Traduzir "paper in accordance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paper in accordance" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de paper in accordance

inglês
alemão

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stopp-Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. Minzgrüner Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

inglês alemão
animation animation
wrinkles falten
background hintergrund
paper papier
again wieder
a ein
and und

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

DE Stoppen Sie die Bewegung Animation Papier Falten, die eine Papierkugel. hellblauer Hintergrund. Ein Papierball breitet sich aus und faltet sich wieder, bis er verschwindet.

inglês alemão
wrinkles falten
background hintergrund
animation animation
paper papier
again wieder
motion bewegung
stop stoppen
a ein
and und

EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

inglês alemão
additional zusätzliche
necessary notwendig
textiles textilien
coating beschichtung
dark dunklen
the bringt
with mit
for für
which welche
on auf
only nur
is ist
colours die

EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home

DE Tragbare Luftreiniger-Halskette Persönliche hängende Halskette mit negativem Ionen-Lufterfrischer USB Keine Strahlung für Erwachsene Kinder Schwarz

inglês alemão
white schwarz
for für
professional mit

EN Graphic paper and cardboard made from 100% waste paper (recycled paper and cardboard)

DE Druckereien und Druckerzeugnisse (bis 12/2022)

inglês alemão
and und
from bis

EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines

DE Seit fast 100 Jahren beliefern wir die Papierindustrie mit zuverlässigen Vakuumpumpen, Kompressoren und kundenspezifischen Systemen für die Papierherstellung und Entwässerung von Papiermaschinen

inglês alemão
almost fast
years jahren
compressors kompressoren
systems systemen
paper industry papierindustrie
we wir
with mit
and und
for seit

EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

inglês alemão
additional zusätzliche
necessary notwendig
textiles textilien
coating beschichtung
dark dunklen
the bringt
with mit
for für
which welche
on auf
only nur
is ist
colours die

EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.

DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.

inglês alemão
additional zusätzliche
necessary notwendig
textiles textilien
coating beschichtung
dark dunklen
the bringt
with mit
for für
which welche
on auf
only nur
is ist
colours die

EN Where can I find more information on a certain paper? When looking for more information on a paper or an article on Het Archief, you can contact the provider of the paper

DE Wo finde ich mehr Informationen über eine bestimmte Zeitung? Wenn Sie nach mehr Informationen über eine Zeitung oder einen Artikel auf der Website von Het Archief suchen, können Sie Kontakt mit dem Anbieter der Zeitung aufnehmen

inglês alemão
i ich
information informationen
contact kontakt
provider anbieter
paper zeitung
or oder
where wo
find finde
more mehr
can können
looking suchen
certain bestimmte
when wenn

EN Paper laminates with a paper share of 95% of the pack and suitable for disposal in the loop for recovered paper.

DE Papierverbund mit 95% Papieranteil an der Gesamtverpackung und zur Entsorgung im Altpapier geeignet.

inglês alemão
suitable geeignet
disposal entsorgung
in the im
and und
with mit

EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.

DE Für Materialien benötigen Sie einen Schriftpinsel, einen Pinselmarker, Acrylfarbe, einen Bleistift, ein Lineal, Transparentpapier, Kohletransferpapier, Gitterpapier, Leinwand und eine Staffelei oder einen Schreibtischständer.

EN Paper & Sons was born out of a simple idea: handcrafted rucksacks made of kraft paper, which are characterized by a simple product design. And so our journey began literally on a piece of paper.

DE Wir glauben, dass es mit Kraftpapier und natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen einen besseren, sowie nachhaltigeren Weg in eine plastikfreie Zukunft gibt.

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

inglês alemão
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

inglês alemão
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website gemäß diesen Nutzungsbedingungen korrekt zu konsultieren und sie in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den geltenden Verwendungen und der öffentlichen Ordnung zu nutzen.

inglês alemão
correctly korrekt
law gesetz
public öffentlichen
order ordnung
website website
uses verwendungen
user benutzer
consult konsultieren
in in
terms nutzungsbedingungen
to zu
and und
the verpflichtet

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.

DE Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
deleted gelöscht
restriction einschränkung
processing verarbeitung
right recht
to zu
data daten
alternatively alternativ
art art
have haben
that dass
be werden
a eine
require verlangen

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.

DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

inglês alemão
processing verarbeitung
dsgvo dsgvo
cancellation löschung
limitation einschränkung
right recht
data daten
or oder

EN independent permission in accordance with the §7 Radiation Protection Ordinance which is simpler than gaining permission in accordance with the Atomic Energy Law

DE Unabhängige Genehmigung nach einfacherem §7 StrSchV als AtG

inglês alemão
independent unabhängige
permission genehmigung
in als

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

inglês alemão
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN This also enables vehicle preconditioning in accordance with VDV 261 and the integration of fleet and depot management systems in accordance with VDV 463

DE Auch die Fahrzeug-Vorkonditionierung gemäß VDV 261 und das Einbinden von Flotten- und Depot-Management-Systemen nach VDV 463 sind damit möglich

inglês alemão
enables möglich
fleet flotten
depot depot
integration einbinden
management management
also auch
systems systemen
and und
vehicle fahrzeug

EN The fees are agreed as stable values in accordance with the following provision: The ISP will adjust any fees incurred periodically in accordance with the consumer price index

DE Es wird Wertbeständigkeit der Entgelte nach Maßgabe der folgenden Bestimmung vereinbart: Periodisch anfallende Entgelte werden vom ISP nach dem Verbraucherpreisindex angepasst

inglês alemão
fees entgelte
agreed vereinbart
values es
provision bestimmung
isp isp
periodically periodisch
following folgenden
accordance nach dem
are werden
the wird

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

inglês alemão
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN You have a right to information about the data stored about you in accordance with Sec.15 GDPR, to deletion in accordance with Sec

DE Es besteht ein Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art.15 DS-GVO, auf Löschung gemäß Art

inglês alemão
stored gespeicherten
deletion löschung
right recht
to zu
data auskunft
with gemäß
you person
a ein

EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.

DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie wir sie in Übereinstimmung mit unseren berechtigten Interessen und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten müssen.

inglês alemão
held gespeichert
long lange
process verarbeiten
interests interessen
applicable geltenden
data protection laws datenschutzgesetzen
in in
data daten
your ihre
only nur
we wir
need sie
and und
to den
with mit

EN You may distribute hard copy reproductions on paper in accordance with this section, as long as the reproductions are distributed without charge, in a non-commercial manner and for non-commercial purposes

DE Du darfst gedruckte Reproduktionen auf Papier verbreiten, sofern die Reproduktionen in nichtkommerzieller Weise und zu nichtkommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt werden

inglês alemão
distribute verbreiten
reproductions reproduktionen
paper papier
manner weise
in in
for zwecken
and und
are verfügung
you du
the zur
on auf

EN Our company is certified with all its paper producing operations in accordance with FSC® (Forest Stewardship Council®)

DE Unser Unternehmen ist mit sämtlichen papierproduzierenden Betriebsteilen nach FSC® (Forest Stewardship Council®) zertifiziert

inglês alemão
company unternehmen
certified zertifiziert
forest forest
council council
stewardship stewardship
all sämtlichen
is ist
with mit

EN Our company is certified with all its paper producing operations in accordance with FSC® (Forest Stewardship Council®)

DE Unser Unternehmen ist mit sämtlichen papierproduzierenden Betriebsteilen nach FSC® (Forest Stewardship Council®) zertifiziert

inglês alemão
company unternehmen
certified zertifiziert
forest forest
council council
stewardship stewardship
all sämtlichen
is ist
with mit

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

inglês alemão
author autor
agreement zustimmung
content inhalt
publication veröffentlichung
and und
for für
the darstellt
as als
of der
to zu

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.

inglês alemão
scenario szenario
access access
asked gebeten
choice wählen
license lizenz
open open
in in
and und
this diesem
not keine
to zu
your ihre
will wird
for für
be werden
pay bezahlen
but aber
a eine

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

inglês alemão
paper papier
printing ausdruck
the der
on auf

EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper

DE Erfahren Sie mehr über Visual Analytics von unseren Entwicklungschefs Chris Stolte, Pat Hanrahan und Jock Mackinlay im Whitepaper "Visual Analysis for Everyone" (Visuelle Analysen für Alle)Whitepaper lesen

inglês alemão
chris chris
white paper whitepaper
in the im
visual visual
analysis analysis
our unseren
for für
read lesen
analytics analytics

EN Learn about Tableau’s patented “Show Me” technology from Jock Mackinlay’s technical paper.Download white paper

DE "Show Me" (Zeig es mir!)- Eine technische Abhandlung zur patentierten Tableau Technologie von Jock MackinlayWhitepaper lesen

inglês alemão
show show
patented patentierten
learn lesen
technical technische
technology technologie
from von
me me
about zur

EN The apartment is equipped with an iron and ironing board, rack fitted wardrobe, hairdryer, fluid to vascular, tablets in the dishwasher, bags, paper and paper towels

DE Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Bügeleisen, Bügelbrett, Kleiderschrank im Flur, Fön, Spülmittel, Spülmaschine Tabletten, Mülltüten, Papier und Papiertücher

inglês alemão
apartment wohnung
iron bügeleisen
wardrobe kleiderschrank
hairdryer fön
tablets tabletten
dishwasher spülmaschine
paper papier
ironing board bügelbrett
in the im
equipped ausgestattet
is ist
and und
fitted mit

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

inglês alemão
paper papier
printing ausdruck
the der
on auf

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

inglês alemão
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros

DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen

inglês alemão
siem siem
pros profis
white paper whitepaper
resource ressourcen
for für

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

inglês alemão
troubleshooting beheben
issues probleme
in bei
voip voip
white paper whitepaper

EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.

DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.

inglês alemão
paper papier
paper products papierprodukte
relevant relevantes
as als
for dabei
various verschiedene
of von

EN More and more paper manufacturers are now reporting the CO2 values of their paper products.

DE Immer mehr Papierhersteller weisen nun die CO2-Werte ihrer Papierprodukte aus.

inglês alemão
paper products papierprodukte
more mehr
now nun
values werte

EN With climate-neutral paper as an extension to our product range, we offer cardboard and paper manufacturers and dealers differentiation potential that is easy to implement and easy to communicate.

DE Durch klimaneutrales Papier als Angebotserweiterung bieten wir Karton- und Papierherstellern und Händlern Differenzierungspotenzial, das einfach zu realisieren und gut zu kommunizieren ist.

inglês alemão
implement realisieren
paper papier
cardboard karton
and und
easy einfach
communicate kommunizieren
to zu
offer bieten
as als
we wir
is ist
with durch

EN ICDE 2021 Best Paper Award for the Paper “Efficient Control Flow in Dataflow Systems: When Ease-of-Use Meets High Performance”

DE ICDE 2021 Best Paper Award für das Paper „Efficient Control Flow in Dataflow Systems: When Ease-of-Use Meets High Performance“

EN EDBT 2019 Best Paper Award for the Paper “Efficient Window Aggregation with General Stream Slicing”

DE EDBT 2019 Best Paper Award für die Abhandlung „Efficient Window Aggregation with General Stream Slicing“

EN paper sheetschool suppliesoffice suppliestorn sheet of papergeometric formhandblue paper sheetnatureeyefaceblack outlinebody partsanimallinewhite outlinelinescirclehumanarrowoutline

DE blatt papierschulmaterialbürobedarfzerrissenes blatt papiergeometrische formblaues blatt papiernaturaugegesichtkörperteileschwarzer umrisslinietierweißer umrisslinienkreismenschblattgliederungpfeil

inglês alemão
sheet blatt

Mostrando 50 de 50 traduções