Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nominal input level" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nominal input level" de inglês para alemão

Traduções de nominal input level

"nominal input level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

input a aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bis das dass dateien dem den der des die die daten dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingabe eingang eingeben einzugeben er erhalten es es gibt format für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein jede jedem jeden jeder jedes kann keine können sie mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder parameter personen seite sich sie sie ihre sind so um und uns unsere verfügt verwenden vom von von der vor was wenn wir wird zeit zu zum zur zwei über
level aber alle als also an auch auf auf der bei bis das dass denen des die die höchste dieser durch ebene ebenen ein eine einer einige für grad höchste ich ihnen ihr ihre ihrer in ist jeder kann level mehr mit nach niveau noch oder qualität schritt selbst sie sind so sowie stufe unter unternehmen viel von was website wenn wie während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de nominal input level

inglês
alemão

EN The nominal power P(N) is the output power of the motor which can be generated permanently, calculated from nominal speed and nominal torque

DE Die Nennleistung P(N) ist die Abgabeleistung des Motors, welche er dauerhaft erzeugen kann, berechnet aus Nenndrehzahl und Nenndrehmoment

inglês alemão
p p
n n
permanently dauerhaft
calculated berechnet
motor motors
can kann
is ist
and und
from aus
the des

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

DE ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

Transliteração ≥50 dB(A) (Kopfhörerausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 32 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)≥70 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

DE 0,006 % oder weniger(Mikrofon-/Line-Eingang bis Line-Ausgang, 1-kHz-Sinussignal, nominaler Eingangspegel, maximaler Ausgangspegel)

inglês alemão
or oder
less weniger
mic mikrofon
line line
input eingang
to bis
output ausgang
khz khz
maximum maximaler

EN Overall growth in primary insurance is expected to show an increase in real terms of 2.8% (nominal in euros: 3.9%) in 2014, and by 3.2% (nominal: 4.6%) in 2015

DE Im Jahr 2014 dürfte das Wachstum des gesamten Erstversicherungsgeschäfts real 2,8 % (nominal in Euro: 3,9 %) betragen und 2015 auf real 3,2 % (nominal 4,6 %) ansteigen

inglês alemão
euros euro
growth wachstum
and und
increase ansteigen
in in
real real

EN 0.005 % or less (IN 1 / IN 2 to LINE OUT, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level, JEITA)

DE 0,005 % oder weniger (Eingänge 1/2 bis Line-Ausgang, 1 kHz Sinuston, nominaler Eingangspegel und maximaler Ausgangspegel, JEITA)

inglês alemão
or oder
less weniger
line line
khz khz
maximum maximaler
output ausgang
input eingänge
in bis

EN ?20 dBV (0.1 Vrms) or more (minimum input level adjustable to nominal level)

DE ?20 dBu (0,1 Vrms) oder höher (Minimaler Eingangspegel anpassbar bis Nominalpegel)

inglês alemão
or oder
adjustable anpassbar
to bis
minimum minimaler
more höher

EN Notes: The maximum input level is the level that the input knob can be adjusted and a digital full-scale (0 dBFS) signal can be input without distorting

DE Anmerkungen: Maximaler Eingangspegel ist der Pegel, bei dem ein digitales Full-Scale-Signal (0 dBFS) am Eingang beim Aufdrehen des Eingangsreglers gerade nicht übersteuert

inglês alemão
notes anmerkungen
maximum maximaler
signal signal
a digitales
is ist

EN The minimum input level is the level that the input knob can be adjusted and a −20 dBFS signal can be input.

DE Bei minimalem Eingangspegel ist bei voll aufgedrehtem Eingangsregler eine Übersteuerungsreserve von 20 dBFS gegeben.

inglês alemão
minimum minimalem
is ist
and von
a eine

EN Stereo mini jack input supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics (+10 dBV maximum input level)

DE Stereo-Miniklinkenbuchse zum Anschließen eines externen Mikrofons (Stromversorgung für Kleinmikrofone zuschaltbar), erlaubt den Anschluss eines Kameramikrofons oder anderer Mikrofone mit hohem Ausgangspegel (+10 dBV maximal)

inglês alemão
stereo stereo
mics mikrofone
power stromversorgung
allowing erlaubt
other anderer
high hohem
maximum maximal
plug anschließen
the den

EN ≥65 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

DE ≥65 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ω Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

Transliteração ≥65 dB(A) (Busausgänge, 1 kHz, nominaler Eingangs- und Ausgangspegel, 600 Ō Abschlusswiderstand, Tiefpassfilter 20 kHz)

EN The output of a single UV LED is measured in milliwatts (mW) at a nominal input voltage and current

DE Die Leistung einer einzelnen UV-LED wird in Milliwatt (mW) bei einer Nenneingangsspannung und einem Nennstrom gemessen

inglês alemão
output leistung
uv uv
led led
measured gemessen
mw mw
in in
and und

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

DE Tape Machine, Tube Distortion sowie Compressor und Gate verfügen über Auto Input Gain: Er warnt bei zu schwachem oder zu starkem Input und kann mit einem Klick den Pegel auf ein optimales Niveau bringen.

inglês alemão
machine machine
warns warnt
level niveau
click klick
tape tape
tube tube
compressor compressor
gate gate
input input
or oder
can kann
gain gain
and und
to zu
optimal optimales
with mit
are verfügen
the auto

EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.

DE Bei den Modellen Logic 8, Logic Pro 8 und Logic Pro 16 kann jeder Eingang als analog, digital oder beides gleichzeitig konfiguriert werden.

inglês alemão
logic logic
configured konfiguriert
analog analog
input eingang
or oder
can kann
and und
digital digital

EN Dual dB-scale 5-LED VU meter, calibrated to +4 dBu nominal level.

DE 5-LED-VU-Meter mit doppelter dB-Skala, kalibriert auf +4 dBu Nennpegel.

inglês alemão
dual doppelter
meter meter
calibrated kalibriert
dbu dbu

EN Next year, nominal growth is likely to be 4.3% and correspond roughly with the level of 2015 when adjusted for inflation (3.0%).

DE Im kommenden Jahr dürfte das nominale Wachstum bei 4,3% liegen und inflationsbereinigt (3,0%) ungefähr dem Niveau von 2015 entsprechen.

inglês alemão
growth wachstum
correspond entsprechen
level niveau
next kommenden
and und
year jahr
the dem
of von

EN Dual dB-scale 5-LED VU meter, calibrated to +4 dBu nominal level.

DE 5-LED-VU-Meter mit doppelter dB-Skala, kalibriert auf +4 dBu Nennpegel.

inglês alemão
dual doppelter
meter meter
calibrated kalibriert
dbu dbu

EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info

DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos

inglês alemão
tank tank
integrated integriert
info infos
measure messen
in the im
products produkte
more mehr
indicated angezeigt
an an
similar die

EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level)

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

inglês alemão
solo solo
interface interface
xlr xlr
input eingang
phantom power phantomspeisung
usb usb
and und
not nicht
with mit
line line
the obige
similar das
but aber

EN Input processing like compression and limiting are available during recording, as well as guitar amp simulation and multi-effects for use with the instrument-level input.

DE Dabei stehen Kompressor und Limiter zur Verfügung, zudem können eine Gitarrenverstärker-Simulation und Multieffekte zusammen mit den Instrumenteneingängen genutzt werden.

inglês alemão
simulation simulation
and und
the den

EN Input processing like compression and limiting, an internal send effect with reverb, delay and chorus, guitar amp simulation and multi-effects for use with the instrument-level input as well as an external effects send are available during recording.

DE Dabei stehen auch Kompressor und Limiter, ein interner Sendeffekt mit Hall, Delay und Chorus, eine Gitarrenverstärker-Simulation und Multieffekte für Instrumente sowie ein externer Effektsend zur Verfügung.

inglês alemão
reverb hall
simulation simulation
external externer
delay delay
chorus chorus
instrument instrumente
and und
the zur
input ein

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

DE Der Eingangspegelbereich beträgt –77,5 dBu bis +26 dBu bei einem äquivalenten Eingangsrauschen von weniger als –126 dB und einem Rauschabstand von mehr als 108 dB.

EN The back panel provides gain control knobs and three-band EQ (Low, Mid, High) along with a high-pass filter switch for each input for setting optimal input level, tonal quality and voicing character for each microphone.

DE Auf der Rückseite befinden sich Eingangspegelregler, Dreiband-Klangregelung (Tiefen, Mitten, Höhen) sowie ein Tiefenfilter für jeden Eingang, um für jedes Mikrofon Eingangspegel und Klangcharakter optimal anpassen zu können.

inglês alemão
optimal optimal
microphone mikrofon
the back rückseite
and und
for um

EN The analyzer function measures output device termination, input level measurement (both for CG-2000 and CG-1800 only), and the measurement of input frequencies

DE Die Analysefunktion misst die Abschlusswiderstände, Eingangspegel (beide nur CG-2000 und CG-18800) sowie Eingangsfrequenzen der angeschlossenen Geräte

inglês alemão
measures misst
device geräte
and und
only nur

EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level)

DE Ähnlich wie das obige Scarlett Solo verfügt das Steinberg UR12 USB Interface über 1 XLR-Eingang mit Phantomspeisung und 1 Instrumenteneingang (aber nicht auf Line-Pegel umschaltbar)

inglês alemão
solo solo
interface interface
xlr xlr
input eingang
phantom power phantomspeisung
usb usb
and und
not nicht
with mit
line line
the obige
similar das
but aber

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

inglês alemão
validity gültigkeit
refunded zurückerstattet
semrush semrush
confirmed bestätigung
check überprüfen
immediately sofort
we wir
credit card kreditkarte
charge belasten
amount betrag
your ihre
will wird
to zu
be werden
ends ende
a einem

EN Additional profiles can be purchased for a nominal fee without upgrading to a higher plan.

DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist.

inglês alemão
additional zusätzliche
profiles profile
purchased erworben
fee gebühr
upgrading upgrade
plan abonnement
without ohne
can können
a ein

EN Additional profiles can be purchased for a nominal fee without the need to upgrade to a higher plan

DE Zusätzliche Profile können gegen eine geringe Gebühr erworben werden, ohne dass ein Upgrade auf ein höheres Abonnement erforderlich ist

inglês alemão
additional zusätzliche
profiles profile
purchased erworben
fee gebühr
plan abonnement
without ohne
upgrade upgrade
can können
a ein

EN That, along with a nominal program fee, and you’re in.

DE Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen und eine geringe Programmgebühr zahlen, sind Sie dabei.

inglês alemão
with dabei
and und
that diese

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

DE Beachten Sie, dass die Leistungsaufnahme einiger Prozessoren auch ohne Übertaktung deutlich über ihrer nominalen TDP liegen kann

inglês alemão
note beachten
processors prozessoren
can kann
well deutlich
without ohne
that dass
of über
their ihrer

EN For comparison purposes all figures related to the nominal value of the Reply share have been rebased in order to reflect the share split conducted in 2017

DE Zu Vergleichszwecken wurden alle sich auf den Nominalwert der Reply-Aktie basierenden Angabe umgerechnet, um den in 2017 durchgeführten Aktiensplitt zu berücksichtigen

inglês alemão
in in
for um
to zu
all alle
the den
of der

EN * The Splashtop Personal remote access app is free for most devices. There is a nominal charge for the iPad and iPhone versions.

DE *Die Splashtop Personal-App ist für die meisten Geräte kostenlos. Für die iPad- und iPhone-Versionen wird eine Schutzgebühr erhoben.

inglês alemão
splashtop splashtop
ipad ipad
iphone iphone
versions versionen
app app
personal personal
devices geräte
and und
for für
a eine
free kostenlos
the wird

EN /month). * The Splashtop Personal app is free for most devices. There is a nominal charge for the iPad and iPhone versions. Accessing from different networks requires a

DE /Monat). * Die Splashtop Personal App ist für die meisten Geräte kostenlos. Für die iPad- und iPhone-Versionen wird eine Schutzgebühr erhoben. Für den Zugriff aus verschiedenen Netzwerken ist ein

inglês alemão
month monat
splashtop splashtop
ipad ipad
iphone iphone
versions versionen
app app
devices geräte
networks netzwerken
personal personal
and und
different verschiedenen
for für
from aus
free kostenlos
a ein

EN fits into any 60 cm drawer-system made by Blum, Grass; Herrich of nominal depth NT 500 mm

DE passsend auf alle 60er Zargen und Schubkästen der Hersteller Blum/Grass/Hettich - Nenntiefe 500 mm

inglês alemão
mm mm
any und
of der

EN A total of 2,113,500 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 94.98, corresponding to 3.15% of share capital when the buyback program was launched

DE Insgesamt wurden 2'113'500 Namenaktien von je CHF 0,05 Nennwert zu einem durchschnittlichen Kurs von CHF 94,98 zurückgekauft, entsprechend 3,15% des Aktienkapitals zum Zeitpunkt der Initiierung des Aktienrückkaufprogramms

inglês alemão
chf chf
average durchschnittlichen
program kurs
to zu
at zur
were wurden
when zeitpunkt

EN TECHNICAL FEATURES: - DN-size (nominal dimension): DN15 - Material: Brass - Hot water supply: max

DE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: - DN-Größe: DN15 - Material: Messing - Heißwasserversorgung: max

inglês alemão
technical technische
features eigenschaften
material material
brass messing
hot heiß
max max

EN Almost 50 per cent of the Foundation’s assets are nominal values and can thus be categorized as interest-bearing securities

DE Knapp 50 Prozent des Stiftungsvermögens sind Nominalwerte und damit dem Zinsbereich zuzuordnen

inglês alemão
almost knapp
per cent prozent
and und
are sind

EN The traditionally rather high share of nominal values ensures a regular income that can be planned and is generally associated with low risk

DE Der traditionell recht hohe Anteil an Nominalwerten gewährleistet sichere und planbare Zinserträge bei niedrigen Risiken

inglês alemão
traditionally traditionell
rather recht
high hohe
low niedrigen
risk risiken
and und

EN Fiber7, Fiber7-X and Fiber7-X2 has a nominal speed of respectively 1, 10 and 25 Gbit/s (gigabits per second)

DE Der nominale Speed von Fiber7, Fiber7-X und Fiber7-X2 beträgt jeweils 1, 10 und 25 Gbit/sec (Gigabit pro Sekunde)

inglês alemão
speed speed
gbit gbit
a jeweils
s sekunde
and und
per pro

EN Apple Macbooks made in 2014 or before are unable to reach the nominal speed even when using a gigabit interface. For this reason, please use current hardware to perform the test.

DE Apple Notebooks mit Jahrgang 2014 oder älter erreichen trotz Gigabit-Schnittstelle den nominalen Speed nicht. Verwenden Sie deshalb für den Test aktuelle Hardware.

inglês alemão
apple apple
speed speed
gigabit gigabit
interface schnittstelle
hardware hardware
for this reason deshalb
or oder
test test
reach erreichen
current aktuelle
use verwenden
for für
even trotz
the den

EN The interface transfers tool parameters of tool assemblies (nominal data) from TDM directly to the presetting device

DE Die Schnittstelle überträgt Werkzeugparameter von Komplettwerkzeugen (Soll-Daten) aus TDM direkt zum Einstellgerät

inglês alemão
interface schnittstelle
data daten
tdm tdm
directly direkt
from aus
of von
the zum

EN The nominal tool data, which is always available, saves time.

DE Die immer verfügbaren Werkzeug-Soll-Daten sparen Zeit.

inglês alemão
tool werkzeug
saves sparen
data daten
time zeit
the die
always immer
is verfügbaren

EN These are nominal values as these tables are used for comparative purposes. If specific figures are required, please go to the product page and download the technical data sheets for exact specs.

DE Dies sind Nominalwerte, da diese Tabellen zu Vergleichszwecken verwendet werden. Wenn spezifische Zahlen erforderlich sind, gehen Sie bitte auf die Produktseite und laden Sie die technischen Datenblätter für die genauen Spezifikationen herunter.

inglês alemão
used verwendet
technical technischen
tables tabellen
specs spezifikationen
required erforderlich
exact genauen
please bitte
and und
for für
download laden
to herunter
the zahlen
these diese
if wenn
values sie
are sind

EN Samsung Gear VR offers the perfect option to enjoy the world of VR at a nominal expense

DE Samsung Gear VR bietet die perfekte Option, um die Welt der VR zu einem geringen Preis zu genießen

inglês alemão
samsung samsung
vr vr
offers bietet
perfect perfekte
world welt
gear gear
option option
to zu
enjoy genießen

EN Low voltage cables are used for energy transmission in the nominal voltage range of 600/1000 V to transfer electrical energy to equipment and systems

DE Niederspannungskabel werden für die Energieübertragung im Nennspannungsbereich von 600/1000 V eingesetzt, um elektrische Energie an Geräte und Systeme weiterzuleiten

inglês alemão
used eingesetzt
v v
energy energie
equipment geräte
systems systeme
in the im
electrical elektrische
and und
transmission übertragung
the die
of von
for um

EN This also includes low voltage cables for energy distribution in the nominal voltage range of 0.6/1 kV

DE Dazu zählen auch Niederspannungskabel für die Energieverteilung im Nennspannungsbereich von 0,6/1 kV

inglês alemão
kv kv
in the im
for für
also auch
of von
the die

EN Our copper wire product range includes annealed wire as well as hard-drawn conductors in various different nominal conductor cross-sections

DE Unsere Produktpalette im Bereich Kupferdraht umfasst sowohl weichgeglühte Seile als auch hartgezogene Leiter in zahlreichen unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten

inglês alemão
our unsere
range bereich
in in
as als
different unterschiedlichen
includes umfasst

EN Our earth wire is highly flexible and available in ten variants with various nominal conductor cross-sections for a range from 16 to 240mm.

DE Die Erdungsseile sind hochflexibel und in zehn Varianten mit unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten in einer Spanne von 16 bis 240 mm erhältlich.

inglês alemão
mm mm
range spanne
variants varianten
in in
and und
ten zehn
is erhältlich
various unterschiedlichen
a einer
with mit

EN Faber can provide you with single-core, multi-core and finely stranded single-core cables with a variety of nominal conductor cross-sections, from 0.5mm², 1mm², 1.5mm², 6mm² and 10mm² to 500mm²

DE Bei Faber finden Sie eindrähtige, mehrdrähtige und feindrähtige Aderleitungen mit unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten von 0,5 mm2, 1 mm2 und 1,5 mm2 über 6 mm2 und 10 mm2 bis hin zu einem Querschnitt von 500 mm2

inglês alemão
and und
to zu
you sie
with mit
from hin
a einem
of von

EN H05RR-F is available in Faber's wide range of cables and lines with various amounts of cores and nominal cross-sections.

DE Die Gummileitung für geringe mechanische Beanspruchungen in Haushalten, Küchen und Büroräumen kann vorübergehend und zeitlich begrenzt auch im Freien verwendet werden.

inglês alemão
available freien
in in
and und
with verwendet
amounts vor

EN Disruptions and deviations from the nominal condition in particular are automatically registered and reported, which helps enormously in directly speeding up analysis and isolating errors.

DE Gerade Störungen und Abweichungen vom Sollzustand werden automatisch registriert und gemeldet, was direkt die Analyse und Fehlereingrenzung immens beschleunigt.

inglês alemão
disruptions störungen
deviations abweichungen
automatically automatisch
registered registriert
reported gemeldet
directly direkt
analysis analyse
up gerade
and und
which was
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções