Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimal fit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimal fit" de inglês para alemão

Traduções de optimal fit

"optimal fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

optimal am besten an auch bei beim besten dass des design dieser eine eines entwickeln erstellen für ganz in kosten maximale mehr mehrere mit nach nur nutzen oder optimal optimale optimalen optimaler optimales optimieren perfekte plattform preis qualität sehr so verbessern von was zum
fit aber als an andere angepasst angepasst werden anpassen anzupassen auch auf auf der aus bei besten damit dank dann das dass daten dein deinem dem den der des design die dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er es etwas fit für ganz geeignet genau gesunden gibt gut gute haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jeden jeder kann kannst keine machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder passen passform passt pro qualität richtige sehr sein seine sich sicher sie sie ihre sind so und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von vor was website welche wenn wir während zu zum über

Tradução de inglês para alemão de optimal fit

inglês
alemão

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

inglês alemão
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.

DE Die perfekte FALKE-Passform und verstärkte Belastungszonen gewährleisten einen idealen Sitz und eine optimale Haltbarkeit.

inglês alemão
falke falke
fit passform
ensure gewährleisten
durability haltbarkeit
optimal optimale
perfect idealen
and und
the einen

EN The specially shaped end at the back of the cuff and the FALKE Perfect Fit ensure an optimal fit.

DE Durch den besonders geformten Abschluss am hinteren Teil des Bündchens und der perfekten FALKE-Passform ist ein optimaler Sitz gewährleistet.

inglês alemão
falke falke
perfect perfekten
fit passform
optimal optimaler
at the am
and und
of teil
at besonders
the den

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.

inglês alemão
c c
earbuds ohrhörern
sizes größen
find findest
fit passform
so so
n n
a a
right richtigen
and und
three drei
with mit
sound sound
you du

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

inglês alemão
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

inglês alemão
select wählen
optimal optimalen
process prozess
conversion conversion
marketing marketing
business unternehmens
we wir
for für
the den

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

inglês alemão
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

inglês alemão
stack stack
aem aem
developer entwickler
i ich
find finde
optimal optimale
solutions lösung
experience erfahrung
always immer
your ihr
to zu
as die
matter was

EN These knee-high socks with a romantic ornamental pattern have true trendsetter qualities. Thanks to the high-quality workmanship and the optimal FALKE fit, they sit perfectly and enhance any look in style.

DE Der Kniestrumpf mit der romantischen Ornamentmusterung besitzt wahre Trendsetterqualitäten. Dank der hochwertigen Verarbeitung und der perfekten FALKE-Passform sitzt er optimal und wertet so alle Styles stilsicher auf.

inglês alemão
romantic romantischen
true wahre
workmanship verarbeitung
falke falke
fit passform
sit sitzt
optimal optimal
with mit
high hochwertigen
the der
have besitzt
and und

EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this product.

DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Artikel ab.

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
round runden
optimal optimale
perfect perfekte
and und

EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this style.

DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Style ab.

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
round runden
style style
optimal optimale
perfect perfekte
and und

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

inglês alemão
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

DE Im femininen Design mit zarter Spitzenoptik, zeigt sich diese modische Feinstrumpfhose. Dank der optimalen FALKE-Passform trägt sich die komfortable Strumpfhose sehr angenehm und verleiht jedem Outfit das gewisse Extra.

inglês alemão
tights strumpfhose
falke falke
fit passform
design design
optimal optimalen
extra extra
outfit outfit
very sehr
with mit
comfortable komfortable
pleasant angenehm
and und

EN The optimal fit also guarantees maximum freedom of movement and unrestricted fun while exercising.

DE Die optimale Passform garantiert zudem maximale Bewegungsfreiheit und uneingeschränkten Spaß bei der Ausübung des Sports.

inglês alemão
fit passform
also zudem
guarantees garantiert
unrestricted uneingeschränkten
freedom of movement bewegungsfreiheit
fun spaß
exercising ausübung
maximum maximale
optimal optimale
and und

EN Optimal fit and maximum freedom of movement

DE Optimale Passform und maximale Bewegungsfreiheit

inglês alemão
fit passform
and und
freedom of movement bewegungsfreiheit
optimal optimale
maximum maximale

EN In addition the arm protector ensures optimal freedom of movement and a perfect fit

DE Außerdem stellt der Armschutz optimale Bewegungsfreiheit und eine perfekte Passform sicher

inglês alemão
ensures sicher
fit passform
freedom of movement bewegungsfreiheit
optimal optimale
and und
perfect perfekte
a eine
the stellt

EN The perfect fit provides optimal freedom of movement

DE Optimale Bewegungsfreiheit durch perfekte Passform

inglês alemão
fit passform
freedom of movement bewegungsfreiheit
optimal optimale
perfect perfekte
of durch

EN Optimal fit and maximum freedom of movement thanks to seamless finishing

DE Optimale Passform und maximale Bewegungsfreiheit durch nahtlose Verarbeitung

inglês alemão
fit passform
seamless nahtlose
freedom of movement bewegungsfreiheit
optimal optimale
maximum maximale
and und
of durch

EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

inglês alemão
fit passform
cushioning polsterung
optimal optimale
to durch
right linke
as sowie
and und

EN Optimal fit thanks to the anatomically molded sole and toe

DE Optimale Passform durch anatomisch geformte Sohle und Fußspitze

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
anatomically anatomisch
toe fuß
and und

EN The fast transport of moisture, as well as the optimal fit ensure comfortable and stress-free jogging sessions

DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für angenehme und stressfreie Jogging-Einheiten

inglês alemão
fast schnelle
fit passform
ensure sorgen
optimal optimale
and und

EN Optimal fit thanks to left and right cushioning and anatomical toe boxes

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
cushioning polsterung
to durch
right linke
and und

EN Optimal fit thanks to right and left toe box

DE Optimale Passform durch rechte und linke Zehenbox

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
to durch
right linke
and und

EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot

DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für die perfekte Temperatur und hohen Komfort am Fuß

inglês alemão
fit passform
temperature temperatur
comfort komfort
ensure sorgen
foot fuß
fast schnelle
optimal optimale
and und
on hohen
perfect perfekte

EN Lowa set innovative accents with the Air-System, which ensured an optimal fit thanks to air cushioning.

DE Mit dem Air-System, das dank Luftpolsterung für einen optimalen Sitz sorgte, setzte Lowa innovative Akzente.

inglês alemão
innovative innovative
accents akzente
optimal optimalen
air air
with mit

EN This is achieved through selected materials, high-quality workmanship, optimal fit and durability

DE Durch ausgesuchte Materialien, hochwertige Verarbeitung, optimale Passform und Strapazierfähigkeit wird dies geschaffen

inglês alemão
materials materialien
workmanship verarbeitung
optimal optimale
fit passform
and und
durability strapazierfähigkeit
selected ausgesuchte
through durch
this dies
is wird

EN This is due to its optimal fit within the current parameters of most websites and video formats

DE Das ist darauf zurückzuführen, dass er optimal den aktuellen Parametern der meisten Webseiten und Videoformate entspricht

inglês alemão
parameters parametern
websites webseiten
current aktuellen
is ist
and darauf
the den

EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this product.

DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Artikel ab.

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
round runden
optimal optimale
perfect perfekte
and und

EN The FALKE Perfect Fit in combination with reinforced stress zones ensures optimal durability

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt in Kombination mit den verstärkten Belastungszonen für optimale Haltbarkeit

inglês alemão
falke falke
fit passform
combination kombination
ensures sorgt
durability haltbarkeit
in in
optimal optimale
with mit
perfect perfekte
the den

EN The FALKE Perfect Fit and optimal durability thanks to reinforced stress zones round off this style.

DE Die perfekte FALKE-Passform und die optimale Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen runden diesen Style ab.

inglês alemão
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
round runden
style style
optimal optimale
perfect perfekte
and und

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

inglês alemão
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

DE Im femininen Design mit zarter Spitzenoptik, zeigt sich diese modische Feinstrumpfhose. Dank der optimalen FALKE-Passform trägt sich die komfortable Strumpfhose sehr angenehm und verleiht jedem Outfit das gewisse Extra.

inglês alemão
tights strumpfhose
falke falke
fit passform
design design
optimal optimalen
extra extra
outfit outfit
very sehr
with mit
comfortable komfortable
pleasant angenehm
and und

EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.

DE Ergänzt um die perfekte FALKE-Passform und die verstärkten Belastungszonen sind sowohl optimaler Halt, als auch optimale Haltbarkeit garantiert.

inglês alemão
complemented ergänzt
falke falke
fit passform
durability haltbarkeit
guaranteed garantiert
optimal optimale
are sind
perfect perfekte
and und
the sowohl

EN Optimal fit thanks to the anatomically molded sole and toe

DE Optimale Passform durch anatomisch geformte Sohle und Fußspitze

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
anatomically anatomisch
toe fuß
and und

EN Optimal fit thanks to the anatomically moulded sole and toe

DE Optimale Passform durch anatomisch geformte Sohle und Fußspitze

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
anatomically anatomisch
toe fuß
and und

EN Optimal fit thanks to right and left cushioning, as well as toe box

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

inglês alemão
fit passform
cushioning polsterung
optimal optimale
to durch
right linke
as sowie
and und

EN Optimal fit thanks to right and left toe box

DE Optimale Passform durch rechte und linke Zehenbox

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
to durch
right linke
and und

EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot

DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für die perfekte Temperatur und hohen Komfort am Fuß

inglês alemão
fit passform
temperature temperatur
comfort komfort
ensure sorgen
foot fuß
fast schnelle
optimal optimale
and und
on hohen
perfect perfekte

EN Optimal fit thanks to left and right cushioning and anatomical toe boxes

DE Optimale Passform durch rechte und linke Polsterung sowie Zehenbox

inglês alemão
optimal optimale
fit passform
cushioning polsterung
to durch
right linke
and und

EN The skin-flattering and easy-care cotton, as well as the FALKE Perfect Fit ensure optimal wearing comfort.

DE Die hautschmeichelnde und pflegeleichte Baumwolle, sowie die perfekte FALKE-Passform sorgen für einen optimalen Tragekomfort.

inglês alemão
cotton baumwolle
falke falke
fit passform
wearing comfort tragekomfort
optimal optimalen
ensure sorgen
and und
perfect perfekte
the einen

EN Lowa set innovative accents with the Air-System, which ensured an optimal fit thanks to air cushioning.

DE Mit dem Air-System, das dank Luftpolsterung für einen optimalen Sitz sorgte, setzte Lowa innovative Akzente.

inglês alemão
innovative innovative
accents akzente
optimal optimalen
air air
with mit

EN This is achieved through selected materials, high-quality workmanship, optimal fit and durability

DE Durch ausgesuchte Materialien, hochwertige Verarbeitung, optimale Passform und Strapazierfähigkeit wird dies geschaffen

inglês alemão
materials materialien
workmanship verarbeitung
optimal optimale
fit passform
and und
durability strapazierfähigkeit
selected ausgesuchte
through durch
this dies
is wird

EN This is due to its optimal fit within the current parameters of most websites and video formats

DE Das ist darauf zurückzuführen, dass er optimal den aktuellen Parametern der meisten Webseiten und Videoformate entspricht

inglês alemão
parameters parametern
websites webseiten
current aktuellen
is ist
and darauf
the den

EN We recommend you to look up the nearest MYKITA Shops or selected retailer. They best know how to care about the optimal fit of your glasses.

DE Wir empfehlen einen unserer MYKITA Händler in Ihrer Nähe aufzusuchen. Dieser wird sich um die optimale Anpassung Ihre Brille kümmern.

inglês alemão
retailer händler
care kümmern
glasses brille
mykita mykita
nearest nähe
your ihre
recommend empfehlen
optimal optimale
the wird
to dieser

Mostrando 50 de 50 traduções