Traduzir "object is referenced" para alemão

DE In unserem Beispiel ist das Objekt durch uid=steuwer referenziert, der Pfad dann durch die Elemente cn=users (einem sogenannten Container) und dc=univention,dc=local (der LDAP Basis, also der ?Wurzel? des Baums).

• referenziert
• Elemente
• sogenannten Container
• LDAP Basis
• Wurzel
• Baums

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

• Counting
• Intrusion
• Object removal
• Camera Sabotage
• Abandoned object
• Stopped Vehicle
• Wrong direction
• Loitering detection
• zwei Videoanalysetools gleichzeitig
• Kamera aktiviert

DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.

• Object Request Broker
• ORB
• Object-Middleware ermöglicht mithilfe
• Objekten

DE 21 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, oder wenn Sie der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung widersprechen

• DSGVO haben Sie
• Recht
• Gründen
• Ihrer besonderen Situation
• Ihrer personenbezogenen Daten
• einzulegen
• Verarbeitung zu Zwecken
• Direktwerbung widersprechen

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

• Fotos
• bewegen
• Objekt mit Finger
• Collage ziehen
• Objekt mit Fingern

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

• Umbruchstil zu ändern
• Objekt
• oberen Symbolleiste
• Umbrechen im Objekteinstellungsfenster
• Stil
• anwenden

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

• Counting
• Intrusion
• Object removal
• Camera Sabotage
• Abandoned object
• Stopped Vehicle
• Wrong direction
• Loitering detection
• zwei Videoanalysetools gleichzeitig
• Kamera aktiviert

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

• Wähle
• Ebene
• Smartobjekte
• Smartobjekt konvertieren

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

• kannst ein eingebettetes
• verknüpftes Smartobjekt konvertieren
• Transformationen
• Filter
• andere Effekte
• eingebettete Smartobjekt angewendet

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

• Smartobjekt erneut erstellen
• wähle die ursprünglichen
• neuen Smartobjekt bleiben
• ursprüngliche Smartobjekt angewendeten

DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.

• folgenden Abschnitten beschreiben
• Richtlinien
• Verfahren
• verweisen

DE Alle referenzierten Daten basieren auf den Social-Media-Profilen und selbstberichteten Branchen von 22.487 Marken, die zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 untersucht wurden

• referenzierten Daten basieren
• Social-Media-Profilen
• Januar
• Dezember untersucht wurden

DE Bitte benutzen Sie dieses Formular, um einen Opt-out-Antrag für die oben genannten Werbetechnologie-Aktivitäten zu stellen

• Bitte benutzen Sie
• Formular

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

• Diskographien aller Künstler
• Labels beinhaltet
• miteinander verknüpft
• gestattet
• Tonträger auf internationaler
• handeln

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

• Dank unserer Werbemöglichkeiten
• Werbemitteilungen als Einführung
• einsetzen
• sicher immer

DE Erstellung von Operationen in referenzierten Klassen

• Erstellung von Operationen
• referenzierten Klassen

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

• Verwendung von Tablets
• Smartphones zum Surfen
• Internet nimmt rapide
• mobile Nutzung optimierte
• sondern ein Muss

DE Dank dieser Technologie bauen sich bei Infomaniak gehostete Websites noch schneller auf, sind optimiert für Suchmaschinen und für Besucher attraktiver.

• Dank dieser Technologie
• Infomaniak gehostete Websites
• optimiert für Suchmaschinen
• Besucher

DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

• jeweiligen

DE Literary Referenced Artists Names von maldoror

• Literary Referenced Artists
• maldoror

DE Erweiterungsvorlagen mittels XPath-Platzhaltern zur Erstellung benutzerdefinierter Vorlagen, die anhand des referenzierten XML-Quellcodes verschiedene Variablendaten ausgeben können.

• Erweiterungsvorlagen mittels XPath-Platzhaltern
• Erstellung benutzerdefinierter Vorlagen
• anhand des referenzierten
• verschiedene Variablendaten ausgeben

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

• XML-Schemas
• Einfaches Suchen
• Umbenennen aller Instanzen
• globalen Elements
• Typs in allen
• Schemas

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

• Validierung von SOAP-Nachrichten
• WSDL-Dateien
• WSDL-Definition inkl
• referenzierter XML-Schemas

DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.

• Chef der großen
• Coinbase zeigt klare
• Pläne der amerikanischen

DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.

• Daniel Kuney
• Geschäftsführer bei KGM
• Twist umgestiegen
• alles von Grund
• verändert
• Unterhaltungen
• Threads bleiben organisiert
• viel einfacher

DE Unternehmen können dadurch auch ohne eigene Homepage in den Suchergebnissen bei Google referenziert werden und haben die Möglichkeit, sich zu präsentieren.

• Unternehmen können dadurch
• Suchergebnissen bei Google
• Möglichkeit

DE Die Benutzer können nur die Dateien sehen, für die sie eine Zugriffsberechtigung haben. Dabei ist es unerheblich, ob sich diese Inhalte in der Canto Hauptbibliothek, einem Portal, einem Arbeitsbereich oder einem Style Guide befinden.

• Dateien sehen
• Canto Hauptbibliothek
• Portal
• Arbeitsbereich
• Style Guide

DE Die Benutzer können nur die Inhalte sehen, für die sie eine Zugangsberechtigung haben. Dabei ist es unerheblich, ob sich diese Inhalte in der Canto Hauptbibliothek, einem Portal, einem Arbeitsbereich oder einem Style Guide befinden.

• Inhalte sehen
• Canto Hauptbibliothek
• Portal
• Arbeitsbereich
• Style Guide

DE Die Benutzer können nur die Inhalte sehen, für die sie eine Zugangsberechtigung haben. Dabei ist es unerheblich, ob sich diese Inhalte in der Canto Hauptbibliothek, einem Portal, einem Arbeitsbereich oder einem Style Guide befinden.

• Inhalte sehen
• Canto Hauptbibliothek
• Portal
• Arbeitsbereich
• Style Guide

DE Die Benutzer können nur die Dateien sehen, für die sie eine Zugriffsberechtigung haben. Dabei ist es unerheblich, ob sich diese Inhalte in der Canto Hauptbibliothek, einem Portal, einem Arbeitsbereich oder einem Style Guide befinden.

• Dateien sehen
• Canto Hauptbibliothek
• Portal
• Arbeitsbereich
• Style Guide

DE Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Seite versehentlich in Werbeunterlagen aufgeführt wurde

• versehentlich in Werbeunterlagen

DE Wenn nun beispielsweise in dieser Klasse ein neues CI erstellt wird, dann erscheint das neu hinzugefügte Referenzfeld in der auszufüllenden Maske und kann per Auto-Vervollständigung nach referenzierten CIs durchsucht und diese dann eingefügt werden

• Klasse ein neues
• auszufüllenden Maske
• CIs durchsucht

DE Wird das neue CI aktualisiert, findet eine automatische Verlinkung zu dem referenzierten CI statt.

• CI aktualisiert
• findet eine automatische
• referenzierten CI

DE Erweiterung der CIs um zusätzliche Eingabefelder und um unterschiedliche, referenzierte Informationen aus dem ganzen System

• Erweiterung der CIs
• zusätzliche Eingabefelder
• unterschiedliche
• ganzen System

DE Schnellere Auto-Vervollständigungs-Suche nach referenzierten Werten in CI-Feldern

• Werten in CI-Feldern

DE In der oben erwähnten ESG-Studie gaben die Umfrageteilnehmer an, von ihren Web-App- und API-Sicherheitstools durchschnittlich 53 Warnmeldungen pro Tag zu erhalten, wovon sich 45 % letztendlich als False Positives entpuppten

• oben erwähnten ESG-Studie
• ihren Web-App-
• API-Sicherheitstools durchschnittlich Warnmeldungen
• Tag zu erhalten
• letztendlich als False
• entpuppten

DE Geburts- und Sterbedaten (sofern bekannt) werden mit der von Ihnen verwendeten Datumsspalte abgeglichen

• Geburts-
• Sterbedaten
• sofern bekannt
• Ihnen verwendeten Datumsspalte

DE Hier werden die Geburts- und Sterbedaten eines Sammlers mit den Daten in seinen Exemplar-Datensätzen abgeglichen

• Geburts-
• Sterbedaten eines Sammlers
• seinen Exemplar-Datensätzen abgeglichen

DE Die Kontakt-Informationen der Autoren sind normalerweise in der Paket-Dokumentation, auf die aus der Paketzusammenfassung verwiesen wird, zu finden.

• Kontakt-Informationen der Autoren

DE Paketdiagramme eignen sich, um verwandte Klassen zusammenzufassen, damit diese in den Grafiken der obersten Ebene der Projektarchitektur besser referenziert werden können

• verwandte Klassen zusammenzufassen
• Grafiken der obersten
• Projektarchitektur besser referenziert

DE Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

• jeweiligen Inhaber
• Blizzard Entertainment
• Inc
• Activision Publishing

DE Hammond Manufacturing Auch bekannt als

• Hammond Manufacturing Auch

DE Bewahren Sie die unterzeichneten Freigabeerklärungen sicher auf, da Nutzer oder Anwälte sich zukünftig darauf beziehen können.

• da Nutzer
• Anwälte sich zukünftig
• beziehen

DE Alle Daten, die dein Webhook an Slack sendet, können in anschließenden Workflow-Schritten durch die Erstellung von Variablen referenziert werden.

• sendet
• Erstellung von Variablen

DE Sie sind mittlerweile der De-facto-Standard für barrierefreie Bedienerlebnisse schlechthin und sogar Gesetzestexte zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen referenzieren darauf.

• mittlerweile der De-facto-Standard
• barrierefreie Bedienerlebnisse schlechthin
• Menschen mit Behinderungen

DE Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten / verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss.

• aktuelle
• zukünftige Gestaltung
• Inhalte
• Urheberschaft der gelinkten
• keinerlei

DE Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten aller gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.

• Daniel Kuney
• Geschäftsführer bei KGM
• Twist umgestiegen
• alles von Grund
• verändert
• Unterhaltungen
• Threads bleiben organisiert
• viel einfacher

DE Mein Team ist von Slack auf @usetwist umgestiegen und dies hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.

• umgestiegen
• dies hat alles
• Grund auf verändert
• Unterhaltungen
• Threads bleiben organisiert
• viel einfacher

DE Nutzen Sie referenzierte Buchungen, welche auf eine initialen Registrierung (REG) verweisen (dies ist bei Abomodellen, aber auch bei Wiedererkennung im Shop der Fall)

• Nutzen Sie referenzierte
• Registrierung
• REG
• verweisen
• Wiedererkennung im Shop
• Fall