DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
"voraussetzungen erfüllen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | perform |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | agreement |
und | and |
zu | to |
alle | all |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler
EN API Technical and Developer Prerequisites
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
api | api |
technische | technical |
entwickler | developer |
und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter
EN API Technical and Developer Prerequisites ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
hilfecenter | help center |
api | api |
technische | technical |
entwickler | developer |
und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler
EN API technical and developer prerequisites
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
api | api |
technische | technical |
entwickler | developer |
und | and |
DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter
EN API technical and developer prerequisites ? Help Center
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
hilfecenter | help center |
api | api |
technische | technical |
entwickler | developer |
und | and |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die Voraussetzungen für eine Erstattungsgewährung erfüllen, wenden sie sich bitte an den Kundendienst
EN If you feel you qualify for a refund, please contact Customer Service
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | customer service |
wenn | if |
sie | you |
für | for |
eine | a |
bitte | please |
wenden | contact |
DE Sie möchten wissen, welche Voraussetzungen Ihr Zulieferer für eine Zertifizierung erfüllen muss und wie Sie ein STANDARD 100 by OEKO-TEX® Zertifikat beantragen können?
EN Would you like to know what requirements your supplier has to meet and how you can apply for a STANDARD 100 certificate?
alemão | inglês |
---|---|
zulieferer | supplier |
standard | standard |
zertifikat | certificate |
voraussetzungen | requirements |
ihr | your |
beantragen | apply for |
für | for |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
ein | a |
DE Um zu einer Eheschließung in Französisch-Polynesien berechtigt zu sein, müssen beide Ehepartner die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
EN In order to be eligible to be married in French Polynesia both future spouses must meet the following requirements:
alemão | inglês |
---|---|
berechtigt | eligible |
ehepartner | spouses |
voraussetzungen | requirements |
erfüllen | meet |
polynesien | polynesia |
in | in |
zu | to |
sein | be |
folgenden | following |
französisch | french |
DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen
EN Ideally, website operators use SEO templates, which fulfill certain prerequisites for better indexing
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
bessere | better |
indizierung | indexing |
erfüllen | fulfill |
seo | seo |
templates | templates |
für | for |
DE Bevor Sie sich für das Programm entscheiden, müssen Sie für die Qualifizierung drei Voraussetzungen erfüllen:
EN Before you apply, there are three prerequisites to ensure you qualify:
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierung | qualify |
voraussetzungen | prerequisites |
bevor | to |
sie | you |
drei | three |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
zielgerichtet | targeted |
nachhaltigen | sustainable |
voraussetzungen | prerequisites |
zulieferer | suppliers |
zertifizierung | certification |
step | step |
herausforderungen | challenges |
erfüllen | meet |
hier | here |
erfahren | learn |
ihre | your |
für | for |
den | the |
DE Welche Voraussetzungen sind zu erfüllen, um My kSuite zu erhalten?
EN What are the requirements to obtain My kSuite?
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
my | my |
ksuite | ksuite |
zu | to |
sind | are |
DE Sie möchten wissen, welche Voraussetzungen Ihr Zulieferer für eine Zertifizierung erfüllen muss und wie Sie ein STANDARD 100 by OEKO-TEX® Zertifikat beantragen können?
EN Would you like to know what requirements your supplier has to meet and how you can apply for a STANDARD 100 certificate?
alemão | inglês |
---|---|
zulieferer | supplier |
standard | standard |
zertifikat | certificate |
voraussetzungen | requirements |
ihr | your |
beantragen | apply for |
für | for |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
ein | a |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
zielgerichtet | targeted |
nachhaltigen | sustainable |
voraussetzungen | prerequisites |
zulieferer | suppliers |
zertifizierung | certification |
step | step |
herausforderungen | challenges |
erfüllen | meet |
hier | here |
erfahren | learn |
ihre | your |
für | for |
den | the |
DE Abhängig von Ihrer Stufe im Programm müssen Sie bestimmte Voraussetzungen in den Bereichen Business, Ausbildung, Zertifizierung und Marketing erfüllen.
EN Based on your tier within the program, you’ll be asked to meet business, enablement, certification, and marketing requirements.
alemão | inglês |
---|---|
stufe | tier |
voraussetzungen | requirements |
zertifizierung | certification |
business | business |
marketing | marketing |
programm | program |
im | within |
erfüllen | meet |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen und eine geringe Programmgebühr zahlen, sind Sie dabei.
EN That, along with a nominal program fee, and you’re in.
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
und | and |
diese | that |
DE Schnelle und einfache Konfiguration von SAP-Anwendungen vor Ort mit dem SUSE Installationsassistenten und den Konfigurationspaketen, um die SAP Notes-basierten Voraussetzungen für eine optimale Leistung und den SAP High Availability-Stack zu erfüllen
EN Reduce the time and effort for configuring SAP applications on premise using SUSE’s Installation Wizard and configuration packages to meet SAP Notes-based prerequisites for optimal performance and the SAP high availability stack
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
optimale | optimal |
stack | stack |
sap | sap |
leistung | performance |
anwendungen | applications |
availability | availability |
konfiguration | configuration |
erfüllen | meet |
und | and |
zu | to |
um | for |
eine | premise |
DE “. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, verleiht TrustYou Ihrem Hotel kostenlos das Abzeichen.
EN badge by filling out a cleanliness assessment to confirm how you measure up with COVID-19 sanitization standards. If you qualify, the complimentary badge will be awarded to your hotel by TrustYou.
alemão | inglês |
---|---|
abzeichen | badge |
kostenlos | complimentary |
hotel | hotel |
wenn | if |
sie | be |
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Praktikum erfüllen? Sie sind Schüler, besuchen mindestens die 7. Klasse und brennen für Software und Hardware.
EN What prerequisites must I have for an internship? You?re a school student in at least the 7th grade and are passionate about software and hardware.
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
praktikum | internship |
klasse | grade |
ich | i |
software | software |
hardware | hardware |
für | for |
sind | are |
schüler | student |
und | and |
ein | a |
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Studium erfüllen?
EN What prerequisites do I need to fulfill for the study program?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
studium | study |
voraussetzungen | prerequisites |
für | for |
erfüllen | fulfill |
DE Erfüllen Sie die fundamentalen Voraussetzungen für Cyber-Sicherheit mit Visibilität, die sich sowohl über physikalische, als auch über Hybrid-Cloud Infrastruktur erstreckt.
EN Meet the foundational requirement for cyber threat security with visibility across physical and hybrid-cloud infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | meet |
physikalische | physical |
sicherheit | security |
infrastruktur | infrastructure |
cyber | cyber |
für | for |
mit | with |
sowohl | the |
DE Für die reibungslose Installation von Plesk müssen Sie zwei Voraussetzungen erfüllen:
EN For the trouble-free installation of Plesk, you need to meet two requirements:
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
plesk | plesk |
reibungslose | trouble-free |
für | for |
erfüllen | meet |
von | of |
voraussetzungen | need to |
DE Bevor Sie die Rolle des primären Leads übertragen können, muss der neue Lead folgende Voraussetzungen erfüllen:
EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
primären | primary |
lead | lead |
voraussetzungen | requirements |
erfüllen | meet |
neue | new |
bevor | before |
übertragen | transfer |
können | can |
folgende | the |
DE Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Voraussetzungen für die Konfiguration von SAML-basiertem SSO für Ihr Konto erfüllen.
EN Before proceeding, ensure that you meet the requirements to configure SAML-based SSO for your account.
alemão | inglês |
---|---|
fortfahren | proceeding |
vergewissern | ensure |
voraussetzungen | requirements |
konfiguration | configure |
sso | sso |
erfüllen | meet |
ihr | your |
konto | account |
für | for |
bevor | to |
dass | that |
DE Der Zugang zum Inhalt benötigt eine Bestätigung für die Erklärung unten gezeigt.Sollten Sie diese Voraussetzungen nicht erfüllen, klicken Sie bitte auf Abbrechen.
EN This video is limited to doctors and other health professionals. Please visit other unrestricted part of MEDtube.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
der | of |
diese | this |
die | and |
DE Wenn Sie an der Universität Trier promovieren möchten, müssen Sie zunächst prüfen, ob Sie die formalen Voraussetzungen zur Promotion an der Universität Trier in Ihrem Fach erfüllen
EN If you wish to pursue a doctoral degree at Trier University, you first need to check whether or not you meet the admission requirements of your future faculty
alemão | inglês |
---|---|
trier | trier |
erfüllen | meet |
universität | university |
zunächst | a |
prüfen | check |
möchten | wish |
ob | if |
voraussetzungen | need to |
DE Business Continuity: Unternehmen, die alle Voraussetzungen für Remote-Arbeit erfüllen, sorgen für eine sichere Business Continuity
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
alemão | inglês |
---|---|
continuity | continuity |
remote | remote |
eine | a |
business | business |
für | in |
DE Allein die Voraussetzungen für den PADI Divemaster Kurs zu erfüllen, ist eine großartige Leistung
EN Just meeting the prerequisites for the PADI Divemaster Course alone is a great accomplishment
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
padi | padi |
divemaster | divemaster |
kurs | course |
großartige | great |
leistung | accomplishment |
allein | alone |
für | for |
ist | is |
den | the |
eine | a |
DE Mit ihrer Erfahrung und ihrem Know-how markieren unsere Teams die internationale Spitze und erfüllen alle Voraussetzungen, um mit unserer Mandantschaft die Potenziale des Marktes in Gänze zu erschließen
EN Through our leading and experienced sector teams, we work with our clients to seize the opportunities in this exciting space
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experienced |
teams | teams |
potenziale | opportunities |
in | in |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
unserer | we |
des | the |
DE Karry hilft als ausgebildete B-Corp-Trainerin Unternehmen, die Voraussetzungen für eine zertifizierte B-Corporation zu erfüllen
EN As a trained B Leader, Karry helps companies fulfill the requirements to become a Certified B Corporation
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
ausgebildete | trained |
voraussetzungen | requirements |
zertifizierte | certified |
erfüllen | fulfill |
b | b |
zu | to |
als | as |
corporation | corporation |
die | the |
eine | a |
DE Während des frühen Zugangs können Spieler, die einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben und die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten erfüllen, sofort anfangen, zu spielen
EN During early access, players who have registered a pre-order bonus code and met the requirements to enter Endwalker areas will be able to begin playing as soon as maintenance concludes
alemão | inglês |
---|---|
frühen | early |
registriert | registered |
voraussetzungen | requirements |
anfangen | begin |
erfüllen | met |
zugangs | access |
spieler | players |
zu | to |
und | and |
während | during |
DE ※ Spieler, welche die Voraussetzungen zum Betreten von Endwalker-Gebieten nicht erfüllen, können trotzdem Endwalker-bezogene Inhalte abseits des Hauptszenarios genießen, falls sie einen Vorbesteller-Bonuscode registriert haben.
EN * Those who do not fulfill the requirements to enter Endwalker areas can still enjoy Endwalker-related content outside of the main scenario if they have registered their pre-order bonus code.
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | fulfill |
voraussetzungen | requirements |
betreten | enter |
inhalte | content |
falls | if |
registriert | registered |
können | can |
genießen | enjoy |
nicht | not |
sie | they |
haben | have |
die | of |
DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
alemão | inglês |
---|---|
indirekte | indirect |
diskriminierung | discrimination |
implizit | implicitly |
unmöglich | impossible |
voraussetzungen | requirements |
stelle | job |
es | it |
für | for |
zu | to |
bestimmte | certain |
eine | a |
liegt | the |
von | of |
dass | that |
DE Welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen, um einen Kredit zu erhalten – und die Grenzen der Vergleichbarkeit für den Kreditnehmer.
EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.
DE Um ein Video auf Facebook hochladen zu können, muss die Datei bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen
EN To be able to upload a video for Facebook, the file must meet certain technical requirements
alemão | inglês |
---|---|
hochladen | upload |
technische | technical |
voraussetzungen | requirements |
erfüllen | meet |
video | video |
um | for |
datei | file |
zu | to |
bestimmte | certain |
ein | a |
DE Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen, um bezahlte Testperson zu werden?
EN What are the requirements to become a paid test user?
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
bezahlte | paid |
zu | to |
DE Neben einer angemessenen Kontostufe müssen Sie einige weitere Voraussetzungen erfüllen:
EN Besides having an appropriate account level, you will need to meet a few other requirements:
alemão | inglês |
---|---|
angemessenen | appropriate |
erfüllen | meet |
weitere | to |
einer | a |
voraussetzungen | need to |
DE Welche Voraussetzungen sollte ein Online-Shop erfüllen?
EN What conditions should an online shop meet?
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | conditions |
online-shop | online shop |
erfüllen | meet |
online | online |
shop | shop |
ein | an |
welche | what |
sollte | should |
DE Ein wichtiger Aspekt eines jeden Bitcoin Bonus ist, dass er an bestimmte Umsatzbedingungen geknüpft ist. Bei einer Umsatzbedingung handelt es sich um Voraussetzungen, die du erfüllen musst, bevor das Bonusguthaben in Echtgeld ausgezahlt wird.
EN An important aspect of any Bitcoin bonus is that it is subject to certain turnover requirements. A wagering requirement is a set of conditions that you have to meet before the bonus balance is paid out in real money.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
bitcoin | bitcoin |
bonus | bonus |
es | it |
in | in |
erfüllen | meet |
an | an |
bestimmte | certain |
voraussetzungen | conditions |
bevor | to |
dass | that |
du | you |
musst | have |
wird | the |
DE Wie bei jedem Partnerprogramm muss Ihre Organisation bestimmte Voraussetzungen erfüllen, um sich für spezielle Vergünstigungen zu qualifizieren
EN As with any partner program, your organization must complete a few prerequisites to qualify for specific benefits
alemão | inglês |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
organisation | organization |
voraussetzungen | prerequisites |
vergünstigungen | benefits |
qualifizieren | qualify |
muss | must |
zu | to |
ihre | your |
um | for |
DE In dieser Schulung erfahren die TeilnehmerInnen in wenigen Schritten, wie sie Standardimporte und individuelle Importe konfigurieren und welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen. Kosten: 680 € pro Teilnehmer:in
EN In this training, users learn how to configure both standard and customized imports, and what requirements are to be met. Costs: €680 per participant
DE Die Inselregierung von Teneriffa stellt Ausweise für Pensionäre aus, welche die Voraussetzungen erfüllen, um sich innerhalb Teneriffas kostenlos fortzubewegen.
EN The Council of Tenerife offers an identity card to those pensioners who meet the eligibility requirements, enabling them to use public transport on Tenerife free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
teneriffa | tenerife |
voraussetzungen | requirements |
erfüllen | meet |
stellt | the |
von | of |
kostenlos | free |
DE Um sich zum Programm anmelden zu können, müssen Sie drei Voraussetzungen erfüllen:
EN Before you apply, there are three prerequisites to ensure you qualify:
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
zu | to |
sie | you |
drei | three |
DE Welche Voraussetzungen muss der Datenschutzbeauftragte erfüllen?
EN What requirements must the data protection officer fulfill?
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
datenschutzbeauftragte | data protection officer |
erfüllen | fulfill |
der | the |
DE Sie möchten wissen, welche Voraussetzungen Ihr Zulieferer für eine Zertifizierung erfüllen muss und wie Sie ein STANDARD 100 by OEKO-TEX® Zertifikat beantragen können?
EN Would you like to know what requirements your supplier has to meet and how you can apply for a STANDARD 100 certificate?
alemão | inglês |
---|---|
zulieferer | supplier |
standard | standard |
zertifikat | certificate |
voraussetzungen | requirements |
ihr | your |
beantragen | apply for |
für | for |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
ein | a |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
zielgerichtet | targeted |
nachhaltigen | sustainable |
voraussetzungen | prerequisites |
zulieferer | suppliers |
zertifizierung | certification |
step | step |
herausforderungen | challenges |
erfüllen | meet |
hier | here |
erfahren | learn |
ihre | your |
für | for |
den | the |
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Praktikum erfüllen? Sie sind Schüler, besuchen mindestens die 7. Klasse und brennen für Software und Hardware.
EN What prerequisites must I have for an internship? You?re a school student in at least the 7th grade and are passionate about software and hardware.
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
praktikum | internship |
klasse | grade |
ich | i |
software | software |
hardware | hardware |
für | for |
sind | are |
schüler | student |
und | and |
ein | a |
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Studium erfüllen?
EN What prerequisites do I need to fulfill for the study program?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
studium | study |
voraussetzungen | prerequisites |
für | for |
erfüllen | fulfill |
Mostrando 50 de 50 traduções