseo
better besseren
data daten
who wem
applications anwendungen
service service
we wir
to zu
your ihre
share teilen
and und
services dienste
a einen
various verschiedene
with mit
third-party drittanbietern
deliver bieten

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

inglês alemão
pressure druck
efficient effiziente
software software
underlying zugrundeliegende
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
always immer
in in
support support
maintenance wartung
deliver bereitstellung
and und
as sowie
to unter

EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.

DE Wir bieten regelmäßige Produktaktualisierungen, sodass Sie immer über die neuesten und besten Funktionen für Ihre Kunden verfügen.

inglês alemão
regular regelmäßige
greatest besten
customers kunden
deliver bieten
always immer
features funktionen
to sodass
we wir
and und
your ihre
latest neuesten

EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

inglês alemão
orders bestellungen
europe europa
pallets paletten
or oder
boxes kisten
deliver liefern
plants pflanzen
in in
we wir
and und
according die

EN Put your customers at the center of everything and deliver outstanding experiences across all touchpoints. Efficiently deliver any content to any output channel.

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt des Geschehens und bieten Sie herausragende Erlebnisse an allen Berührungspunkten. Liefern Sie jeden Inhalt effizient an jeden Ausgabekanal.

inglês alemão
customers kunden
outstanding herausragende
experiences erlebnisse
efficiently effizient
content inhalt
center mittelpunkt
deliver liefern
your ihre
and und
the den

EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance

DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen

inglês alemão
weeks wochen
or oder
performance leistung
delivery lieferung
deliver erbringen
not nicht
four vier
date soweit
we wir
us uns

EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty

DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet

inglês alemão
businesses unternehmen
innovative innovative
meaningful sinnvolle
interactions interaktion
experiences experience
customers kunden
services services
not nicht
products produkte
and und
delight die
to zu
are stehen
deliver bieten
only nur

EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day

DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen

inglês alemão
point punkt
courier kurier
pick abholen
on daran
to zu
your ihre
and und
if wenn
that dass
the wird
the first ersten

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

inglês alemão
currencies währungen
local lokal
in in
deliver bieten

EN ATTO works with partners to deliver end-to-end solutions to better store, manage and deliver data.

DE ATTO liefert gemeinsam mit seinen Partnern Lösungen für die optimierte Speicherung, Verwaltung und Bereitstellung von Daten.

inglês alemão
partners partnern
solutions lösungen
manage verwaltung
store speicherung
data daten
and und
deliver bereitstellung
with mit

EN Deliver added value to your organization with intelligently linked processes supporting the complexity of internal procedures. An open architecture is critical to deliver such processes.

DE Intelligent verknüpfte Prozesse, die die Komplexität interner Abläufe adäquat abbilden, steigern den Mehrwert für ein Unternehmen. Dazu ist eine offene Architektur von zentraler Bedeutung.

inglês alemão
intelligently intelligent
linked verknüpfte
complexity komplexität
open offene
architecture architektur
added value mehrwert
organization unternehmen
processes prozesse
critical bedeutung
is ist
of von
the den

EN Using state-of-the-art service providers to help deliver our services. Thousands of businesses trust the same providers to deliver their data and services.

DE Nutzung von modernsten Dienstleistern zur Unterstützung unserer Plattform. Tausende andere Unternehmen vertrauen bei der Bereitstellung ihrer Daten und Dienste ebenfalls auf diese Dienstleister.

inglês alemão
trust vertrauen
and und
deliver bereitstellung
services dienste
data daten
help unterstützung
thousands of tausende
using nutzung
businesses unternehmen
service providers dienstleistern

EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale

DE Stellen Sie Geld in mehr als 100 Währungen bereit, um zahlreiche lokal angepasste Angebote zu bieten

inglês alemão
currencies währungen
local lokal
in in
deliver bieten

EN Our plant nurseries deliver orders throughout Europe. We deliver our young plants according to our customers? specifications: on pallets or trolleys, and in boxes or propagation trays.

DE Aus unseren Jungpflanzenbetrieben liefern wir Bestellungen in ganz Europa aus. Die qualitativ hochwertigen Pflanzen versenden wir auf Ihren Wunsch in Paletten oder Karren und in Kisten oder in Anzuchtplatten.

inglês alemão
orders bestellungen
europe europa
pallets paletten
or oder
boxes kisten
deliver liefern
plants pflanzen
in in
we wir
and und
according die

EN (1:34)  “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”

DE (1:34)  „Wir haben Lumen entwickelt, um die schnellste und sicherste Plattform für Anwendungen und Daten der nächsten Generation bereitzustellen und wir sind bereit, unseren Kunden in allen Branchen dabei zu helfen, erstaunliche Dinge zu liefern.“

EN See how the Emarsys customer engagement platform helps marketers in a range of industries deliver personalized, 1:1 experiences that deliver measurable results.

DE Entdecken Sie, wie die Customer Engagement-Plattform von Emarsys Marketer aus verschiedenen Branchen dabei unterstützt, personalisierte Erlebnisse bereitzustellen.

inglês alemão
customer customer
engagement engagement
marketers marketer
industries branchen
deliver bereitzustellen
personalized personalisierte
experiences erlebnisse
platform plattform
helps unterstützt
of von
a aus

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.

inglês alemão
or oder

EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.

DE Erfahren Sie, wie InnerSloth in Zusammenarbeit mit Unity für eine stabile Erfahrung bei Among Us sorgt, während es die Daten erhielt, die nötig waren, um den Spielern neue Funktionen zur Verfügung zu stellen.

inglês alemão
partnered zusammenarbeit
stable stabile
needed nötig
new neue
players spielern
unity unity
features funktionen
us us
experience erfahrung
learn erfahren
to zu
data daten
with mit
a eine
among in
for um

EN “We moved from what was a tired legacy service to a cost-effective modern facility, which not only allows us to continue to deliver robust and resilient on-premise legacy solutions, but also deliver our cloud-first strategy.”

DE „Wir haben uns von einem müden Legacyservice zu einem kosteneffizienten modernen Unternehmen gewandelt. Das erlaubt uns nicht nur weiterhin, resilente on-Premise Legacylösungen zu liefern, sondern auch unsere Cloud-First Strategie.“

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

inglês alemão
pressure druck
efficient effiziente
software software
underlying zugrundeliegende
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
always immer
in in
support support
maintenance wartung
deliver bereitstellung
and und
as sowie
to unter

EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.

DE Vom Fortune-500-Unternehmen bis zum Laden um die Ecke vertrauen IT-Teams auf Meraki Produkte, wenn es darum geht, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Konnektivität bereitzustellen, die für ein außergewöhnliches Netzwerkerlebnis erforderlich sind

inglês alemão
corner ecke
meraki meraki
needed erforderlich
it es
teams teams
reliability zuverlässigkeit
trust vertrauen
exceptional außergewöhnliches
the darum
to bereitzustellen
products produkte
security sicherheit
and und
connectivity konnektivität
from vom
around für

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

inglês alemão
fandangoseo fandangoseo
better besseren
data daten
who wem
applications anwendungen
service service
we wir
to zu
your ihre
share teilen
and und
services dienste
a einen
various verschiedene
with mit
third-party drittanbietern
deliver bieten

EN Deliver Us The Moon uses Unreal® Engine 4 to deliver incredible gameplay and stunning graphics

DE Deliver Us The Moon nutzt die Unreal® Engine 4, um unglaubliches Gameplay und beeindruckende Grafiken zu bieten

inglês alemão
uses nutzt
engine engine
gameplay gameplay
stunning beeindruckende
graphics grafiken
moon moon
unreal unreal
us us
deliver deliver
to zu
and und
the die

EN “SnapLogic is our secret weapon. We are able to deliver on the company’s digital transformation initiative by demonstrating that we can deliver and scale without using massive product teams.”

DE „SnapLogic ist unsere Geheimwaffe. Wir sind in der Lage, die digitale Transformation unseres Unternehmens umzusetzen, indem wir zeigen, dass wir ohne große Produktteams liefern und skalieren können.“

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges

inglês alemão
the deutschen
of der
and die

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

inglês alemão
online online
presence präsenz
show zeigen
world welt
mendeley mendeley
build sorgen
professional berufliches
and und
your ihr
the der
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções