"faber finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei der Aderisolation unterscheiden wir bei Faber zwischen Gummi, PVC, einer halogenfreien Isoliermischung, halogenfreiem Gummi und vernetztem Polyolefincopolymer.Bei Faber finden Sie garantiert die passende Aderleitung für Ihre individuelle Anwendung
EN In terms of core isolation, Faber distinguishes between rubber, PVC, a halogen-free isolation mix, halogen-free rubber and meshed polyolefin co-polymer.You can be sure to find the right single-core cable at Faber for your specific application
| alemão | inglês |
|---|---|
| gummi | rubber |
| pvc | pvc |
| anwendung | application |
| passende | right |
| finden | find |
| zwischen | between |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| einer | a |
DE Heizbaender von Faber Heizbaender von Faber
EN Heating Cable by FaberHeating Cable by Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
DE Ob Sie aus der Industrie oder dem Gewerbe, der Landwirtschaft, dem Bergbau oder einem anderen Bereich stammen, der erschwerte Einsatzbedingungen voraussetzt, bei Faber finden Sie garantiert die passende Kabellösung für Gummileitungen
EN Whether you are in the industrial, commercial, agricultural, mining or any other sector that requires difficult operating conditions, Faber offers you the right cable solution for rubber wires
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultural |
| bergbau | mining |
| oder | or |
| anderen | other |
| passende | right |
| industrie | industrial |
| ob | whether |
| gewerbe | commercial |
| bereich | sector |
| stammen | that |
| für | for |
DE Bei Faber finden Sie eine umfangreiche Auswahl an unterschiedlichen Installationskabeln und Mantelleitungen, die für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen geeignet sind.
EN Faber can supply you with an extensive choice of different installation lines for a variety of applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| vielzahl | variety |
| für | for |
| sie | you |
| eine | a |
| von | of |
| an | an |
| unterschiedlichen | different |
| bei | with |
DE Bei Faber finden Sie eine umfangreiche Auswahl an Starkstromkabeln, die sich anhand der Spannung unterscheiden
EN Faber offers you a comprehensive range of power cord types at different voltage levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | comprehensive |
| spannung | voltage |
| auswahl | range |
| sie | you |
| eine | a |
| unterscheiden | different |
DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie eine große Auswahl an Kabellösungen als Meterware für verschiedene Elektroinstallationen, darunter auch Kabel mit Funktionserhalt, E30 Kabel und E90 Kabel
EN Faber is your cable expert where you can find a large selection of cable solutions by the metre for various electrical installations, including circuit integrity cables, E30 cables and E90 cables
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| auswahl | selection |
| e | e |
| und | and |
| große | large |
| für | for |
| darunter | the |
| kabel | cable |
| verschiedene | various |
| eine | a |
DE Bei Faber finden Sie verschiedene Fernmeldekabel Typen für vielfältige Anwendungsbereiche als Meterware: von Hausanschlusskabeln bis hin zu Ortsverbindungskabeln für ganze Stadtteile.
EN At Faber you will find different communication cable types from the metre for a host of application areas, from home phone connections to local network cables for entire neighbourhoods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| zu | to |
| für | for |
| verschiedene | different |
| typen | types |
| hin | from |
| von | of |
DE Durch unser umfangreiches Sortiment mit einer Vielzahl von Steuerleitungen, Elektronikleitungen, Busleitungen, Schleppkettenkabeln sowie Sonderleitungen nach Kundenspezifikationen finden Sie bei Faber für jede industrielle Anwendung das richtige Kabel
EN Thanks to our comprehensive range of multicore control cables, electronic cables, bus cables, drag chain cables and universal control cables as well as custom cables, you will find the right cable for every industrial application at Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| industrielle | industrial |
| anwendung | application |
| finden | find |
| richtige | right |
| vielzahl | range |
| für | for |
| kabel | cable |
| mit | our |
| von | of |
| bei | to |
DE Beim Kabel-Spezialisten Faber finden Sie isolierte Freileitungen bis 1,2 kV mit dem Aluminium-Leiter (N) FA2X für den Hausanschluss über einen Dachständer
EN Faber is your cable specialist for insulated overhead power cables of up to 1.2kV, using an aluminium conductor (N)FA2X to connect houses via a roof-mounted transmission mast
| alemão | inglês |
|---|---|
| n | n |
| spezialisten | specialist |
| kv | kv |
| aluminium | aluminium |
| für | for |
| einen | a |
| kabel | cables |
| sie | your |
| den | to |
DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie verschiedene Mittelspannungskabel-Typen im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV für den Einsatz in Orts- und Verteilernetzen, Kraftwerken sowie Industrie- und Schaltanlagen
EN Faber, your cable specialist, can provide you with a variety of medium voltage cable types in the 6–30kV voltage range for use in local or distribution grids, power stations as well as industrial systems and switchboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| einsatz | use |
| in | in |
| sowie | and |
| den | the |
| für | for |
DE Im Kabelsortiment von Faber finden Sie eine Vielzahl an Niederspannungskabeln für besondere Einsatzbereiche oder Anwendungen, die erhöhter mechanischer Beanspruchung bei der Verlegung als auch im späteren Betrieb standhalten müssen
EN In Faber's range of cables, you can find a variety of low voltage cables for special fields of application or applications that have to withstand increased mechanical stress during installation and later during operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| mechanischer | mechanical |
| betrieb | operation |
| standhalten | withstand |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| sie | you |
| vielzahl | variety |
| für | for |
| auch | to |
| besondere | a |
DE Auch diese Leitung finden Sie bei Faber als dreiadriges oder fünfadriges Kabel in unterschiedlichen Leiterquerschnitten, zum Beispiel als Mantelleitung 3x1,5 und Mantelleitung 3x2,5.
EN Faber has 3-core and 5-core sheathed wire definitions in a variety of cross-sections, such as sheathed wire 3x1.5 and sheathed wire 3x2.5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| in | in |
| leitung | wire |
| als | as |
| zum | of |
DE Bei Faber finden Sie eindrähtige, mehrdrähtige und feindrähtige Aderleitungen mit unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten von 0,5 mm2, 1 mm2 und 1,5 mm2 über 6 mm2 und 10 mm2 bis hin zu einem Querschnitt von 500 mm2
EN Faber can provide you with single-core, multi-core and finely stranded single-core cables with a variety of nominal conductor cross-sections, from 0.5mm², 1mm², 1.5mm², 6mm² and 10mm² to 500mm²
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| hin | from |
| von | of |
DE Auch für diesen Bereich, der unter Umständen sogar explosionsgefährdet sein kann, finden Sie im Kabelsortiment von Faber spezielle Leitungen aus Gummi wie beispielsweise die Solarleitung
EN The Faber range of cables includes special cables made of rubber (such as the solar cable) that are also suitable for this field of application, which could even be potentially explosive under certain conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | conditions |
| gummi | rubber |
| für | for |
| auch | also |
| beispielsweise | are |
DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche
EN At the cable specialist Faber you will find both cold resistant and heat resistant silicone cables for various areas of applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| für | for |
| verschiedene | various |
| sowohl | the |
DE Im breit gefächerten Produktsortiment von Faber finden Sie Buskabel für verschiedene Bussysteme im industriellen Einsatz, beispielsweise KNX, Profibus, Interbus, CAN-Bus oder DeviceNet, wobei die Systeme mit Buskabeln KNX am verbreitetsten sind
EN Faber’s vast product range includes bus cables for various industrial bus systems, such as KNX, Profibus, Interbus, CAN bus or DeviceNet; systems with KNX bus cables are the most widely used
| alemão | inglês |
|---|---|
| breit | widely |
| industriellen | industrial |
| knx | knx |
| profibus | profibus |
| systeme | systems |
| oder | or |
| einsatz | used |
| am | most |
| für | for |
| bus | bus |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| sind | are |
DE Wenn Sie auf der Suche nach Installationskabeln für die Elektroinstallation sind, ist Faber der richtige Ansprechpartner für Sie! Bei uns erhalten Sie online leistungsstarke qualitätsgeprüfte Installationskabel als Meterware
EN Are you looking for building wire types for electric installations in your home? Then Faber is the right place for you! In our online shop you can find powerful, quality-tested sheathed wires by the metre
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| leistungsstarke | powerful |
| richtige | right |
| für | for |
| sind | are |
| ist | is |
| suche | looking |
| als | in |
DE Hier stellen sie eine vorübergehende Erdung her, beispielsweise bei Reparaturarbeiten in Starkstromanlagen, wo sie das arbeitende Personal zuverlässig vor elektrischer Ladung schützen.Zählen Sie auf hochwertige Kupferseile und Erdungsseile von Faber
EN They provide temporary earthing, for example, during repairs on high-voltage systems where they reliably protect working personnel from electric charges.You can count on Faber’s high-quality copper wire and earth wire
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | personnel |
| elektrischer | electric |
| wo | where |
| schützen | protect |
| und | and |
| zuverlässig | reliably |
| zählen | count |
| sie | you |
| von | from |
| beispielsweise | example |
| auf | on |
DE Wenn Sie auf der Suche nach Mantelleitungen für die hausinterne Elektroinstallation sind, ist Faber der richtige Ansprechpartner für Sie! Bei uns erhalten Sie leistungsstarke qualitätsgeprüfte Mantelleitungen als Meterware
EN Are you looking for sheathed wire types for electric installations in your home? Then Faber is the right place for you! We can provide you with powerful, quality-tested sheathed wires by the metre
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| richtige | right |
| für | for |
| sind | are |
| ist | is |
| suche | looking |
| uns | we |
| als | in |
| der | the |
DE Sprechen Sie uns einfach an, wenn Sie sich für Zwillings-Lautsprecherleitungen oder Lautsprecherkabel unserer Marke FABER® Light and Sound interessieren
EN Simply contact us if you would like to find out more about twin speaker lines of our FABER® Light and Sound speaker cable brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| light | light |
| uns | us |
| marke | brand |
| unserer | of |
DE Suchen Sie einen Hersteller von leistungsstarken Kabeln als verlässlichen Partner, sind Sie bei Faber genau richtig
EN If you are looking for a silicone cable manufacturer for high performance cables as a reliable partner, Faber is the right choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| partner | partner |
| kabeln | cables |
| suchen | looking |
| als | as |
| sind | are |
| genau | is |
DE Mit den Faber Steuerleitungen profitieren Sie von hochwertigen Kabeln die für viele Industrie-Anwendungen geeignet sind sowie von unserem umfangreichen Branchen-Know-how.
EN Faber control cable components help you benefit from high-quality cables for a wide variety of industrial applications and from our deep industry expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| kabeln | cables |
| für | for |
| hochwertigen | high |
| mit | our |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| industrie | industrial |
DE Kontaktieren Sie Ihren Mittelspannungskabel-Hersteller Faber noch heute, um sich über unser umfangreiches Produktsortiment zu informieren
EN Please feel free to contact Faber, your medium voltage cable manufacturer, today to find out more about our comprehensive product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| hersteller | manufacturer |
| heute | today |
| ihren | your |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| sie | out |
| unser | our |
DE Im Bereich Freileitungen ist Faber der richtige Ansprechpartner für Sie
EN Faber is your point of contact for different types of overhead power lines and overhead line equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
| ansprechpartner | point of contact |
| sie | different |
DE Die Freileitungen von Faber zählen zur Leiterklasse 2, sind also mehrdrähtig.Freileitungen dürfen nicht wie Erdkabel in der Erde verlegt werden, sie sind ausschließlich für die feste Verlegung an Leitungsmasten ausgelegt
EN Faber cables for overhead line construction are of conductor category 2, so they are multi-wire.Overhead transmission lines cannot be used underground; they have been exclusively designed for fixed installation on transmission masts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| feste | fixed |
| nicht | category |
| die | cannot |
| für | for |
| sind | are |
| also | so |
DE Bei Faber erhalten Sie eine individuelle Beratung und maßgeschneiderte Kabellösungen
EN Faber offers you individual advice and tailor-made cable solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advice |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| individuelle | individual |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Faber Litzen sind aus blankem Kupfer hergestellt, sie sind weder verzinnt noch lackiert.
EN Faber wires are made of bare copper and are neither tin-plated nor lacquered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kupfer | copper |
| hergestellt | made |
| sind | are |
| weder | nor |
DE Im Faber B2B Shop erhalten Sie verschiedene Ausführungen von CEE Verlängerungskabeln. Je nach Einsatzgebiet sind die CEE-Verlängerungen mit unterschiedlicher Strombelastbarkeit verfügbar.
EN Our Faber B2B shop offers different models of CEE extension cables. Depending on your area of use, CEE extensions are available with different types of power loads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cee | cee |
| shop | shop |
| je nach | depending |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| verschiedene | different |
| von | of |
| mit | with |
DE Dazu gehören Morphy Richards, Glen Dimplex Electric Heaters, Faber Fires und Walker TVs
EN These include Morphy Richards, Glen Dimplex Electric Heaters, Faber Fires and Walker TVs
| alemão | inglês |
|---|---|
| richards | richards |
| electric | electric |
| walker | walker |
| und | and |
DE Nach der Einführung des White-Labels begannen wir mit dem Relaunch der Website von Faber Fire
EN With the white-label in place, we started by relaunching the Faber Fire website
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | started |
| fire | fire |
| website | website |
| wir | we |
| mit | with |
| von | place |
DE Anfragen zu Fortbildungen an:Astrid Faber Leiterin Bildung und Vermittlung
EN Please address any queries about advanced teacher training to:Astrid Faber Head of Education
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiterin | head |
| fortbildungen | training |
| zu | to |
| bildung | education |
| und | any |
| anfragen | queries |
DE Der Ausstellungskatalog Madame d’Ora erscheint bei Prestel New York, mit Essays von Katrin Bomhoff, Christian Brandstätter, Jean-Marc Dreyfus, Monika Faber, Esther Ruelfs, Lisa Silverman, Magdalena Vukovic.
EN You can find the entire collection on Madame d'Ora at www.ullsteinbild.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | collection |
| der | the |
DE Faber zählt seit über 70 Jahren zu den Top-Anbietern der Kabel- und Leitungsbranche. Unsere Kunden überzeugen wir mit leistungsstarken Produkten und geprüfter Qualität.
EN Faber has numbered amongst the top providers in the cable and wire industry for over 70 years. We convince our customers with high-performing products and tested quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| überzeugen | convince |
| qualität | quality |
| anbietern | providers |
| jahren | years |
| kabel | cable |
| top | top |
| unsere | our |
| wir | we |
| seit | for |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
| zu | in |
DE Bei allen Anwendungen zur Strom- und Energieversorgung, bei denen es auf ein hohes Maß an Flexibilität ankommt, sind die flexiblen Leitungen von Faber die richtige Wahl
EN Faber’s flexible wires are your cables of choice for power and energy supply applications where flexibility is key
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitungen | wires |
| wahl | choice |
| anwendungen | applications |
| flexibilität | flexibility |
| flexiblen | flexible |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
DE Kabel mit Funktionserhalt: E30 Kabel & E90 Kabel von Faber
EN Circuit integrity cables E30 & E90 by Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabel | cables |
| amp | amp |
| von | by |
DE Leistungsstarke Kabel mit Funktionserhalt von Faber
EN Powerful circuit integrity cables by Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| kabel | cables |
| von | by |
DE Fernmeldekabel & Fernmeldeleitungen von Faber
EN Communication cable & telecommunication cable by Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| von | by |
DE Steuerleitung - Geschirmte Steuerkabel von Faber
EN Control and electronic Cables - Faber Kabel Shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | and |
DE Diese Pfeiler des Faber Geschäftsmodells gewährleisten kurze Reaktionszeiten auch im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
EN These pillars of Faber’s business model enable swift response times for the needs of mechanical and plant engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeiler | pillars |
| geschäftsmodells | business model |
| reaktionszeiten | response times |
| maschinen | mechanical |
| bereich | of |
| des | the |
| auch | for |
DE Koaxialkabel für Sat und TV von Faber
EN Coaxial Cable - TV & Digital Coaxial Cables - Coax by Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| koaxialkabel | coaxial cable |
| von | by |
DE Einige der LWL Kabel, die im Faber Onlineshop verfügbar sind, eignen sich aufgrund ihrer kompakten Bauweise ideal zur Verlegung in Leerrohren, andere LWL Kabel können direkt im Erdreich verlegt werden
EN Some fibre optic cables available in Faber’s online shop are ideally suitable because of their compact design for installation in ductwork, while other fibre optic cables can be directly installed underground
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabel | cables |
| onlineshop | online shop |
| kompakten | compact |
| ideal | ideally |
| direkt | directly |
| einige | some |
| in | in |
| andere | other |
| eignen | are |
| verfügbar | available |
| können | can |
| ihrer | their |
DE Leistungsstarke Niederspannungskabel vom Kabelspezialisten Faber
EN Powerful low voltage cables from the cable expert Faber
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| vom | from |
DE Einige Kabeltypen mit Niederspannung vom Kabelhersteller Faber sind auf erhöhte mechanische Beanspruchungen bei der Verlegung als auch im Betrieb ausgelegt
EN Some low voltage cable types from the cable manufacturer Faber are designed for increased mechanical stress during installation and operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanische | mechanical |
| betrieb | operation |
| einige | some |
| sind | are |
| erhöhte | increased |
| vom | from |
| der | the |
DE Faber ist Ihr verlässlicher Partner für anspruchsvolle Kabellösungen
EN Faber is your reliable partner for sophisticated cable solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ihr | your |
| ist | is |
| für | for |
DE Die Faber Rundseile sind mehrdrahtig verdichtet und bestehen aus mehreren Einzeldrähten aus Kupfer
EN Faber round wire consists of multiple compacted copper strands
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehreren | multiple |
| kupfer | copper |
| die | of |
DE Die Faber Lautsprecherkabel gehören zu unserem Sortiment an flexiblen Leitungen
EN Faber high-quality speaker wire is part of our portfolio of flexible lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| unserem | our |
DE Wir führen Zwillings-Lautsprecherleitungen YFAZ in sieben Ausführungen sowie die Lautsprecherkabel unserer eigenen Marke FABER® Light and Sound LAS-JZ in drei Varianten
EN We can provide you with YFAZ twin speaker cables in seven versions as well as our private label FABER® Light and Sound LAS-JZ speaker wire in three variants
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| sound | sound |
| sieben | seven |
| drei | three |
| varianten | variants |
| in | in |
| die | and |
DE Alle Lautsprecherkabel sind in gewohnter Faber Qualität gefertigt und sorgen somit für einwandfreien Sound – ob im Heimbereich oder in öffentlichen Einrichtungen wie beispielsweise Kinos und Theatern
EN All the speaker leads are manufactured to the Faber quality standard you are used to and ensure flawless sound—whether at home or in public facilities such as cinemas or theatres
DE Die Lautsprecherkabel FABER® Light and Sound sind zudem hochflexibel und eignen sich ideal für Anwendungsbereiche in der Bühnen-, Event- und Audiotechnik
EN In addition, our high-end professional FABER® Light and Sound speaker cable types are highly flexible and perfectly suited for areas of application in stage, event and audio technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| ideal | perfectly |
| event | event |
| sound | sound |
| eignen | are |
| in | in |
| für | for |
| der | of |
| und | and |
DE Die Faber Lautsprecherleitungen verbinden Lautsprecheranschlüsse eines Verstärkers mit der Box eines Lautsprechers auf zuverlässige Weise
EN Faber sound cables reliably join the speaker cable connectors of an amplifier with the loudspeaker box
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| zuverlässige | reliably |
| verbinden | connectors |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe