Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs to delight" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs to delight" de inglês para alemão

Traduções de needs to delight

"needs to delight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über
delight als aus bei das dass den des die diese durch eine einem einer erfreuen freude genießen genuss ihren indem ist mehr mit nach nur ohne sein sich sind so vom was wenn werden zum zur über

Tradução de inglês para alemão de needs to delight

inglês
alemão

EN These tablecloths will delight your table and delight your guests.

DE Diese Tischdecken werden Ihren Tisch und Ihre Gäste begeistern.

inglês alemão
table tisch
guests gäste
and und
will werden
these diese

EN These tablecloths will delight your table and delight your guests.

DE Diese Tischdecken werden Ihren Tisch und Ihre Gäste begeistern.

inglês alemão
table tisch
guests gäste
and und
will werden
these diese

EN Zoom needed a global networking partner to meet its high-capacity and growing application needs. We ramped up secure and reliable connectivity to help Zoom delight its users around the world.

DE Zoom brauchte einen globalen Netzwerkpartner, um seinen hohen Kapazitäts- und wachsenden Anwendungsbedarf zu decken. Wir haben die sichere und zuverlässige Konnektivität hochgefahren, damit Zoom seine Benutzer auf der ganzen Welt begeistern kann.

inglês alemão
zoom zoom
needed brauchte
growing wachsenden
connectivity konnektivität
users benutzer
world welt
high hohen
global globalen
we wir
and und
reliable zuverlässige
delight die
to zu

EN To offer a digital customer experience focused on customer delight, you need to understand their purchase behaviour and needs with the help of powerful data analytics

DE Um ein digitales Kundenerlebnis zu bieten, bei dem die Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt steht, müssen Sie das Kaufverhalten und die Bedürfnisse Ihrer Kunden, mit Hilfe von leistungsstarken Datenanalysen, verstehen

inglês alemão
powerful leistungsstarken
customer experience kundenerlebnis
data analytics datenanalysen
offer bieten
customer kunden
help hilfe
to zu
a digitales
delight die
needs bedürfnisse
with mit
and und
of von
the dem

EN To offer a digital customer experience focused on customer delight, you need to understand their purchase behaviour and needs with the help of powerful data analytics

DE Um ein digitales Kundenerlebnis zu bieten, bei dem die Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt steht, müssen Sie das Kaufverhalten und die Bedürfnisse Ihrer Kunden, mit Hilfe von leistungsstarken Datenanalysen, verstehen

inglês alemão
powerful leistungsstarken
customer experience kundenerlebnis
data analytics datenanalysen
offer bieten
customer kunden
help hilfe
to zu
a digitales
delight die
needs bedürfnisse
with mit
and und
of von
the dem

EN Delight customers by anticipating their needs and building on context from earlier interactions

DE Begeistern Sie Kunden, indem Sie ihre Bedürfnisse antizipieren und auf dem Kontext früherer Interaktionen aufbauen

inglês alemão
customers kunden
needs bedürfnisse
building aufbauen
context kontext
earlier früherer
interactions interaktionen
by indem
and und
on auf
their ihre
from dem

EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.

DE Selbstverständlich! Bitte kontaktieren Sie Ihre Sugar Kontaktperson. Er/sie wird Ihnen gerne helfen!

inglês alemão
your ihre
to selbstverständlich
the wird
you sie

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

inglês alemão
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN Business illustrations to instruct or delight

DE Business-Illustrationen, die Kunden überzeugen

inglês alemão
business business
illustrations illustrationen
delight die

EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

inglês alemão
travelers reisenden
expectations erwartungen
experiences erlebnissen
channels kanälen
ever je
delight die
higher höher
them sie

EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.

DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.

inglês alemão
augment verbessern
ability fähigkeit
industry branche
journeys journeys
moment moment
to zu
discover entdecken
your ihre
customers kunden
the gleich
how wie

EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point

DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern

inglês alemão
opportunity gelegenheit
lead leiten
build aufzubauen
customers kunden
required notwendige
i ich
organization organisation
to zu
and und
transformation transformation
to support unterstützen

EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.

DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.

inglês alemão
potential potenzial
new neue
customers kunden
find finden
to zu
delight die
social social
media media

EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.

DE Richten Sie WLAN für ein optimales Gäste-Erlebnis ein und profitieren Sie von Analytics für verbesserten Service.

inglês alemão
guests gäste
service service
and und
your sie

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

inglês alemão
delaware delaware
atlantic atlantik
du du
charm charme
and und
to zu
the den

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

inglês alemão
delaware delaware
atlantic atlantik
du du
charm charme
and und
to zu
the den

EN Think white-glove service, personalized packages, and other services designed to delight each customer

DE Vom Premiumservice bis hin zu individuellen Angeboten und anderen Leistungen gibt es mittlerweile eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Kunden glücklich zu machen

inglês alemão
personalized individuellen
other anderen
customer kunden
to zu
and und
service leistungen

EN Delight customers in real time.For real this time.

DE Begeistern Sie Kunden in Echtzeit.Ohne Wenn und Aber.

inglês alemão
customers kunden
for aber
in in
real time echtzeit

EN Delight your customers with effortless omnichannel service.

DE Machen Sie Ihre Kunden mit bedienerfreundlichem Omnichannel-Service glücklich

inglês alemão
customers kunden
omnichannel omnichannel
service service
with mit
your ihre

EN The app partner benefits give you lots of exposure to the HubSpot customer base so that you can develop and grow quickly. Working with the HubSpot team is a genuine delight!

DE Als App-Partner erhalten Sie einen exponierten Zugang zum HubSpot-Kundenstamm, sodass Sie schnell entwickeln und wachsen können. Die Arbeit mit dem HubSpot-Team macht wirklich Spaß!

inglês alemão
app app
partner partner
hubspot hubspot
quickly schnell
develop entwickeln
team team
grow wachsen
working arbeit
can können
and und
delight die
with mit
to sodass

EN Deliver human touches in the digital world that drive loyalty, delight travelers and give you a competitive edge.

DE Heutzutage müssen Sie Ihren Kunden Empathie entgegenbringen und ihnen zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse verstehen.

inglês alemão
and und
that dass
the ihnen
you sie

EN A user-first site will deliver experiences that delight your users and therefore will increase user engagement and the success of your site

DE Eine benutzerorientierte Website bietet Erlebnisse, die deine Benutzer begeistern und daher das Benutzerengagement und den Erfolg deiner Website steigern werden

inglês alemão
site website
deliver bietet
experiences erlebnisse
success erfolg
increase steigern
users benutzer
and und
a eine
will werden
delight die
therefore daher

EN Delight customers and partners with impactful and secure analytics.

DE Begeistern Sie Kunden und Partner mit eindrucksvollen und sicheren Analytics.

inglês alemão
customers kunden
partners partner
analytics analytics
and und
with mit

EN Character accommodation is another Blenheim delight, with everything from homestays to boutique hotels.

DE Blenheim und Umgebung sind bekannt für einzigartige Unterkünfte; die Auswahl reicht von Homestays bei Neuseeländern bis hin zu freundlichen Boutique-Hotels.

inglês alemão
boutique boutique
hotels hotels
accommodation unterkünfte
delight die
to zu
from hin

EN Know, anticipate, and respond to delight travelers in unique ways.

DE Kunden verstehen, Ereignisse antizipieren und angemessen reagieren – so können Sie Reisende begeistern

inglês alemão
anticipate antizipieren
respond reagieren
travelers reisende
and und
know sie

EN Fastly’s highly configurable content delivery network (CDN) gives you the freedom to control how your content is cached. Delight your users with the content they want at their fingertips.

DE Mit dem konfigurierbaren Content Delivery Network (CDN) von Fastly können Sie das Caching Ihrer Inhalte direkt auf der Edge an die Anforderungen Ihrer Nutzer anpassen und ihnen so einzigartige Nutzererlebnisse bieten.

inglês alemão
highly so
configurable konfigurierbaren
network network
users nutzer
delivery delivery
cdn cdn
gives bieten
delight die
your anpassen
want sie

EN When you can see in HD, you aren’t limited to pixelated views of your customers. Get the clarity you need to delight customers in every interaction.

DE Dank High-Definition Customer Experience erhalten Sie eine präzise Sicht auf Ihre Kunden. Verschaffen Sie sich die Klarheit, die Sie brauchen, um Ihre Kunden bei jeder Interaktion zu begeistern.

inglês alemão
clarity klarheit
interaction interaktion
customers kunden
your ihre
delight die
to zu
the sicht
you need brauchen
get erhalten
every jeder

EN Our expert team will work with you to craft articles that meet your objectives and delight Houzz readers

DE Unser Fachteam arbeitet mit Ihnen zusammen, um Artikel zu erstellen, die zu Ihren Zielen passen und die Houzz-Leserschaft begeistert

inglês alemão
work arbeitet
readers leserschaft
objectives zielen
to zu
your ihren
and und
delight die
with zusammen
our mit
articles artikel

EN There is no shortage of beautiful places in Poland that will delight the little ones

DE Es gibt keinen Mangel an schönen Orten in Polen, die die Kleinen begeistern werden

inglês alemão
shortage mangel
beautiful schönen
poland polen
in in
little kleinen
the orten
no keinen
delight die

EN The advantage of these places is also the excellent cuisine that will delight even the most picky palate

DE Der Vorteil dieser Orte ist auch die ausgezeichnete Küche, die auch den wählerischsten Gaumen erfreuen wird

inglês alemão
advantage vorteil
places orte
cuisine küche
palate gaumen
excellent ausgezeichnete
also auch
delight die

EN In our offer you will find 3 independent, 4-person unusual and comfortable apartments in a quiet, peaceful, remote area, which will delight you with their convenience and utility. It will be a truly luxurious holiday in the heart of the Polish…

DE In unserem Angebot finden Sie 3 unabhängige, ungewöhnliche und komfortable Apartments für 4 Personen in einer ruhigen, friedlichen und abgeschiedenen Gegend, die Sie mit ihrem Komfort und Nutzen begeistern werden. Es wird ein wahrhaft luxuriöser…

EN Adjacent to the holding forests probably will satisfy grzybiarzy and gourmet berries.Good access and parking space at home will delight

DE Angrenzend an den Hof Wälder wahrscheinlich Gourmet Beeren- und Pilzsammler befriedigen.Guter Zugang und Parkplatz am Haus motorisierte Touristen befriedigen

inglês alemão
forests wälder
probably wahrscheinlich
satisfy befriedigen
gourmet gourmet
berries beeren
access zugang
parking parkplatz
and und
good guter
the haus
to den

EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.

DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.

inglês alemão
shot schuss
style stil
found gefunden
poetry poesie
juice saft
ralph ralph
photos fotos
he er
in in
long lange
and und
a einzigartig
but aber
from aus
everything alles
everyday alltag
has hat
no keinen
each jeder

EN AI for Enterprise: Building an AI Strategy to Delight Customers

DE KI für Unternehmen: Aufbau einer KI-Strategie, um Kunden zu begeistern

inglês alemão
ai ki
building aufbau
customers kunden
strategy strategie
enterprise unternehmen
to zu
an einer
for um

EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.

DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.

inglês alemão
luxurious luxuriösen
seek möchten
people menschen
and und
inspire inspirieren
we wir
to zu
with mit

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

inglês alemão
gardens gärten
journey reisen
immerse eintauchen
back zurück
in in
time zeit
castles burgen
and und
delight die
with dabei
palaces schlösser

EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

inglês alemão
lake seen
mont mont
drive fahrt
murten murtensee
is ist
from vom

EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

inglês alemão
services services
swiss schweiz
public öffentlichen
most der
journey reise
delight die
transportation verkehrsmittel
reliable zuverlässigen
a einem

EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.

DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.

inglês alemão
louisville louisville
in in
flavors aromen
dishes gerichte
your seine

EN The home-made cakes, cookies, bread & pastries at Freeport Bakery will delight your taste buds.

DE Die hausgemachten Torten, Cookies, Brote und Backwaren der Freeport Bakery bringen euren Gaumen zum Singen.

inglês alemão
cookies cookies
bakery backwaren
bread die

EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.

DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.

inglês alemão
louisville louisville
in in
flavors aromen
dishes gerichte
your seine

EN The home-made cakes, cookies, bread & pastries at Freeport Bakery will delight your taste buds.

DE Die hausgemachten Torten, Cookies, Brote und Backwaren der Freeport Bakery bringen euren Gaumen zum Singen.

inglês alemão
cookies cookies
bakery backwaren
bread die

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

inglês alemão
historical historische
cultural kulturelle
highlights höhepunkte
staff mitarbeitern
guide leitfaden
stories geschichten
delight die
and und
told erzählt
as als

EN Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.

DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.

inglês alemão
requirements anforderungen
embodies verkörpert
new neue
doors türen
businesses unternehmen
customers kunden
changes änderungen
in in
for um
open öffnen
delight die
to zu

EN With years of experience, Stibo Systems is well positioned to ensure and manage the quality and accuracy of your data. So you can delight your customers with personalised experiences.

DE Mit langjähriger Erfahrung ist Stibo Systems bestens aufgestellt, um die Qualität und Genauigkeit Ihrer Daten sicherzustellen und zu verwalten. So können Sie Ihre Kunden mit personalisierten Erlebnissen begeistern.

inglês alemão
systems systems
accuracy genauigkeit
customers kunden
personalised personalisierten
stibo stibo
manage verwalten
so so
quality qualität
to ensure sicherzustellen
is ist
to zu
and und
your ihre
data daten
can können
delight die
with mit
experience erfahrung

EN Delight customers withomni-channel consistency

DE Kundenzufriedenheit durcheinheitlichen Service über alle Kanäle

inglês alemão
customers kundenzufriedenheit
channel kanäle

EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service

DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen

inglês alemão
profitably profitabel
customers kunden
service service
great exzellenten
grow wachsen
need sie
with ihren
that dass

EN The well-travelled owners of Es Pinaret delight in using nuggets of culinary wisdom gleaned from trips abroad to their lovely Mallorca restaurant.

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

inglês alemão
owners inhaber
mallorca mallorca
es es
in in
delight die
restaurant restaurants
the des

Mostrando 50 de 50 traduções