EN These stem from the compliance of the tubing and syringe plunger, the movement and vertical displacement of syringe pumps when transporting the patient or the loading of a new syringe into the pumping device
Traduzir "pre sterilized syringe systems" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pre sterilized syringe systems" de inglês para alemão
Traduções de pre sterilized syringe systems
"pre sterilized syringe systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de pre sterilized syringe systems
inglês
alemão
DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | konformität |
| syringe | spritze |
| movement | bewegung |
| vertical | vertikalen |
| transporting | transport |
| patient | patienten |
| new | neuen |
| or | oder |
| and | und |
| a | einer |
EN Pre-sterilized and bulk syringe systems
DE Vorfüllbare Glasspritzen Bulk und SG EZ-fill®
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| bulk | bulk |
EN Today Stevanato Group is the second world’s largest manufacturer of glass pre-sterilized syringe systems manufactured on fully automated production lines featuring 100% inline camera controls, inspecting all critical phases.
DE Heute ist Stevanato der weltweit zweitgrößte Hersteller von vorfüllbaren Glasspritzen, die auf vollautomatischen Produktionslinien mit 100%iger Inline-Kamerakontrolle hergestellt werden, die alle kritischen Phasen inspizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| worlds | weltweit |
| manufactured | hergestellt |
| critical | kritischen |
| phases | phasen |
| production lines | produktionslinien |
| manufacturer | hersteller |
| today | heute |
| is | ist |
| featuring | mit |
| all | alle |
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks. This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.
DE Nachdem die Spritzennadel in die Spritze eingesetzt wurde, wird sie mit einem Nadelschutz abgedeckt, um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden. Dieser Schutz wird üblicherweise spritzgegossen und kann weich oder hart sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| syringe | spritze |
| prevent | vermeiden |
| soft | weich |
| typically | üblicherweise |
| or | oder |
| in | in |
| can | kann |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized
DE Wasch- und Silikonisierungsmaschinen sowie Wärmetunnel werden nicht mehr benötigt, da die gebrauchsfertigen Behälter bereits vorsterilisiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigt |
| containers | behälter |
| and | und |
| are | sind |
| to | mehr |
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schott | schott |
| iq | iq |
| platform | plattform |
| significant | erheblichen |
| impact | einfluss |
| offers | bietet |
| not | nicht |
| numerous | zahlreichen |
| only | nur |
| advantages | vorteilen |
EN Processing pre-sterilized containers can result in lower machinery investments, reduced running costs (WFI, electricity), and less required cleanroom space.
DE Die Verarbeitung von RTU Pharma Verpackungen kann zu geringeren Maschineninvestitionen, reduzierten Betriebskosten und weniger Reinraumfläche führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| running costs | betriebskosten |
| can | kann |
| less | weniger |
| and | und |
| running | die |
| space | von |
| reduced | reduzierten |
EN SG EZ-fill pre-sterilized solutions
DE SG EZ-fill vorsterilisierte Lösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| solutions | lösungen |
EN World’s largest manufacturer of pre-sterilized vials (SG EZ-fill®)
DE Weltweit größter Hersteller von vor-sterilisierten Fläschchen (SG EZ-fill®)
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| largest | größter |
| manufacturer | hersteller |
| of | von |
| sg | sg |
EN A fully integrated pre-sterilized containment solution for your aseptic manufacturing
DE Vollständig integrierte und gebrauchsfertige Glasbehälter für Ihre aseptischen Produktionsanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| integrated | integrierte |
| your | ihre |
| for | für |
EN SG EZ-fill® is the only pre-sterilized customizable solution in the market
DE SG EZ-fill® ist die einzige kundenspezifisch anpassbare Lösung auf dem Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sg | sg |
| customizable | anpassbare |
| solution | lösung |
| is | ist |
EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.
DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separating | trennung |
| containers | behälter |
| maximum | maximale |
| integrity | integrität |
| transportation | transport |
| contact | kontakt |
| and | und |
| in | in |
EN Adopted by the leading glass primary packaging suppliers worldwide, SG EZ-fill® has become the market’s most established choice for pre-sterilized containers.
DE SG EZ-fill® wird von den weltweit führenden Herstellern von Glasprimärverpackungen eingesetzt und hat sich auf dem Markt als erste Wahl etabliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| suppliers | herstellern |
| worldwide | weltweit |
| sg | sg |
| markets | markt |
| established | etabliert |
| choice | wahl |
| for | erste |
| has | hat |
EN Are you looking for pre-sterilized vial containment solution for your injectable drugs? We’ve got you covered with SG EZ-fill®.
DE Sind Sie auf der Suche nach Glasfläschchen für Ihre injizierbaren Arzneimittel? Mit EZ-fill® haben wir die richtige Lösung für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| drugs | arzneimittel |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
| you | sie |
| for | für |
EN The SG EZ-fill® pre-sterilized containment platform has been developed in close collaboration with equipment manufacturers to respond to the need to increase operational flexibility.
DE Die EZ-fill® Plattform wurde in enger Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern als Reaktion auf die Notwendigkeit zur Erhöhung der betrieblichen Flexibilität entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| respond | reaktion |
| need | notwendigkeit |
| flexibility | flexibilität |
| close | enger |
| operational | betrieblichen |
| platform | plattform |
| developed | entwickelt |
| in | in |
| increase | erhöhung |
| with | mit |
EN Pushing the envelope for pre-sterilized vials
DE Vorsterilisierte Fläschchen auf dem Vormarsch
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN The plant, which is expected to be up to 370,000 square feet, will support the expansion and production of Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions, pre-sterilized drug containment systems for pharmaceutical use
DE Die Anlage, die voraussichtlich bis zu 370.000 Quadratfuß groß sein wird, wird die Expansion und Produktion der EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato Group unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | anlage |
| expected | voraussichtlich |
| support | unterstützen |
| stevanato | stevanato |
| solutions | lösungen |
| expansion | expansion |
| to | zu |
| production | produktion |
| and | und |
| be | sein |
| the | wird |
| of | der |
EN At the same time, they are looking for the ideal process to transfer pre-sterilized vials into the fill-finish area of a filling line
DE Gleichzeitig sind sie auf der Suche nach dem idealen Verfahren für den Transfer vorsterilisierter Fläschchen in den Abfüllbereich einer Abfüllanlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealen |
| process | verfahren |
| transfer | transfer |
| for | für |
| are | sind |
| looking | suche |
| a | einer |
EN Why settle for pre-made e-liquids when you can craft your own to satisfy your specific tastes? Mixing your concentrates with Wax Liquidizer enables you to turn them into e-liquid, and this Blunt Tip Syringe will help you get the job done
DE Warum solltest Du Dich mit Fertig-Liquids begnügen, wenn Du Deine eigenen herstellen kannst? Deine Konzentrate mit Wax Liquidizer zu mischen, ermöglicht Dir, sie zu E-Liquid zu machen, und diese Spritze mit stumpfer Spitze wird Dir dabei helfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixing | mischen |
| concentrates | konzentrate |
| tip | spitze |
| syringe | spritze |
| wax | wax |
| enables | ermöglicht |
| to | herstellen |
| done | fertig |
| you can | kannst |
| why | warum |
| the | wird |
| this | diese |
| when | wenn |
| you | solltest |
| and | und |
| your | dir |
| help | helfen |
EN The Integrated Tip Cap comprises of a rubber component inserted in a rigid plastic cap, screwed onto a luer lock adaptor and then pre-assembled on the SG EZ-fill® syringe.
DE Die Integrated Tip Cap ist das Ergebnis eines Prozesses, bei dem eine Gummikomponente in eine starre Kunststoffkappe eingesetzt, auf einen Luer-Lock-Adapter geschraubt und dann auf der EZ-fill® Spritze vormontiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rigid | starre |
| adaptor | adapter |
| syringe | spritze |
| integrated | integrated |
| cap | cap |
| in | in |
| and | und |
| then | dann |
| the | wird |
| of | der |
| a | einen |
| on | auf |
EN Vial, ampoule, and pre-filled syringe quality inspection solutions
DE Lösungen für die Qualitätsprüfung von Fläschchen, Ampullen und vorgefüllten Spritzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| and | und |
EN Pharmaceutical manufacturers must inspect vial, ampoule, and pre-filled syringe packaging for accuracy prior to distribution
DE Pharmahersteller müssen die Verpackung von Fläschchen, Ampullen und vorgefüllten Spritzen vor dem Versand auf ihre Richtigkeit überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | richtigkeit |
| packaging | verpackung |
| and | und |
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
DE Sterilisierter Roggen ist das perfekte Wachstumssubstrat für die Impfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rye | roggen |
| perfect | perfekte |
| is | ist |
| for | für |
EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®
DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| years | jahren |
| production | fertigung |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
EN As a one-stop solution provider and manufacturer, we can cover all parts of the process, from product development to delivery of the final product, packaged and sterilized as needed.
DE Als Anbieter und Hersteller von Lösungen aus einer Hand können wir alle Teile des Prozesses abdecken, von der Produktentwicklung bis zur Lieferung des Endprodukts, das je nach Bedarf verpackt und sterilisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| parts | teile |
| delivery | lieferung |
| packaged | verpackt |
| product development | produktentwicklung |
| provider | anbieter |
| manufacturer | hersteller |
| the process | prozesses |
| and | und |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| needed | bedarf |
| all | alle |
| from | aus |
| a | einer |
| the | wird |
EN Sterilized Disposable Portable Cleaning Wipes
DE Sterilisierte Einweg Tragbares Reinigungstücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| disposable | einweg |
EN Check that the rooms in the practice, the equipment and the practice team's clothing, including disposable gloves and masks, are hygienic and sterile. Equipment and instruments must be sterilized, and gloves changed, between each patient.
DE Achten Sie darauf, dass die Praxiszimmer, Geräte, Arbeitsbekleidung inkl. Einweghandschuhe und Mundschutz hygienisch und steril sind. Geräte und Werkzeuge sollten nach jedem Patienten sterilisiert und die Handschuhe gewechselt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gloves | handschuhe |
| hygienic | hygienisch |
| sterile | steril |
| changed | gewechselt |
| patient | patienten |
| that | dass |
| equipment | geräte |
| the | jedem |
| and | darauf |
| are | sind |
| be | werden |
| between | die |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| title | titel |
| released | veröffentlicht |
| vod | vod |
| banner | banner |
| order | vorbestellen |
| on | on |
| demand | demand |
| page | seite |
| display | angezeigt |
| now | jetzt |
| that | dass |
| it | ihn |
| you | du |
| when | wenn |
| the | wird |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| title | titel |
| released | veröffentlicht |
| vod | vod |
| banner | banner |
| order | vorbestellen |
| on | on |
| demand | demand |
| page | seite |
| display | angezeigt |
| now | jetzt |
| that | dass |
| it | ihn |
| you | du |
| when | wenn |
| the | wird |
EN Doctor Uses Hypodermic Needle and a Syringe to Put a Shot of Drug as Treatment.
DE Der Arzt verwendet eine hypodermische Nadel und eine Spritze, um ein Medikament als Behandlung zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctor | arzt |
| needle | nadel |
| syringe | spritze |
| drug | medikament |
| treatment | behandlung |
| uses | verwendet |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| a | ein |
| of | der |
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| front view | vorderansicht |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| and | und |
| digital | digitales |
| thermometer | thermometer |
EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.
DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| syringes | spritzen |
| seals | dichtungen |
| grips | griffe |
| longer | länger |
| moisture | feuchtigkeit |
| and | und |
| are | sind |
| their | ihre |
| for | für |
| from | aus |
EN Doctor showing syringe to a boy
DE Arzt zeigt einem jungen eine spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctor | arzt |
| showing | zeigt |
| syringe | spritze |
| boy | jungen |
| a | eine |
| to | einem |
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
DE Dreiviertel-rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
DE Seitenansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
DE Vorderansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| front view | vorderansicht |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
DE Rückansicht einer jungen ärztin mit einer spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| syringe | spritze |
| doctor | ärztin |
| a | einer |
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| syringe | spritze |
| to | zu |
| with | mit |
| a | eine |
EN Nurse in face mask checking the syringe
DE Krankenschwester in gesichtsmaske überprüft die spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurse | krankenschwester |
| in | in |
| syringe | spritze |
| checking | überprüft |
| the | die |
| mask | gesichtsmaske |
EN Human hands holding medical syringe
DE Menschliche hände, die medizinische spritze halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschliche |
| medical | medizinische |
| syringe | spritze |
| hands | hände |
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
DE Medizinische spritze, digitales thermometer und pillen
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| syringe | spritze |
| digital | digitales |
| thermometer | thermometer |
| and | und |
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinische |
| and | und |
| digital | digitales |
| thermometer | thermometer |
EN Human hands holding medical syringe
DE Menschliche hände, die medizinische spritze halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschliche |
| medical | medizinische |
| syringe | spritze |
| hands | hände |
EN Doctor showing syringe to a boy
DE Arzt zeigt einem jungen eine spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| doctor | arzt |
| showing | zeigt |
| syringe | spritze |
| boy | jungen |
| a | eine |
| to | einem |
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
DE Ärztin bereit, eine manupulation mit spritze zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| syringe | spritze |
| to | zu |
| with | mit |
| a | eine |
EN Nurse in face mask checking the syringe
DE Krankenschwester in gesichtsmaske überprüft die spritze
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurse | krankenschwester |
| in | in |
| syringe | spritze |
| checking | überprüft |
| the | die |
| mask | gesichtsmaske |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterilized sterilized sg syringe after the syringe syringe is cut syringe inspection machine syringe plunger syringe to put medical syringe pre recorded video pre written templates pre fill pre built pre set templates pre recorded pre approved pre order pre arranged pre order form pre pre defined pre process pre wedding parties pre order customers pre employment assessments ve pre signed pre built connectors pre contractual demand pre order pre define pre installed pre orders ps5 pre ordered pre built dashboards both pre sales pre approved content pre built templates pre configured solution pre condition fribourg pre alps myinsight for documentum pre pre recorded videos pre sales pre determined pre pay pre employment screening pre requisite pre built applications pre loaded pre ordered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe