EN Great for lunch, a poolside terrace provides a pleasantly sunny setting, while inside a charmingly historic room, complete with wooden beams and stone arches, is perfect for an atmospheric dinner
Traduzir "pleasantly sunny setting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pleasantly sunny setting" de inglês para alemão
Traduções de pleasantly sunny setting
"pleasantly sunny setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de pleasantly sunny setting
inglês
alemão
DE Die sonnige Terrasse am Pool ist ideal für ein ausgedehntes Mittagessen, während der charmante historische Speisesaal mit freigelegten Deckenbalken und Steinbögen sich für ein stimmungsvolles Abendessen anbietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| sunny | sonnige |
| historic | historische |
| perfect | ideal |
| with | mit |
| lunch | mittagessen |
| a | ein |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| dinner | abendessen |
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Sunny houses We cordially invite tourists to our Sunny Houses located in Krościenko nad Dunajcem. Clean air, mineral water springs, picturesque landscapes of the Pieniny Mountains combined with comfortable accommodation conditions undoubtedly…
DE Sonnige Häuser Wir laden Touristen herzlich in unsere sonnigen Häuser in Krościenko nad Dunajcem ein. Saubere Luft, Mineralwasserquellen, malerische Landschaften der Pieniny-Berge und komfortable Unterkunftsbedingungen garantieren zweifellos einen…
EN Sunny Mill Hotel offers accommodation in Bydgoszcz. Sunny Mill is the only located on the river Brda in Bydgoszcz, four-star hotel. It was created by adapting the service for the purpose of nineteenth-century grain mill. Interior design in the hotel…
DE Sunny Mill Hotel bietet Unterkunft in Bydgoszcz. Sunny ist das einzige auf dem Fluss Brda in Bydgoszcz Mühle, Vier-Sterne-Hotel. Es wurde durch die Anpassung des Service für die Zwecke der neunzehnten Jahrhundert Getreidemühle geschaffen. Interior…
EN Hello. I have to offer 6 rooms available from June to the end of September in the guesthouse at 3 Zdrojowa Street in Jastrzębia Góra. Available rooms: a / sunny, large 4-person room with private bathroom b / sunny room on the veranda for 2 or 3…
DE Hallo. Ich habe 6 Zimmer anzubieten, die von Juni bis Ende September in der Pension in der Zdrojowa-Straße 3 in Jastrzębia Góra verfügbar sind. Verfügbare Zimmer: a / sonniges, großes 4-Personen-Zimmer mit eigenem Bad b / sonniges Zimmer auf der…
EN For sunny days, we have a sunny terrace with an exit from the living room of the house, with direct access to the garden.
DE Für sonnige Tage haben wir eine sonnige Terrasse mit Ausgang aus dem Wohnzimmer des Hauses, mit direktem Zugang zum Garten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunny | sonnige |
| direct | direktem |
| access | zugang |
| terrace | terrasse |
| garden | garten |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| living room | wohnzimmer |
| exit | ausgang |
| from | aus |
| days | tage |
| a | eine |
EN Get an insight into the successful partnership of Sunny Cars and Talentcube and learn how Sunny Cars was able to stand out from other companies in the industry with a modern, efficient as well as...
DE Erhalten Sie einen Einblick in die erfolgreiche Partnerschaft von Sunny Cars und Talentcube und erfahren Sie, wie Sunny Cars sich mit einem modernen, effizienten wie auch digitalen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| insight | einblick |
| successful | erfolgreiche |
| modern | modernen |
| efficient | effizienten |
| sunny | sunny |
| talentcube | talentcube |
| partnership | partnerschaft |
| in | in |
| a | digitalen |
| with | mit |
| to | auch |
| get | erhalten |
| of | von |
| the | einen |
EN Get an insight into the successful partnership of Sunny Cars and Talentcube and learn how Sunny Cars was able to stand out from other companies in the industry with a modern, efficient as well as digital application process.
DE Was tun, wenn auf einmal alle Mitarbeiter ins Home-Office geschickt werden und Vor-Ort-Interviews mit Kandidaten einfach keine Option mehr sind?
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| stand | sind |
| the | einmal |
| a | option |
EN Sunshine: 9.6h Saturday morning sunny. In the afternoon sunny with cloud fields. Early in the morning 4 deg, Maximum temperature 18 degrees. At 2000 meters 13 deg C.
DE Sonnenschein: 9.6h Am Samstagvormittag kaum Wolken. Am Nachmittag oft sonnig, einzelne Wolkenfelder. Tiefsttemperatur 4 Grad, Höchstwerte um 18 Grad. Auf 2000 Metern 13 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| afternoon | nachmittag |
| meters | metern |
| c | c |
| sunshine | sonnenschein |
| degrees | grad |
| sunny | sonnig |
| the | einzelne |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerned | betroffene |
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| object | widersprechen |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| our | unsere |
| and | und |
| to | damit |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| prevent | verhindern |
| setting | einstellung |
| cookies | cookies |
| corresponding | entsprechenden |
| permanently | dauerhaft |
| subject | person |
| at any time | jederzeit |
| our | unsere |
| and | und |
| a | einer |
| thus | der |
| internet | internetseite |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| recipients | empfänger |
| appearance | erscheinungsbild |
| team members | teammitglieder |
| setting | einstellung |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| other | andere |
| own | eigenen |
| adjust | die |
EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies
DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| tracking | tracking |
| process | verfahren |
| refuse | ablehnen |
| browser | browser |
| generally | generell |
| automatic | automatische |
| if | wenn |
| wish | möchten |
| can | können |
| also | auch |
| not | nicht |
| you | sie |
| setting | einstellung |
| via | per |
| of | die |
| a | von |
| cookies | cookies |
EN Our park is the nearest to Cortina centre and is easily accessible no matter what vehicle you are travelling by. The park lies in a quiet and sunny setting, within 20 minutes’ walk from the centre of Cortina.
DE In via Cantore, nur ein paar Schritte vom Busbahnhof entfernt, liegt dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern / 6 Betten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| is | liegt |
| our | mit |
| of | entfernt |
EN The Youth Hostel is located a little above the village centre in a quiet setting, on the sunny side of the valley
DE Die Jugendherberge liegt etwas oberhalb des Dorfkerns in einer ruhigen Umgebung, auf der Sonnenseite des Tales
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhigen |
| setting | umgebung |
| in | in |
| hostel | jugendherberge |
| is | liegt |
| a | einer |
EN The Youth Hostel is located a little above the village centre in a quiet setting, on the sunny side of the valley
DE Die Jugendherberge liegt etwas oberhalb des Dorfkerns in einer ruhigen Umgebung, auf der Sonnenseite des Tales
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhigen |
| setting | umgebung |
| in | in |
| hostel | jugendherberge |
| is | liegt |
| a | einer |
EN Immerse yourself in the sunny, Mediterranean setting in one of the hotel lounges
DE Genießen Sie die sonnige, mediterrane Stimmung in einer der Hotel-Lounges
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunny | sonnige |
| mediterranean | mediterrane |
| hotel | hotel |
| lounges | lounges |
| in | in |
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
DE Für Feinschmecker empfiehlt sich das Restaurant Scribe, Rivage. Genießen Sie die sonnige, mediterrane Umgebung dieses Lounge-Restaurants. Entdecken und genießen Sie die großartigen Aromen des Mittelmeers!
| inglês | alemão |
|---|---|
| foodies | feinschmecker |
| enjoy | genießen |
| sunny | sonnige |
| mediterranean | mediterrane |
| setting | umgebung |
| discover | entdecken |
| flavors | aromen |
| lounge | lounge |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| this | dieses |
| the | des |
EN Vandeputte joined the CarRentals.com team shortly after New Relic had been deployed, and he was pleasantly surprised by what he found
DE Vandeputte kam kurz nach der Einführung von New Relic zum CarRentals.com-Team und war angenehm überrascht von dem, was er vorfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| shortly | kurz |
| new | new |
| pleasantly | angenehm |
| relic | relic |
| surprised | überrascht |
| he | er |
| and | und |
| was | kam |
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasantly | angenehm |
| licensed | lizenziert |
| commitment | engagement |
| transparency | transparenz |
| quality | qualität |
| surprising | überraschend |
| it | es |
| and | und |
| mit | mit |
EN New, wooden huts with a highlander soul from 230 PLN / whole. Fireplace, TV, grill! Very comfortable conditions for a really great price! Be sure to check it out and be pleasantly surprised! :) We cordially invite you! More about us on the website…
DE Neue Holzhütten mit Hochlandseele ab 230 PLN / gesamt. Kamin, Fernseher, Grill! Sehr komfortable Bedingungen zu einem wirklich günstigen Preis! Probieren Sie es aus und lassen Sie sich angenehm überraschen! :) Wir laden Sie herzlich ein! Mehr über…
EN Offer House of highlander soul was created in 2013 Still pleasantly smelled fresh. On the surface of the 70 m² are two bedrooms and mezzanine and a spacious living room with the kitchenette,tv and a fireplace. At the same time may have been from 5…
DE Angebot Cottage mit Hochland Seele gegründet wurde im Jahr 2013 Er riecht immer noch angenehm frisch. Auf der Oberfläche von 70 Quadratmetern sind zwei Schlafzimmer und ein Mezzanine und ein geräumiges Wohnzimmer mit Kochnische, TV und einem Kamin…
EN Very cool place, mile hosts always used with help and advice. Cozy rooms, generally purely, nice and pleasantly. I highly recommend!!!
DE Sehr kühl, immer freundlicher Gastgeber Hilfe und Beratung eingesetzt. Gemütliche Zimmer, im Allgemeinen sauber, schön und angenehm. Sehr zu empfehlen !!!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | kühl |
| hosts | gastgeber |
| always | immer |
| used | eingesetzt |
| cozy | gemütliche |
| recommend | empfehlen |
| rooms | zimmer |
| pleasantly | angenehm |
| help | hilfe |
| and | und |
| advice | beratung |
| very | sehr |
EN Wooden house, beautiful interior, super location-three bedrooms, purely and pleasantly
DE Holzhaus, eine schöne Interieur, super-Verteilung der drei Schlafzimmer, sauber und angenehm
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| interior | interieur |
| super | super |
| pleasantly | angenehm |
| wooden house | holzhaus |
| three | drei |
| bedrooms | schlafzimmer |
| and | und |
| house | der |
EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud
DE Nextiva war von der verbesserten Systemleistung seit der Zusammenführung der Technologie und der Migration in die Cloud positiv überrascht
| inglês | alemão |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| system performance | systemleistung |
| surprised | überrascht |
| technology | technologie |
| cloud | cloud |
| and | und |
EN I was at the site for two days ,good position ,kitchen fully equipped ,in the room pleasantly and przytunie ,mi hosts.i.
DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| i | ich |
| kitchen | küche |
| was | war |
| good | gute |
| position | lage |
| in | in |
| room | zimmer |
| and | und |
| for | für |
| days | tage |
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| zendesk | zendesk |
| on | rund |
| to | dass |
EN Pleasantly green, the area has plenty of attractions, including the Mercedes Benz Museum and Wilhelma Zoo, and it also hosts the Volksfest every October – Stuttgart's answer to Munich's Oktoberfest.
DE Gelegen im äußersten Nordosten direkt am Ufer des Neckars, bietet Bad Cannstatt sowohl viel Natur als auch eine historische Altstadt mit Fachwerkbebauung und attraktiver Einkaufsstraße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gelegen |
| also | auch |
| plenty | viel |
| and | mit |
EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.
DE Oft sind die Tagestemperaturen im September angenehm warm. Dann lohnt sich ein Spaziergang hinauf zur Waid oder zum Uetliberg. Beiderorts beobachtet man einen spektakulären Sonnenuntergang über die Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| spectacular | spektakulären |
| city | stadt |
| pleasantly | angenehm |
| warm | warm |
| or | oder |
| are | sind |
| up | hinauf |
| the | spaziergang |
| walk | die |
| top | im |
| of | oft |
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery ******.** our apartments cieplutko pleasantly.
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zakopane | zakopane |
| christmas | weihnachten |
| dimension | dimension |
| snow | schnee |
| skis | ski |
| mountain | berg |
| our | unsere |
| here | hier |
| live | leben |
| a | eine |
| apartments | wohnung |
| the | andere |
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery Contact us our apartments cieplutko pleasantly.
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zakopane | zakopane |
| christmas | weihnachten |
| dimension | dimension |
| snow | schnee |
| skis | ski |
| mountain | berg |
| our | unsere |
| here | hier |
| live | leben |
| a | eine |
| apartments | wohnung |
| the | andere |
EN Pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people
DE Angenehm und bequem mit einem Ort der Entspannung und Komfort für 2-4 Personen eingerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasantly | angenehm |
| furnished | eingerichtet |
| comfort | komfort |
| people | personen |
| comfortably | bequem |
| and | und |
| rest | entspannung |
| with | mit |
EN Was pleasantly and comfortably furnished with a view to rest and comfort 4 people
DE Es war schön eingerichtet und komfortabel eingerichtet für Entspannung und Komfort für 2-4 Personen
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortably | komfortabel |
| furnished | eingerichtet |
| people | personen |
| comfort | komfort |
| and | und |
| rest | entspannung |
| was | war |
| to | für |
EN I am recommending to all hot. Price adequate to a standard rooms and communal areas clean, pleasant and pleasantly.
DE Ich empfehle. Curious Standard in den Zimmern und öffentlichen Bereichen sauber, ordentlich und angenehm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| rooms | zimmern |
| areas | bereichen |
| i | ich |
| clean | sauber |
| pleasantly | angenehm |
| and | und |
| to | den |
EN Super place, the excellent location. Purely and pleasantly. We lived in a large spacious room. The additional advantage is a very attractive price. We recommend. You want to have we will offer.
DE Tolles Hotel, tolle Lage. Sauber und angenehm. Wir waren in einem großen geräumigen Zimmer. Ein weiterer Vorteil ist ein sehr attraktiver Preis. Empfohlen. Sicherlich noch werden wir das Angebot nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasantly | angenehm |
| attractive | attraktiver |
| recommend | empfohlen |
| offer | angebot |
| location | lage |
| spacious | geräumigen |
| advantage | vorteil |
| price | preis |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| large | großen |
| room | zimmer |
| very | sehr |
| excellent | tolle |
| is | ist |
| a | ein |
| the | weiterer |
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“
| inglês | alemão |
|---|---|
| soda | soda |
| i | ich |
| pleasantly | angenehm |
| features | funktionen |
| companies | unternehmen |
| very | sehr |
| is | ist |
| many | vielen |
| and | und |
| by | von |
| great | großartig |
EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!
DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!
EN At Zammad, we have thought of many things to make your job easier. We help you to store details, find information, and filter data. Everything to help you get through the stressful everyday life of support faster, better, and more pleasantly.
DE Bei Zammad haben wir uns so einiges überlegt, um Ihre Arbeit einfacher zu machen. Wir helfen Ihnen, Details zu speichern, Infos zu finden und Daten zu filtern. Alles, damit Sie schneller, besser und angenehmer durch den stressigen Support-Alltag kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| find | finden |
| filter | filtern |
| faster | schneller |
| everyday | alltag |
| support | support |
| better | besser |
| easier | einfacher |
| your | ihre |
| details | details |
| data | daten |
| everything | alles |
| to | zu |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| help | helfen |
| store | speichern |
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
DE Angenehme frische Kühle im Sommer verspricht die Wanderung durch die wildromantische Taubenlochschlucht bei Biel. Kostenlose Erdkundegeschichte inklusive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biel | biel |
| promises | verspricht |
| cool | kühle |
| hike | wanderung |
| summer | sommer |
| plus | im |
| free | kostenlose |
| good | angenehme |
| the | die |
EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.
DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunday | sonntag |
| cheese | käse |
| dishes | speisen |
| and | und |
| various | verschiedene |
| finish | abschluss |
| the | wird |
| of | der |
EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.
DE Als Lars mit dem Testen des Tools begann, war er angenehm überrascht von all den interaktiven Funktionen, die er verwenden kann, wie Hyperlinks und Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lars | lars |
| started | begann |
| pleasantly | angenehm |
| interactive | interaktiven |
| hyperlinks | hyperlinks |
| videos | videos |
| surprised | überrascht |
| he | er |
| features | funktionen |
| can | kann |
| use | verwenden |
| was | war |
| testing | testen |
| tool | tools |
| and | und |
| the | den |
EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.
DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| intense | intensiv |
| fruity | fruchtig |
| warmth | wärme |
| signature | signature |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| sweet | süß |
| the | den |
| of | der |
EN If you walk around the port, you’ll be pleasantly surprised by how peaceful it is, owed in part to the locals and fishermen who have preserved its traditional character
DE Zusammen mit den Fischern unterstützen die Bewohner den Erhalt des traditionellen Charakters des Hafens, weshalb man als Besucher immer wieder von seinem friedlichen Ambiente überrascht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| port | hafens |
| peaceful | friedlichen |
| traditional | traditionellen |
| character | charakters |
| surprised | überrascht |
| to | weshalb |
| around | von |
EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed
DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| wool | merinowolle |
| viscose | viskose |
| pleasantly | angenehm |
| soft | weiches |
| guaranteed | garantiert |
| material composition | materialkomposition |
| is | ist |
| of | durch |
| and | und |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pleasantly sunny setting sunny setting pleasantly surprised pleasantly body pleasantly warm were pleasantly surprised it’s pleasantly surprising pleasantly soft pleasantly low considering pleasantly warm apartments cieplutko pleasantly m pleasantly surprised pleasantly soft feel room pleasantly being pleasantly surprised rice becomes pleasantly pleasantly shaped leg pleasantly spicy keeps them pleasantly very pleasantly surprised still pleasantly warm pleasantly warm feel keeping them pleasantly still pleasantly smelled he was pleasantly pleasantly high body pleasantly cool pleasantly intuitive handling skin feel pleasantly pleasantly cool hike pleasantly lightweight running sunny rooms sunny sunny summer day sunny bay sunny apartments sunny day sunny side sunny plateau sunny terrace above sunny terrace sunny spot sunny mountain village sunny slopes sunny walk sunny city sunny days sunny weather always sunny sunny florida
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe