EN Adapt, transform and work on the Slidesgo Templates to create presentations adapted to the needs of the User (the “Adapted Content”).
Traduzir "perfectly adapted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfectly adapted" de inglês para alemão
Traduções de perfectly adapted
"perfectly adapted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de perfectly adapted
inglês
alemão
DE Die Slidesgo-Vorlagen anzupassen, zu transformieren und zu bearbeiten, um Präsentationen zu erstellen, die sich den die Bedürfnisse des Nutzers anpassen (der “angepasste Inhalt”).
EN To share the Adapted Content in Editable Format with individuals belonging to the Username who are working on the creation or modification of the Adapted Content.
DE Um den angepassten Inhalt im editierbaren Format mit Personen zu teilen, die zum Benutzernamen gehören und an der Erstellung oder Änderung des angepassten Inhalts arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| username | benutzernamen |
| working | arbeiten |
| or | oder |
| content | inhalt |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| share | teilen |
| on | an |
| with | mit |
EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.
DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder. Sie sind alle perfekt an Ihre Axis Netzwerk-Produkte angepasst und verfügen bereits über alle erforderlichen Softwarelizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| axis | axis |
| software licenses | softwarelizenzen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| choose | wählen |
| all | alle |
| for | für |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN perfectly adapted to your Axis network products.
DE perfekt angepasst an Ihre Axis Netzwerk-Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| axis | axis |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN JAKUBOWKA is perfectly adapted to the recreation of children and adolescents. On site, full board, 3 meals or 2 in the style of breakfast and dinner. The rooms are located on both sides of the building and separated by a wide corridor that can also…
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt. Vor-Ort-Vollpension 3 Mahlzeiten oder 2 Frühstück und Abendessen Stil. Die Zimmer befinden sich auf beiden Seiten des Gebäudes und sind durch einen breiten Korridor…
EN Hotel InterContinental Warsaw, located in the very heart of the dynamically growing capital of Poland is one of the highest buildings in the city. There are both its architecture and a diverse range of services perfectly adapted to the expectations…
DE Hotel Intercontinental Warschau, im Herzen des boomenden polnischen Hauptstadt gelegen, ist eines der höchsten Gebäude in der Stadt. Zeichnet sich sowohl durch seine Architektur und breite Palette von Dienstleistungen perfekt zugeschnitten auf die…
EN With this offer, we provide an editor which allows you to generate a cool web page which is perfectly adapted for tablets and smart phones.
DE In diesem Angebot ist ein Editor enthalten, mit dem Sie eine attraktive und perfekt auf Tablets und Smartphones abgestimmte Webseite erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| perfectly | perfekt |
| tablets | tablets |
| phones | smartphones |
| offer | angebot |
| this | diesem |
| you | sie |
| page | webseite |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN The Maxchip Ultra for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 10 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Ultra für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 10 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| ultra | ultra |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Basic for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 6 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Basic für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App. Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 6 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| basic | basic |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| extended | erweitert |
| organisation | organisation |
| developer | entwickler |
| solutions | lösungen |
| perfectly | perfekt |
| or | oder |
| modified | modifiziert |
| it | es |
| can | kann |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
| a | einer |
| are | sind |
EN These products are perfectly adapted to the needs of various sports, such as running, hiking, skiing, tennis and golf
DE Diese Produkte sind bestens auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sportarten wie Laufen, Wandern, Ski fahren, Tennis spielen und Golfen abgestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| hiking | wandern |
| skiing | ski |
| tennis | tennis |
| sports | sportarten |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| needs | bedürfnisse |
| to | fahren |
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleek | elegant |
| very | so |
| sizes | größen |
| blade | messer |
| fine | fein |
| in | in |
| with | kollektion |
| available | verfügbar |
| and | und |
| four | vier |
| version | die |
EN Revolutionary new electronic components can be adapted to perform very different tasks – a technology perfectly suited for artificial intelligence.
DE Seit den 1960er Jahren wird über eine hypothetische Antriebsmethode für interstellare Raumfahrzeuge spekuliert. Berechnungen der TU Wien zeigen: Sie…
EN Together with you, we develop a solution perfectly adapted to the local needs in your market.
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir für Ihren Markt eine an die lokalen Bedürfnisse angepasste perfekte Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| solution | lösung |
| perfectly | perfekte |
| adapted | angepasste |
| needs | bedürfnisse |
| market | markt |
| we | wir |
| your | ihren |
| local | lokalen |
| a | eine |
| with | mit |
| the | ihnen |
EN Our high-purity neutral alcohol is perfectly adapted to customer requirements and is used in cosmetics, perfumes, pharmaceutical and industrial applications. Our biogenic CO2 is also suitable for the pharmaceutical industry.
DE Unser hochreiner Neutralalkohol wird perfekt auf Kundenwünsche abgestimmt und kommt in Kosmetik, Parfümen, Pharma- und Industrieanwendungen zum Einsatz. Auch unser biogenes CO2 ist für die Pharmaindustrie geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| cosmetics | kosmetik |
| pharmaceutical | pharma |
| suitable | geeignet |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| the | wird |
EN Offers guest rooms and resident of a very high standard: - dwellings, for 4 to 5 persons that are perfectly adapted to the family of leave
DE Es bietet Zimmer und einen Bewohner von einem sehr hohen Standard - flach, für 4 bis 5 Personen, ideal geeignet für eine Familie von Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| resident | bewohner |
| standard | standard |
| perfectly | ideal |
| adapted | geeignet |
| family | familie |
| offers | bietet |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| high | hohen |
| very | sehr |
| for | für |
| of | von |
EN Our backplanes are perfectly adapted for our CPU cards and fit the designs PICMG 1.3 and PICMG 1.0 as well as our half size designs PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA
DE Unsere Backplanes sind perfekt auf unsere CPU Karten abgestimmt und passend für die Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie die Half Size Bauformen PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cards | karten |
| size | size |
| pci | pci |
| pcie | pcie |
| fit | passend |
| isa | isa |
| perfectly | perfekt |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN Frequently used by restaurant owners throughout the year to inform them of a special offer or to confirm a reservation, the professional SMS is a means of communication perfectly adapted to the restaurant sector
DE Die professionelle SMS, die von Restaurantbesitzern das ganze Jahr über häufig genutzt wird, um auf ein Sonderangebot hinzuweisen oder eine Reservierung zu bestätigen, ist ein Kommunikationsmittel, das perfekt auf den Restaurantbereich abgestimmt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| used | genutzt |
| reservation | reservierung |
| sms | sms |
| perfectly | perfekt |
| or | oder |
| year | jahr |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| of | von |
| a | ein |
| professional | professionelle |
EN ""We were impressed about Pimcore's flexibility when it comes to B2B online shops. Pimcore adapted perfectly to our business needs.""
DE ""Wir waren beeindruckt von der Flexibilität Pimcores, wenn es um B2B-Onlineshops geht. Pimcore hat sich perfekt an unsere geschäftlichen Bedürfnisse angepasst.""
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressed | beeindruckt |
| flexibility | flexibilität |
| pimcore | pimcore |
| adapted | angepasst |
| perfectly | perfekt |
| business | geschäftlichen |
| it | es |
| needs | bedürfnisse |
| our | unsere |
| comes | um |
| to | wenn |
EN The perfect interpreting services are perfectly adapted for your more informal events or select committee meetings
DE Diese beiden Dolmetscher-Techniken sind besonders für eher informelle Veranstaltungen und bestimmte Ausschuss-Sitzungen geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapted | geeignet |
| informal | informelle |
| committee | ausschuss |
| events | veranstaltungen |
| more | eher |
| meetings | sitzungen |
| for | für |
| the | diese |
EN Revolutionary new electronic components can be adapted to perform very different tasks – a technology perfectly suited for artificial intelligence.
DE Europa will sich an der Weltspitze von Forschung und Lehre im Bereich künstlicher Intelligenz behaupten. Die TU Wien ist beim internationalen Doktoratsprogramm AIDA mit dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | forschung |
| intelligence | intelligenz |
| for | dabei |
| to | an |
| artificial | künstlicher |
| a | mit |
EN GoodBarber's CMS (Content Management System) is perfectly adapted to the creation of guides around a point of interest
DE Das CMS (Content Management System) von GoodBarber ist perfekt für die Erstellung von Leitfäden rund um ein frei wählbares Thema geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| adapted | geeignet |
| guides | leitfäden |
| cms | cms |
| content | content |
| management | management |
| system | system |
| is | ist |
| of | von |
| a | ein |
EN These products are perfectly adapted to the needs of various sports, such as running, hiking, skiing, tennis and golf
DE Diese Produkte sind bestens auf die Bedürfnisse der verschiedenen Sportarten wie Laufen, Wandern, Ski fahren, Tennis spielen und Golfen abgestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| hiking | wandern |
| skiing | ski |
| tennis | tennis |
| sports | sportarten |
| products | produkte |
| and | und |
| are | sind |
| needs | bedürfnisse |
| to | fahren |
EN With this offer, we provide an editor which allows you to generate a cool web page which is perfectly adapted for tablets and smart phones.
DE In diesem Angebot ist ein Editor enthalten, mit dem Sie eine attraktive und perfekt auf Tablets und Smartphones abgestimmte Webseite erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editor | editor |
| perfectly | perfekt |
| tablets | tablets |
| phones | smartphones |
| offer | angebot |
| this | diesem |
| you | sie |
| page | webseite |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN The Maxchip Ultra for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 10 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Ultra für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 10 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| ultra | ultra |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN The Maxchip Race for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 8 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Race für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App.Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 8 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| race | race |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN Over a million years herpesviruses have adapted perfectly to the immune system and efficiently outwit the body's defence. We want to decipher the mechanisms herpesviruses apply to escape their elimination.
DE Während Millionen von Jahren der Koevolution haben sich Herpesviren perfekt an uns angepasst und zahlreiche Mechanismen entwickelt, um von unserem
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| years | jahren |
| perfectly | perfekt |
| mechanisms | mechanismen |
| and | und |
| we | unserem |
EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.
DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder. Sie sind alle perfekt an Ihre Axis Netzwerk-Produkte angepasst und verfügen bereits über alle erforderlichen Softwarelizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| axis | axis |
| software licenses | softwarelizenzen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| choose | wählen |
| all | alle |
| for | für |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN perfectly adapted to your Axis network products.
DE perfekt angepasst an Ihre Axis Netzwerk-Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| network | netzwerk |
| products | produkte |
| axis | axis |
| your | ihre |
| adapted | angepasst |
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleek | elegant |
| very | so |
| sizes | größen |
| blade | messer |
| fine | fein |
| in | in |
| with | kollektion |
| available | verfügbar |
| and | und |
| four | vier |
| version | die |
EN Together with you, we develop a solution perfectly adapted to the local needs in your market.
DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir für Ihren Markt eine an die lokalen Bedürfnisse angepasste perfekte Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| solution | lösung |
| perfectly | perfekte |
| adapted | angepasste |
| needs | bedürfnisse |
| market | markt |
| we | wir |
| your | ihren |
| local | lokalen |
| a | eine |
| with | mit |
| the | ihnen |
EN Our high-purity neutral alcohol is perfectly adapted to customer requirements and is used in cosmetics, perfumes, pharmaceutical and industrial applications. Our biogenic CO2 is also suitable for the pharmaceutical industry.
DE Unser hochreiner Neutralalkohol wird perfekt auf Kundenwünsche abgestimmt und kommt in Kosmetik, Parfümen, Pharma- und Industrieanwendungen zum Einsatz. Auch unser biogenes CO2 ist für die Pharmaindustrie geeignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| cosmetics | kosmetik |
| pharmaceutical | pharma |
| suitable | geeignet |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| the | wird |
EN Your viewers will then be able to consume a stream adapted to the speed of their internet connection. The generated streams will also be perfectly synchronised.
DE Ihre Zuschauer sehen dann einen Stream, dessen Geschwindigkeit auf ihre Internetverbindung abgestimmt ist. Die generierten Streams werden ebenfalls optimal synchronisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewers | zuschauer |
| speed | geschwindigkeit |
| generated | generierten |
| synchronised | synchronisiert |
| internet connection | internetverbindung |
| perfectly | optimal |
| streams | streams |
| stream | stream |
| your | ihre |
| then | dann |
EN With care, everything is made of a relatively lightweight fabric, which is perfectly adapted to the work at hand
DE Mit Bedacht ist alles aus einem relative leichtem Stoff hergestellt, die perfekt an die jeweiligen Arbeiten angepasst ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | stoff |
| lightweight | leichtem |
| perfectly | perfekt |
| is | ist |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| everything | alles |
| a | jeweiligen |
EN The Maxchip Basic for beginners allows you to control your engine tuning conveniently via Chiptuning App.For a perfectly adapted to your needs engine behavior, you can choose between 6 individual driving levels in the Maxchip App.
DE Der Maxchip Basic für Einsteiger ermöglicht die Steuerung Ihres Motortuning bequem via Chiptuning App. Für ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasstes Motorverhalten können Sie in der Maxchip App zwischen 6 individuellen Fahrstufen wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| basic | basic |
| beginners | einsteiger |
| conveniently | bequem |
| chiptuning | chiptuning |
| perfectly | perfekt |
| choose | wählen |
| app | app |
| needs | bedürfnisse |
| allows | ermöglicht |
| in | in |
| control | steuerung |
| your | ihre |
| can | können |
| between | zwischen |
| for | für |
| adapted | angepasstes |
| to | via |
| the | der |
| you | sie |
EN Page layout consists of using digital graphical design tools to arrange a translation text so that the final result is perfectly adapted to the type of document presented to the end users or readers.
DE Das DTP besteht aus einer graphischen Arbeit, bei der eine Übersetzung mit digitalen Hilfsmitteln grafisch dargestellt wird, so dass der endgültige Text perfekt an die Art des Dokuments, in dem er gelesen wird, angepasst ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphical | grafisch |
| perfectly | perfekt |
| presented | dargestellt |
| consists | besteht aus |
| so | so |
| document | dokuments |
| a | digitalen |
| text | text |
| the final | endgültige |
| the | wird |
| that | dass |
| of | der |
| adapted | angepasst |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| cut | geschnitten |
| perfectly | perfekt |
| or | oder |
| we | wir |
| the | geschlossen |
| a | besondere |
| special | der |
| to | mehr |
| have | haben |
| each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | unternehmen |
| gives | bietet |
| impressive | beeindruckend |
| your | sie |
| spanish | spanische |
| to | die |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaublichen |
| aromas | aromen |
| cannabis | cannabis |
| preserved | bewahrt |
| smoke | rauch |
| joints | joints |
| perfectly | perfekt |
| quality | hochwertigen |
| and | und |
| the | zug |
| for | für |
| of | von |
| a | einen |
| are | werden |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| reflects | spiegelt |
| concept | konzept |
| complex | komplexen |
| audi | audi |
| cooling | kühlung |
| systems | systeme |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| the | hoch |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perfectly adapted adapted fully adapted marketing adapted optimally adapted center adapted house adapted specifically adapted strategies adapted individually adapted easily adapted adapted solutions adapted according originally adapted automatically adapted successfully adapted therefore adapted design adapted we’ve adapted solutions adapted adapted tools service adapted very adapted equipment adapted options adapted better adapted adapted for adapted version adapted our offer thus be adapted illustration adapted communities have adapted adapted the configuration specifically adapted mounting adapted individually hajime has adapted gear adapted flavor profile adapted adapted equipment space adapted products adapted adapted quickly flexibly adapted language adapted were adapted room adapted employees adapted adapted very adapted content adapted to improveTraduzir perfectly adapted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe