EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
Traduzir "trademarks referenced herein" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trademarks referenced herein" de inglês para alemão
Traduções de trademarks referenced herein
"trademarks referenced herein" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| trademarks | handelsmarken logo logos marke marken markenzeichen urheberrechte warenzeichen zum |
| referenced | referenziert referenzierten |
| herein | diese es hier hierin ist oder |
Tradução de inglês para alemão de trademarks referenced herein
inglês
alemão
DE Andere Wiser Solutions Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Marken oder Dienstleistungsmarken im Besitz von Dritten sein (die "Marken Dritter" und, zusammen mit den Wiser Solutions Marken, die "Marken")
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| service marks | dienstleistungsmarken |
| or | oder |
| site | website |
| located | befinden |
| owned | besitz |
| other | andere |
| trademarks | marken |
| third | dritter |
| with | zusammen |
| be | sein |
| may | können |
| the | den |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| owners | inhaber |
| properties | eigentum |
| herein | hier |
| are | sind |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
DE Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | warenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| entertainment | entertainment |
| publishing | publishing |
| king | king |
| ltd | ltd |
| blizzard | blizzard |
| inc | inc |
| activision | activision |
| all | alle |
| owners | inhaber |
| properties | eigentum |
| are | sind |
EN All trademarks referenced herein are the sole property of their respective owners
DE Alle weiteren hier genannten Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| all | alle |
| herein | hier |
| are | sind |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| owners | inhaber |
| properties | eigentum |
| herein | hier |
| are | sind |
EN All trademarks referenced herein are the sole property of their respective owners
DE Alle weiteren hier genannten Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| all | alle |
| herein | hier |
| are | sind |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2022 Blizzard Entertainment, Inc. © 2022 Activision Publishing, Inc. © 2022 King.com Ltd.
DE Alle verwendeten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2022 Blizzard Entertainment, Inc. © 2022 Activision Publishing, Inc. © 2022 King.com Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | warenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| entertainment | entertainment |
| publishing | publishing |
| king | king |
| ltd | ltd |
| blizzard | blizzard |
| inc | inc |
| activision | activision |
| all | alle |
| owners | inhaber |
| properties | eigentum |
| are | sind |
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnten |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| all | alle |
| product | produkt |
| and | und |
| or | oder |
| herein | hier |
| are | sind |
| their | ihrer |
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnten |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| all | alle |
| product | produkt |
| and | und |
| or | oder |
| herein | hier |
| are | sind |
| their | ihrer |
EN **Mac and macOS are trademarks of Apple Inc. All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
DE **Mac und macOS sind Marken von Apple Inc. Alle anderen hier erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) displayed on this Site are registered and common law Trademarks of MHG and others
DE Die auf dieser Site gezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammenfassend als die „Marken“ bezeichnet) sind eingetragene Marken nach dem Gewohnheitsrecht der USA (common law) der MHG und anderer
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorola | motorola |
| solutions | solutions |
| m | m |
| registered | eingetragene |
| license | lizenz |
| respective | jeweiligen |
| moto | moto |
| holdings | holdings |
| llc | llc |
| logo | logo |
| or | oder |
| trademark | trademark |
| other | anderen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
DE 2.5 Die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Wiser Solutions (die "Wiser Solutions Marken"), die auf dieser Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken von Wiser Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| service marks | dienstleistungsmarken |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| displayed | angezeigt |
| registered | eingetragene |
| logos | logos |
| site | website |
| or | oder |
| used | verwendet |
| trademarks | marken |
| are | sind |
EN For ServiceNow Trademarks: ServiceNow, the ServiceNow logo, Now, and other ServiceNow marks are trademarks and/or registered trademarks of ServiceNow, Inc., in the United States and/or other countries
DE Bei Marken von ServiceNow: ServiceNow, das ServiceNow‑Logo, Now und andere Marken von ServiceNow sind Marken und/oder eingetragene Marken von ServiceNow, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| registered | eingetragene |
| logo | logo |
| states | usa |
| countries | ländern |
| and | und |
| now | sind |
| of | von |
| trademarks | marken |
| other | anderen |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und stehen unter Lizenz. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorola | motorola |
| solutions | solutions |
| m | m |
| registered | eingetragene |
| license | lizenz |
| respective | jeweiligen |
| moto | moto |
| holdings | holdings |
| llc | llc |
| logo | logo |
| or | oder |
| trademark | trademark |
| other | anderen |
| owners | besitzer |
| property | eigentum |
| and | und |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| are | stehen |
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| all | alle |
| other | anderen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| website | website |
| property | eigentum |
| trademarks | marken |
| owners | inhaber |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| trademark | marke |
EN All rights reserved.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
DE Alle Rechte vorbehalten.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reserved | vorbehalten |
| powerpoint | powerpoint |
| project | project |
| word | word |
| office | office |
| corporation | corporation |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| windows | windows |
| or | oder |
| rights | rechte |
| and | und |
| owners | inhaber |
| property | eigentum |
| are | sind |
| of | der |
EN We share your information for the purposes described herein and you have the right object to such sharing as set forth herein
DE Wir geben Ihre Daten zu den hierin beschriebenen Zwecken weiter und Sie haben das Recht, dieser Weitergabe gemäß den hierin aufgeführten Bestimmungen zu widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschriebenen |
| herein | hierin |
| right | recht |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| as | gemäß |
EN The failure by either party to exercise or enforce, in any respect, any right provided for herein, shall not be deemed a waiver of that or any other provision herein
DE Das Versäumnis einer Partei, ein hierin vorgesehenes Recht in irgendeiner Hinsicht auszuüben oder durchzusetzen, darf nicht als genereller Verzicht auf die hierin enthaltenen Bestimmungen angesehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| enforce | durchzusetzen |
| right | recht |
| deemed | angesehen |
| waiver | verzicht |
| herein | hierin |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| exercise | auszuüben |
| be | darf |
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | ausschließliche |
| respective | jeweiligen |
| service marks | dienstleistungsmarken |
| other | anderen |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| website | website |
| in | in |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| and | und |
| are | sind |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN In practice, it is ideal to always pair ServiceNow Trademarks with nouns when referenced in materials, but at minimum, it should be done the first time the mark appears prominently on each page.
DE In der Praxis ist es ideal, ServiceNow‑Marken immer mit Substantiven zu koppeln, wenn sie in Materialien referenziert werden, aber zumindest sollte dies beim ersten Auftreten der Marke auf jeder Seite erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practice | praxis |
| ideal | ideal |
| referenced | referenziert |
| materials | materialien |
| always | immer |
| trademarks | marken |
| mark | marke |
| page | seite |
| in | in |
| is | ist |
| first | ersten |
| to | zu |
| but | aber |
| should | sollte |
| appears | werden |
| on | auf |
EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners
DE Alle anderen Marken und Dienstleistungsmarken, auf die in den Dienstleistungen oder auf der Splashtop-Website Bezug genommen wird, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| exclusive | ausschließliche |
| respective | jeweiligen |
| service marks | dienstleistungsmarken |
| other | anderen |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| website | website |
| in | in |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| trademarks | marken |
| and | und |
| are | sind |
EN The names, brands and referenced logos above are registered trademarks or brands of ACCOR SA and all of the subsidiaries of the ACCOR Group, which owns the NOVOTEL and NOVOTELSTORE brands
DE Die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von ACCOR SA und allen Tochtergesellschaften der ACCOR-Gruppe, die Eigentümerin der Marken NOVOTEL und NOVOTEL STORE ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| registered | eingetragene |
| sa | sa |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| group | gruppe |
| novotel | novotel |
| logos | logos |
| or | oder |
| all | allen |
| brands | marken |
| and | und |
| owns | ist |
| are | sind |
| the | oben |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN All product and company names herein may be trademarks of their registered owners.
DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firmennamen |
| trademarks | marken |
| registered | eingetragenen |
| owners | eigentümer |
| product | produkt |
| herein | hier |
| may | möglicherweise |
| all | alle |
| and | und |
| of | der |
EN Other brand names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective holder(s)
DE Andere Markennamen in diesem Dokument dienen nur zu Identifizierungszwecken und können Marken der jeweiligen Inhaber sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| holder | inhaber |
| other | andere |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| brand | markennamen |
| be | sein |
| only | nur |
| trademarks | marken |
| of | der |
EN Unless we grant written permission in a licence agreement, or describe a permitted use herein, you may not use any of the ServiceNow Trademarks or ServiceNow Copyrighted Works
DE Sofern wir keine schriftliche Genehmigung in einem Lizenzvertrag erteilen oder eine erlaubte Nutzung hierin beschreiben, dürfen Sie keine der Marken oder urheberrechtlich geschützten Werke von ServiceNow verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | schriftliche |
| describe | beschreiben |
| herein | hierin |
| trademarks | marken |
| servicenow | servicenow |
| grant | erteilen |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| permission | genehmigung |
| use | verwenden |
| a | eine |
| not | keine |
EN ANY INDEX REFERRED TO HEREIN IS THE INTELLECTUAL PROPERTY (INCLUDING REGISTERED TRADEMARKS) OF THE APPLICABLE LICENSOR
DE JEDER INDEX, AUF DEN HIER VERWIESEN WIRD, IST GEISTIGES EIGENTUM (EINSCHLIESSLICH EINGETRAGENER MARKEN) DES JEWEILIGEN LIZENZGEBERS
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| referred | verwiesen |
| property | eigentum |
| trademarks | marken |
| applicable | jeweiligen |
| including | einschliesslich |
| registered | eingetragener |
| herein | hier |
EN Gartner® and Magic Quadrant™ are registered trademarks of Gartner®, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.
DE Gartner® und Magic Quadrant™ sind eingetragene Marken von Gartner®, Inc. und/oder seinen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern und werden hier mit freundlicher Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
EN GARTNER and Magic Quadrant are registered trademarks and service mark of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and are used herein with permission. All rights reserved.
DE GARTNER und Magic Quadrant sind eingetragene Marken von Gartner, Inc. und/oder seinen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern und werden hier mit freundlicher Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| registered | eingetragene |
| reserved | vorbehalten |
| trademarks | marken |
| or | oder |
| rights | rechte |
| inc | inc |
| herein | hier |
| permission | genehmigung |
| all | alle |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | mit |
| gartner | gartner |
| of | von |
| are | sind |
EN Humble Bundle®, Humble Store®, Humble Trove®, Humble Monthly®, and Humble Choice? are among some of the trademarks or federally registered trademarks of Ziff Davis, LLC and may only be used with explicit written permission.
DE Humble Bundle®, Humble Store®, Humble Trove®, Humble Monthly®, and Humble Choice? gehören zu den bundesweit registrierten Marken von Ziff Davis, LLC und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| store | store |
| choice | choice |
| trademarks | marken |
| registered | registrierten |
| permission | genehmigung |
| humble | humble |
| llc | llc |
| used | verwendet |
| with | mit |
| of | von |
| only | nur |
| the | den |
EN All other product or company names that may be mentioned here are trade names, trademarks, or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen Produkt- oder Firmennamen, die hier erwähnt werden können, sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnt |
| trademarks | marken |
| registered | eingetragene |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| trade names | handelsnamen |
| other | anderen |
| product | produkt |
| or | oder |
| all | alle |
| here | hier |
| of | die |
| their | ihrer |
| are | sind |
| be | werden |
EN Postgres, PostgreSQL and the Slonik Logo are trademarks or registered trademarks of the PostgreSQL Community Association of Canada, and used with their permission.
DE Postgres, PostgreSQL und das Slonik Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der PostgreSQL Community Association of Canada und werden mit deren Genehmigung verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| registered | eingetragene |
| community | community |
| association | association |
| canada | canada |
| permission | genehmigung |
| logo | logo |
| or | oder |
| of | of |
| trademarks | warenzeichen |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | mit |
| the | der |
| are | sind |
EN The KPMG name and logo are registered trademarks or trademarks of KPMG International.
DE Der Name und das Logo von KPMG sind eingetragene Marken oder Marken von KPMG International.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| name | name |
| registered | eingetragene |
| international | international |
| logo | logo |
| trademarks | marken |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | markenzeichen |
| registered | registrierte |
| respective | jeweiligen |
| all | alle |
| or | oder |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| are | sind |
| of | der |
EN "All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its affiliates or subsidiaries."
DE "Alle Marken sind registriert und/oder nicht eingetragene Marken von Peli Products, S.L.U, seine verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften."
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| peli | peli |
| all | alle |
| or | oder |
| products | products |
| s | s |
| l | l |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| of | von |
| are | sind |
| registered | registriert |
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragenen |
| panerai | panerai |
| property | eigentum |
| logo | logo |
| company | unternehmens |
| trademarks | handelsmarken |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | von |
| the | des |
EN KONAMI, KONAMI OF EUROPE and associated logos are trademarks or registered trademarks of KONAMI HOLDINGS CORPORATION
DE KONAMI, KONAMI OF EUROPE und die entsprechenden Logos sind Trademarks oder registrierte Trademarks der KONAMI HOLDINGS CORPORATION
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europe |
| registered | registrierte |
| corporation | corporation |
| holdings | holdings |
| of | of |
| logos | logos |
| or | oder |
| are | sind |
| and | und |
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| trade | unternehmen |
| names | namen |
| used | verwendet |
| video | video |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| this | diesem |
| be | werden |
| or | oder |
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| trade | unternehmen |
| names | namen |
| used | verwendet |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| products | produkte |
| be | werden |
| or | oder |
EN Trademarks used by ALE companies (?ALE Trademarks?)
DE Durch ALE-Firmen genutzte Marken (?ALE-Marken?)
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| ale | ale |
| companies | firmen |
| used | genutzte |
| by | durch |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
DE © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION und CALL OF DUTY sind Warenzeichen von Activision Publishing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | publishing |
| call | call |
| trademarks | warenzeichen |
| respective | jeweiligen |
| activision | activision |
| inc | inc |
| duty | duty |
| trade names | handelsnamen |
| of | of |
| all | alle |
| and | und |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| are | sind |
| other | weiteren |
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
DE * Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die ZIH Corp. ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| registered | eingetragene |
| sig | sig |
| license | lizenziert |
| respective | jeweiligen |
| inc | inc |
| trade names | handelsnamen |
| logos | logos |
| owners | eigentümer |
| use | verwendung |
| and | und |
| trademarks | marken |
| is | ist |
| are | sind |
| owned | besitz |
| other | andere |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
DE Alle registrierten Namen und Warenzeichen auf dieser Website sind eingetragene Warenzeichen von THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| trademarks | warenzeichen |
| face | face |
| corp | corp |
| apparel | apparel |
| all | alle |
| and | und |
| site | website |
| are | sind |
| of | von |
| north | north |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
DE Parallels, das Parallels-Logo und Coherence sind Marken oder eingetragene Marken der Parallels International GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logo |
| or | oder |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trademarks referenced herein referenced conditions referenced being referenced referenced throughout referenced data object is referenced referenced products cross referenced content is referenced referenced xml schemas sheet being referenced antia sanchez referenced referenced in a a restaurant referenced famous whistleblower referenced cells being referenced referenced logos above referenced digital objects referenced qualified design better referenced referenced in materials referenced range includes referenced by search referenced in subsequent service marks referenced page was referenced conditions specifically referenced type across referenced referenced under functions expressly granted herein herein nothing herein shall described herein provided herein reference herein incorporated herein used herein further herein referred herein shall set forth herein purposes indicated herein provided herein does specifically provided herein expressly stated herein otherwise defined herein material contained herein herein will apply rights granted herein terms herein
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe