DE Eine Unterteilung der Festplatte eines Computers, die es dem Betriebssystem ermöglicht, sie als separate Festplatte zu erkennen. Jede Partition einer Festplatte kann ein anderes Betriebssystem aufweisen.
Traduzir "lokalen festplatte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalen festplatte" de alemão para inglês
Traduções de lokalen festplatte
"lokalen festplatte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lokalen festplatte
alemão
inglês
EN A division of a computer’s hard disk which enables the operating system to identify it as if it were a separate disk. Each partition of a hard disk can have a different operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| computers | computers |
| betriebssystem | operating system |
| partition | partition |
| es | it |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| kann | can |
| ermöglicht | enables |
| separate | separate |
| als | as |
| erkennen | identify |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| schneller | faster |
| ssd | ssd |
| ausgabe | output |
| iops | iops |
| hdd | hdd |
| festplatte | disk |
| zu | to |
| ein | an |
| ist | is |
| mal | times |
| pro | per |
| und | and |
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| speicherplatz | storage |
| computer | computer |
| wiedergeben | play |
| videos | videos |
| festplatte | disk |
| mehr | more |
| für | for |
| auf | on |
DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte
EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | faster |
| festplatte | disk |
| ssd | ssd |
| zu | to |
| so | than |
| eine | a |
| ist | is |
| mal | times |
DE Verwenden Sie jede 2.5 / 3.5 IDE- oder SATA-Festplatte als zusätzliche externe Festplatte
EN Use any 2.5 / 3.5 IDE hard drive or SATA hard disk as an additional external hard drive
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| ide | ide |
| sata | sata |
| verwenden | use |
| oder | or |
| als | as |
| zusätzliche | additional |
| festplatte | hard drive |
DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.
EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| festplatte | hard drive |
| bearbeitung | editing |
| schneller | faster |
| ob | if |
| wir | we |
| zu | to |
| ist | is |
| empfehlen | recommend |
| von | drive |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.
EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| bearbeitung | editing |
| schneller | faster |
| wir | we |
| ob | if |
| datei | file |
| ist | is |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| von | drive |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.
EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| mov | mov |
| schneller | faster |
| ob | if |
| datei | file |
| ist | is |
| umwandlung | conversion |
| zu | to |
| von | drive |
| und | and |
| eine | a |
| sie | want |
| dies | this |
| der | the |
DE Dieser Sensor kann den Zustand der Festplatte überwachen, wenn die Festplatte die SMART-Technologie implementiert, mit der ein Festplattenfehler vorhergesagt werden kann.
EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | state |
| implementiert | implements |
| smart | smart |
| technologie | technology |
| sensor | sensor |
| überwachen | monitor |
| kann | can |
| festplatte | disk |
| den | the |
DE Dabei werden Sie gefragt, ob zuvor die Dateien auf die Festplatte kopiert werden sollen. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.
EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| festplatte | hard drive |
| bearbeitung | editing |
| schneller | faster |
| ob | if |
| wir | we |
| zu | to |
| ist | is |
| empfehlen | recommend |
| von | drive |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Wir empfehlen, diese Abfrage zu bejahen, denn die Bearbeitung von der Festplatte ist schneller und sicherer.
EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| bearbeitung | editing |
| schneller | faster |
| wir | we |
| ob | if |
| datei | file |
| ist | is |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| von | drive |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie eine Speicherkarte angesteuert haben, werden Sie gefragt, ob die Datei auf die Festplatte kopiert werden soll. Dies ist empfehlenswert, weil die Umwandlung von MOV zu MP4 von der Festplatte schneller und sicherer ist.
EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| mov | mov |
| schneller | faster |
| ob | if |
| datei | file |
| ist | is |
| umwandlung | conversion |
| zu | to |
| von | drive |
| und | and |
| eine | a |
| sie | want |
| dies | this |
| der | the |
DE Zeichnen Sie Videos ständig auf der vorinstallierten 3TB/2TB/1TB Festplatte auf. Oder stecken Sie externe Festplatte für mehr Speicherplatz ein. Die aufgenommenen Videos lassen sich beliebig auf App oder Computer wiedergeben.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| speicherplatz | storage |
| computer | computer |
| wiedergeben | play |
| videos | videos |
| festplatte | disk |
| mehr | more |
| für | for |
| auf | on |
DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte
EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | faster |
| festplatte | disk |
| ssd | ssd |
| zu | to |
| so | than |
| eine | a |
| ist | is |
| mal | times |
DE Kopieren von Dateien: Wir haben eine Reihe verschiedener gängiger Dateitypen von einer physischen Festplatte auf eine andere physische Festplatte kopiert
EN File copying: We copied a set of various common file types from one physical hard disk to another physical hard disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | set |
| festplatte | disk |
| dateien | file |
| dateitypen | file types |
| kopiert | copied |
| kopieren | copying |
| wir | we |
| physische | physical |
| andere | another |
| von | of |
| auf | to |
DE Dabei handelt es sich um eine Partition einer Festplatte oder einen Verweis auf eine vollständige Festplatte. Dieser Begriff wird in vielen Netzwerken genutzt, in denen freigegebene Laufwerke zum Einsatz kommen.
EN This is a partition of a hard disk, or a reference to a complete hard disk. This term is used in many networks where there are shared disks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partition | partition |
| festplatte | disk |
| verweis | reference |
| begriff | term |
| netzwerken | networks |
| freigegebene | shared |
| laufwerke | disks |
| oder | or |
| vollständige | complete |
| in | in |
| wird | is |
| genutzt | used |
| es | there |
| einen | a |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| schneller | faster |
| ssd | ssd |
| ausgabe | output |
| iops | iops |
| hdd | hdd |
| festplatte | disk |
| zu | to |
| ein | an |
| ist | is |
| mal | times |
| pro | per |
| und | and |
DE Enthält keine Festplatte und muss über ein USB-2.0-Kabel an einen Computer angeschlossen werden. Die Festplatte ist Teil des Upgrade Kit
EN Doesn’t include a hard drive and needs to be connected to a computer with a USB 2.0 cable.A hard drive can be added later with the Upgrade Kit
DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| firewalls | firewalls |
| vms | vms |
| katastrophe | disaster |
| verfügbar | accessible |
| bildern | images |
| geschützt | protected |
| mit | with |
| lokalen | local |
| ihre | your |
| daten | data |
| falle | the |
| und | and |
| damit | to |
DE Ja. Die World4You Cloud kann als Online-Laufwerk unter Windows und Mac verwendet werden. Auf Ihrem Cloud-Speicher können Sie, wie auch auf einer lokalen oder externen Festplatte und auf USB-Sticks, Dateien lagern.
EN Yes. The World4You Cloud can be used as an online hard drive on Windows and Mac. You can store files on your cloud storage, just like on a local or external hard drive and on USB sticks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| windows | windows |
| mac | mac |
| verwendet | used |
| lokalen | local |
| externen | external |
| festplatte | hard drive |
| online | online |
| laufwerk | drive |
| usb | usb |
| dateien | files |
| lagern | store |
| speicher | storage |
| you | you |
| oder | or |
| ja | yes |
| als | as |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| einer | a |
DE Fügen Sie Ihr eigenes Logo, Ihre Webcam, Mikrofonkommentare und Videos auf Ihrer lokalen Festplatte oder Livestream zu beliebten Diensten hinzu.
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| videos | video |
| lokalen | local |
| festplatte | disk |
| livestream | live stream |
| beliebten | popular |
| diensten | services |
| oder | or |
| und | and |
| logo | logo |
| ihr | your |
| hinzu | add |
DE Integrieren Sie Tresorit Drive in Ihren lokalen Dateimanager, um Ihre lokale Festplatte zu erweitern
EN Integrate Tresorit Drive to your local file manager to extend your local drive
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| drive | drive |
| dateimanager | file manager |
| tresorit | tresorit |
| erweitern | extend |
| zu | to |
| lokale | local |
DE Wir empfehlen Ihnen, immer eine Kopie des Videos auf der lokalen Festplatte zu speichern, selbst wenn das Video zum Teilen in den sozialen Netzwerken oder auf der Homepage erstellt wurde
EN We recommend always saving a local copy of your video on your computer, even if you only intend to share it on social media or put it on your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| speichern | saving |
| immer | always |
| lokalen | local |
| oder | or |
| wir | we |
| video | video |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| teilen | share |
| der | of |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Wenn die Verbindung vom Diagnostic Server zum Spotlight Statistics Repository oder der Wiedergabedatenbank unterbrochen wird, speichert der Diagnostic Server Daten im Zwischenspeicher der lokalen Festplatte
EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| spotlight | spotlight |
| unterbrochen | interrupted |
| festplatte | disk |
| repository | repository |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| daten | data |
| lokalen | local |
| wird | the |
DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| firewalls | firewalls |
| vms | vms |
| katastrophe | disaster |
| verfügbar | accessible |
| bildern | images |
| geschützt | protected |
| mit | with |
| lokalen | local |
| ihre | your |
| daten | data |
| falle | the |
| und | and |
| damit | to |
DE Ja. Die World4You Cloud kann als Online-Laufwerk unter Windows und Mac verwendet werden. Auf Ihrem Cloud-Speicher können Sie, wie auch auf einer lokalen oder externen Festplatte und auf USB-Sticks, Dateien lagern.
EN Yes. The World4You Cloud can be used as an online hard drive on Windows and Mac. You can store files on your cloud storage, just like on a local or external hard drive and on USB sticks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| windows | windows |
| mac | mac |
| verwendet | used |
| lokalen | local |
| externen | external |
| festplatte | hard drive |
| online | online |
| laufwerk | drive |
| usb | usb |
| dateien | files |
| lagern | store |
| speicher | storage |
| you | you |
| oder | or |
| ja | yes |
| als | as |
| und | and |
| kann | can |
| werden | be |
| einer | a |
DE Wir empfehlen Ihnen, immer eine Kopie des Videos auf der lokalen Festplatte zu speichern, selbst wenn das Video zum Teilen in den sozialen Netzwerken oder auf der Homepage erstellt wurde
EN We recommend always saving a local copy of your video on your computer, even if you only intend to share it on social media or put it on your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| speichern | saving |
| immer | always |
| lokalen | local |
| oder | or |
| wir | we |
| video | video |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| teilen | share |
| der | of |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen
EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC
| alemão | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| url | url |
| festplatte | hard drive |
| pc | pc |
| phase | stage |
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| kann | can |
| prozesses | process |
| schützen | protect |
| download | downloading |
| in | in |
| datei | file |
| um | to |
| den | the |
DE Fügen Sie Ihr eigenes Logo, Ihre Webcam, Mikrofonkommentare und Videos auf Ihrer lokalen Festplatte oder Livestream zu beliebten Diensten hinzu.
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| videos | video |
| lokalen | local |
| festplatte | disk |
| livestream | live stream |
| beliebten | popular |
| diensten | services |
| oder | or |
| und | and |
| logo | logo |
| ihr | your |
| hinzu | add |
DE Sie können Ihre Kunstwerke auf Ihrer lokalen Festplatte speichern oder sich für ein kostenloses Konto anmelden, um sie zu speichern und später zu bearbeiten.
EN You can save your works of art to your local hard drive or sign up for a free account to store them and work on them later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| festplatte | hard drive |
| kostenloses | free |
| konto | account |
| speichern | save |
| oder | or |
| anmelden | sign up |
| später | later |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| ein | a |
| um | for |
DE Außerdem müssen Sie nicht auf Ihrer lokalen Festplatte herumgraben - alles wird online gespeichert, wo Sie und Ihre Mitarbeiter es finden können.
EN In addition, you don't have to go digging around on your local hard drive?it's all stored online where you and your coworkers can find it.
DE Die Zeiten, in denen Sie nach einer Datei oder einem Ordner auf einer lokalen Festplatte oder Netzwerkplatte suchen mussten, sind jetzt vorbei
EN The days where you had to browse for a file or folder on a local or network disk are now gone
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| traffic | traffic |
| steuerungen | controls |
| vorschriften | regulations |
| standort | location |
| lokalen | local |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| die | adjust |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| intensive | intensive |
| downloads | downloads |
| pufferung | buffering |
| streamen | stream |
| expressvpn | expressvpn |
| server | server |
| deutlich | clearly |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| besser | better |
| und | and |
| ohne | without |
| lokalen | local |
| sind | are |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| an | on |
| sie | want |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| synchronisieren | sync |
| ordnern | folders |
| entfernten | remote |
| windows | windows |
| ftp | ftp |
| http | http |
| vergleichen | compare |
| netzwerk | network |
| basis | based |
| software | software |
| servern | servers |
| und | and |
| ist | is |
| lokalen | local |
| zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Ein Agentenprogramm auf jedem lokalen Server, lcarectl, "spricht" mit dem Patch-Server, der auf dem lokalen Server nach bekannten Libraries sucht
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bekannten | known |
| libraries | libraries |
| lokalen | local |
| spricht | talks |
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| herausfordernd | challenging |
| optimieren | optimize |
| schnellere | faster |
| ergebnisse | results |
| ranking | ranking |
| experten | expert |
| lokalen | local |
| seo | seo |
| website | website |
| und | and |
| können | can |
| einen | a |
| ihre | your |
| zu | to |
| hilfe | help |
| benötigen | you need |
| diese | these |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert
EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| lokalen | local |
| router | router |
| potenzielle | potential |
| snmp | snmp |
| ip | ip |
| option | option |
| verhindert | prevent |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
EN These structural changes, and the consolidation of tasks for the delivery of tournaments and events through the replacement of local organising committees with local entities, enable FIFA to streamline tournament-related services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| Änderungen | changes |
| turniere | tournaments |
| veranstaltungen | events |
| lokalen | local |
| fifa | fifa |
| dienste | services |
| unternehmen | tasks |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
| anstelle | to |
DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| verkaufen | sell |
| unternehmen | businesses |
| dienste | services |
| und | and |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| können | can |
| produkte | products |
| direkt | directly |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| url | url |
| aufgelöst | resolved |
| befindet | located |
| lokalen | local |
| umgebung | environment |
| bzw | or |
| der | the |
| einer | a |
DE Wer sind unsere lokalen Partner? Unsere lokalen Partner werben und unterstützen unsere Gastfamilien
EN Who are our partners? Our partners recruit and support our host families
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | who |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| virtuellem | virtual |
| lokalen | local |
| computer | machine |
| alle | all |
| werden | are |
| nur | only |
| vom | from |
DE Zu den OECMs gehören Land und Meer, die von indigenen und lokalen Gemeinschaften entsprechend den lokalen Bedürfnissen und Werten verwaltet werden
EN OECMs include land and sea that indigenous and local communities manage according to local needs and values
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| bedürfnissen | needs |
| verwaltet | manage |
| gemeinschaften | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| die | values |
| von | land |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalen festplatte festplatte abgelegt festplatte laden ssd festplatte festplatte externe festplatte festplatte speichern festplatte schneller physischen festplatte festplatte gespeicherte datei festplatte ihres rechners festplatte ihres computers festplatte lesen festplatte geschrieben externen festplatte ide festplatte sata festplatte festplatte ihres pcs festplatte ist schneller fragmentierte festplatte festplatte des benutzers traditionellen festplatte unterteilung der festplatte einzelne festplatte mac festplatte festplatte gelöscht übliche festplatte physische festplatte kopiert partition einer festplatte festplatte des computers solid state festplatte festplatte überwachen festplatte ist teil hdd festplatte festplatte frei festplatte des dvr nachgemachte festplatte angesehen langsame festplatte ihre externe xbox festplatte festplatte löschen deine festplatte herunterzuladen ihrer festplatte gespeichert ihrer festplatte gespeicherte verschlüsselten festplatte aufgezeichnet festplatte zu laden ihrer festplatte aufbewahrt festplatte nvr ihrer mac festplatte größe der festplatte externen festplatte speichernTraduzir lokalen festplatte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe