DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.
Traduzir "ungewöhnliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ungewöhnliche" de alemão para inglês
Traduções de ungewöhnliche
"ungewöhnliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ungewöhnliche | unusual |
Tradução de alemão para inglês de ungewöhnliche
alemão
inglês
EN See New Relic Lookout in action! Learn how to spot a sudden change, then dig into why it happened, what it affects, and how to fix it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| aktion | action |
| identifizieren | spot |
| in | in |
| sie | see |
| gleichen | a |
DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.
EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| heißluftballon | balloon |
| möchte | wants |
| konsumenten | consumers |
| ungewöhnliche | unusual |
| nutzen | benefits |
| textilien | textiles |
| heiß | hot |
| number | number |
| kommenden | next |
| jahren | years |
| zu | to |
| für | for |
| alle | all |
| one | the |
DE ?"Es geht nicht nur darum, diese erfassen zu können, sondern auch darum, was wir tun, wenn eine ungewöhnliche Aktivität ausgemacht wurde."?
EN ?"The ability to prevent the most sophisticated attacks, that’s where CROWDSTRIKE really shines."?
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
| können | ability |
| zu | to |
| geht | where |
| sondern | most |
DE Um ungewöhnliche Vorfälle in einer Reihe ausgeführter Aufträge sofort zu sehen
EN To quickly note any abnormality in a number of executed jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| in | in |
| reihe | number of |
| zu | to |
| einer | a |
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Ungewöhnliche Lage in Strandkiefernwäldern macht unser Angebot besonders attraktiv für diejenigen, die Frieden und Ruhe
EN The unusual location in coastal pine forests makes our particularly attractive for people looking for peace and quiet
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| lage | location |
| macht | makes |
| besonders | particularly |
| attraktiv | attractive |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| diejenigen | the |
| ruhe | peace |
DE Wir haben einen ruhigen Ort, voller Charme, wo die ungewöhnliche Interieur tanken Sie…
EN We have created a peaceful place full of charm, where…
DE Die ungewöhnliche Atmosphäre und Charme Niechorze jeder macht, die einmal hier waren, denken Sie nicht über Ihren Urlaub woanders…
EN An unusual atmosphere and charm Niechorza makes that all who once here were not designed for holiday somewhere else…
DE In unserem Angebot finden Sie 3 unabhängige, ungewöhnliche und komfortable Apartments für 4 Personen in einer ruhigen, friedlichen und abgeschiedenen Gegend, die Sie mit ihrem Komfort und Nutzen begeistern werden. Es wird ein wahrhaft luxuriöser…
EN In our offer you will find 3 independent, 4-person unusual and comfortable apartments in a quiet, peaceful, remote area, which will delight you with their convenience and utility. It will be a truly luxurious holiday in the heart of the Polish…
DE Ungewöhnliche Lage Rückzug inmitten der malerischen Hängen, Höhenunterschied zwischen dem Stadtzentrum…
EN The unusual location of the local among picturesque slopes difference capability between the…
DE Das ungewöhnliche Klima, der saubere Strand, die bezaubernden Ecken, die waldreichen Wälder und die mit Jod gesättigte Luft sowie der Duft von Küstenkiefern sind die Eigenschaften, die einen erfolgreichen und gesunden Urlaub garantieren
EN The unusual climate, clean beach, charming nooks, forests rich in undergrowth and air saturated with iodine and the scent of coastal pines are the qualities that will ensure a successful and healthy holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| saubere | clean |
| bezaubernden | charming |
| wälder | forests |
| jod | iodine |
| duft | scent |
| erfolgreichen | successful |
| gesunden | healthy |
| urlaub | holiday |
| eigenschaften | qualities |
| strand | beach |
| luft | air |
| klima | climate |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
DE Identifizieren Sie ungewöhnliche Muster, die nicht dem erwarteten Verhalten entsprechen.
EN Identify unusual patterns that do not conform to expected behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| ungewöhnliche | unusual |
| muster | patterns |
| erwarteten | expected |
| verhalten | behavior |
| nicht | not |
| dem | to |
DE Erkennen Sie schnell ungewöhnliche Aktivitäten und andere Warnzeichen.
EN Quickly spot unusual activity and other red flags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | spot |
| schnell | quickly |
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivitäten | activity |
| andere | other |
| und | and |
DE Die Instrumente ermöglichen generative Soundscapes, ungewöhnliche Melodien und abwechslungsreiche Modulationen – inspiriert von natürlichen und physikalischen Prozessen.
EN Produce generative soundscapes, unpredictable melodies and evolving modulations with devices inspired by physical forces and the natural world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| physikalischen | physical |
| natürlichen | natural |
| von | by |
| und | and |
DE Dank dieser Vorgehensweise werden Sie von der Bank umgehend benachrichtigt, falls ein nicht autorisierter Zugriff oder eine ungewöhnliche Aktivität oder Überweisung vorliegt, die Sie nicht aufgegeben haben
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| benachrichtigt | notify |
| zugriff | access |
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivität | activity |
| oder | or |
| umgehend | in |
| falls | the |
DE Bechtle Experten bloggen über gute Lösungen, hilfreiche Tipps, neue Entwicklungen und ungewöhnliche Projekte. Jetzt entdecken.
EN Bechtle experts blog about good solutions, useful tips, new developments and unusual projects, sharing their experience and IT knowledge. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| bloggen | blog |
| gute | good |
| lösungen | solutions |
| hilfreiche | useful |
| tipps | tips |
| ungewöhnliche | unusual |
| projekte | projects |
| experten | experts |
| neue | new |
| entwicklungen | developments |
| über | about |
DE Es gibt einen Rückgängig-Pfeil, der jedoch auf ungewöhnliche Weise funktioniert
EN There is an Undo back arrow, however, it functions in an unusual way
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| weise | way |
| funktioniert | functions |
| rückgängig | undo |
| pfeil | arrow |
| es | it |
| jedoch | however |
| einen | an |
| auf | in |
DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.
EN Unusual angles and special projects? For Bremen-based door- and storage-system specialists raumplus, this is music to their ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| besondere | special |
| projekte | projects |
| bremer | bremen |
| spezialisten | specialists |
| türen | door |
| ohren | ears |
| raumplus | raumplus |
| musik | music |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE In der Zahlungsübersicht haben Sie Zugriff auf alle Online-Zahlungen, können so das Budget im Auge behalten und ungewöhnliche Zahlungsvorgänge erkennen.
EN Instantly see consolidated online spending in the payments interface. Stay up to date on budgets and detect unusual transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| online | online |
| so | date |
| im | in the |
| erkennen | detect |
| in | in |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| budget | budgets |
| der | the |
DE Maschinelles Lernen betrachtet die medizinischen Bilder, identifiziert ungewöhnliche oder abnormale Bereiche und tut dies ohne Voreingenommenheit, die eine medizinische Fachkraft haben könnte.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| bilder | images |
| identifiziert | identifies |
| ungewöhnliche | unusual |
| bereiche | areas |
| voreingenommenheit | bias |
| fachkraft | professional |
| oder | or |
| ohne | without |
| haben | have |
| eine | a |
| medizinischen | medical |
| könnte | that |
DE Die Cams informieren Sie sofort, wenn ungewöhnliche Ereignisse wie Einbruchversuche erkannt werden.
EN The security cameras will inform you instantly when detecting something unusual like attempted break-in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| ungewöhnliche | unusual |
| werden | will |
| sofort | in |
| wenn | when |
DE .XYZ ist eine ungewöhnliche neu registrierbare Domainendung, die Ihre Website von der Menge abheben wird
EN .XYZ is a quirky new domain extension that's available for registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| xyz | xyz |
| domainendung | domain extension |
| von | domain |
| wird | is |
| neu | a |
DE Spannende Stadtführungen, ein Ausflug in die Schweizer Bergwelt oder ungewöhnliche und kreative Gruppenaktivitäten sind besondere Aktivitäten, die Gäste in und rund um Zürich erleben.
EN Fascinating city tours, excursions into the Swiss mountains, and unusual or creative group activities are particularly memorable experiences for your guests in and around Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| stadtführungen | city tours |
| bergwelt | mountains |
| ungewöhnliche | unusual |
| kreative | creative |
| besondere | particularly |
| aktivitäten | activities |
| gäste | guests |
| zürich | zurich |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| um | for |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| die | the |
DE Die ungewöhnliche Form der Piazza Navona geht auf das alte römische Stadion zurück das sich dort in der Antike erstreckte, für Pferderennen mit Wagen genutzt und in der Mitte des 17
EN As you will cross Corso Vittorio Emanuele you will go straight on and get to Campo de’ Fiori, the only historical square in Rome where there is no church
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | straight |
| und | and |
| geht | will |
| zurück | to |
DE Wir laden Sie herzlich zu meiner Familie zu Hause in der Schmiede. Ungewöhnliche Lage (die Bucht), die die Atmosphäre eines alten Fischerdorf, malerischen Charme des Raumes, Ruhe und machen die Forge ist eine Stadt von Touristen frequentiert. Für…
EN I invite the Member to my family home in Kuźnica. The unusual location ( at bay),atmosphere of the old fisheries deposits, singular charm, peace and quiet that make Kuźnica is peacefull eagerly visited by tourists. For its part offers rooms with…
DE Ungewöhnliche Umstände der Natur, sauberes Wasser und frische Luft mit dem Duft von Pinien gesättigt und Fichten können Sie sich erholen und entspannen
EN Unusual circumstances nature, clean water and fresh air impregnated with the smell and pine allow relaxation and rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| umstände | circumstances |
| natur | nature |
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| frische | fresh |
| luft | air |
| pinien | pine |
| und | and |
| mit | with |
| entspannen | rest |
DE Das beste Mittel zur Verringerung des Risikopotenzials besteht darin, ungewöhnliche Aktivitäten frühzeitig zu erkennen, Fehlalarme zu verhindern und Maßnahmen zu ergreifen, bevor sich ein Vorfall zu einem größeren Problem entwickelt.
EN The best way to reduce your fraud risk exposure is by identifying unusual activity early, weeding out false positives fast, and taking action before that activity grows into a bigger problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivitäten | activity |
| maßnahmen | action |
| problem | problem |
| größeren | bigger |
| erkennen | identifying |
| mittel | way |
| verringerung | reduce |
| frühzeitig | early |
| und | taking |
| beste | the best |
| darin | into |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie versuchen, viele ungewöhnliche Macken mit kurzen VR-Pornospielen mit erstaunlichen Grafiken und Themen zu befriedigen.
EN They’re trying to satisfy many unusual kinks with short VR porn games with amazing graphics and themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| ungewöhnliche | unusual |
| kurzen | short |
| erstaunlichen | amazing |
| grafiken | graphics |
| themen | themes |
| vr | vr |
| und | and |
| viele | many |
| zu | to |
| mit | with |
| befriedigen | satisfy |
DE Ungewöhnliche Unterkünfte | VisitScotland
EN Unusual places to stay | VisitScotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| unterkünfte | stay |
DE Eine etwas ungewöhnliche ? doch umso beliebtere ? Tradition ist das Samichlaus-Schwimmen. Abgehärtete Schwimmer im Nikolaus-Kostum stürzen sich alljährlich im Dezember in die Limmat.
EN ?Samichlaus-Schwimmen? is a somewhat unusual ? and therefore all the more popular ? Zurich tradition. Every December, hardened swimmers dressed in Santa Claus costumes brave the freezing temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| umso | all the more |
| tradition | tradition |
| dezember | december |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| die | therefore |
DE Ungewöhnliche Raumeinteilung durch Dusche oder Badewanne im Schlafzimmer
EN The room layouts are unusual, with the shower or bath in the bedroom itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| oder | or |
| dusche | shower |
| im | in the |
| schlafzimmer | bedroom |
| durch | the |
| badewanne | bath |
DE Ungewöhnliche und eindrucksvolle Hölzer. Die Schönheit der Unvollkommenheit.
EN Unusual and suggestive woods. The beauty of imperfection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| schönheit | beauty |
| und | and |
DE Die folgenden Inhalte geben zehn ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Ten Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehn | ten |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben sieben ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Seven Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieben | seven |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben fünf ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Five Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünf | five |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben drei oder fünf ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Three or Five Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| drei | three |
| fünf | five |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben vier ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Four Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| vier | four |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben drei ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Three Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| der | of |
DE Die folgenden Inhalte geben zwei ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition
EN Objectives that Award Two Irregular Tomestones of Lore
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| zwei | two |
DE Ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition können bei den reisenden Mogrys gegen allerlei Gegenstände eingetauscht werden.
EN Exchange irregular tomestones of lore with an itinerant moogle for various items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bei | with |
DE Ungewöhnliche Allagische Steine der Tradition können nur während dieses Events erworben werden
EN Irregular tomestones of lore can only be obtained during the event period
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| erworben | obtained |
| können | can |
| werden | be |
| nur | only |
| während | during |
DE Die sachkundigen Zoopädagogen sind die beste Quelle für interessante und ungewöhnliche Fakten aus der Tierwelt.
EN The Zoo education staff members are experts on cool information about animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakten | information |
| sind | are |
| der | the |
DE Haben Sie benutzerdefinierte kompilierte Kernel oder nur eine ungewöhnliche Distribution? Das kriegen wir hin
EN Do you have custom compiled kernels or just an unusual distribution? We can handle it
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| ungewöhnliche | unusual |
| distribution | distribution |
| oder | or |
| nur | just |
| wir | we |
| sie | you |
| eine | an |
| das | it |
| haben | have |
DE 15 km von Porto Cristo und Portocolom entfernt, bietet sie, wie Cala Varques, atemberaubende Klippen und ungewöhnliche Felsformationen, die Kletterer und Fotografen begeistern
EN It?s situated 15 km from either Porto Cristo and Portocolom and, like Cala Varques, has breathtaking cliffs and unusual rock formations which excite climbers and photographers
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| cala | cala |
| atemberaubende | breathtaking |
| klippen | cliffs |
| ungewöhnliche | unusual |
| kletterer | climbers |
| fotografen | photographers |
| porto | porto |
| wie | like |
| und | and |
DE Mit Third Row haben Sie die Möglichkeit, Ihrem Publikum einige spannende und vielleicht ungewöhnliche Erlebnisse zu präsentieren, um es über die langen Wintermonate hinweg zu trösten.
EN Third Row gives you an opportunity to present your audience with some exciting and perhaps unusual experiences to tide them over during these long winter months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| row | row |
| möglichkeit | opportunity |
| publikum | audience |
| spannende | exciting |
| vielleicht | perhaps |
| ungewöhnliche | unusual |
| erlebnisse | experiences |
| präsentieren | present |
| langen | long |
| die | third |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| einige | some |
| hinweg | and |
DE Sprachliche Probleme und ungewöhnliche Datumsformate: Einige E-Mail-Köder haben einwandfreie Grammatik und einige Geschäftsführer schreiben E-Mails in gebrochenem Englisch
EN Language issues and unusual date formats: Some lure emails have flawless grammar, and some CEOs write emails in broken English
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| ungewöhnliche | unusual |
| einwandfreie | flawless |
| grammatik | grammar |
| in | in |
| einige | some |
| haben | have |
| mails | emails |
| der | language |
| und | and |
| englisch | english |
DE Dazu gehören extreme Aktivitäten, ungewöhnliche Anmeldeversuche, schädliches Verhalten von Insidern und mehr.
EN Then we help you contain those risks through automated quarantine and other mitigation steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dazu | you |
| mehr | other |
DE In diesem Fall würde der Nutzer eine Benachrichtigung über diese ungewöhnliche Veränderung erhalten.
EN A notification will be sent to notify the user of this abnormal change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| änderung | change |
| diesem | this |
| fall | the |
| eine | a |
| würde | be |
| nutzer | user |
DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.
EN Rare Animal Conservation Center: This exhibit of exotic critters offers guests the opportunity to spot unusual animals like the Rodrigues fruit bat and the Red-capped mangabey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| conservation | conservation |
| center | center |
| ausstellung | exhibit |
| bietet | offers |
| gästen | guests |
| möglichkeit | opportunity |
| ungewöhnliche | unusual |
| tiere | animals |
| animal | animal |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ihre ungewöhnliche, zeltartige Form und ihre weithin leuchtende, gelbe Farbe macht sie zu einem der Wahrzeichen der Stadt
EN Its unusual tent-like shape and distinctive bright yellow colour makes it one of the city’s landmarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| form | shape |
| leuchtende | bright |
| und | and |
| macht | makes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ungewöhnliche ungewöhnliche aktivität ausgemacht ungewöhnliche lage rückzug ungewöhnliche atmosphäre ungewöhnliche klima ungewöhnliche blickwinkel ungewöhnliche änderungen ausmachen ungewöhnliche transaktionen ungewöhnliche felsformationen ungewöhnliche weihnachtsereignis ungewöhnliche aktivität meldet ungewöhnliche bewegungen bekannt für ungewöhnliche ungewöhnliche datumsformate ungewöhnliche lage ungewöhnliche aktivitäten frühzeitig etwas ungewöhnliche ob es ungewöhnliche wo die ungewöhnliche laminat ungewöhnliche eigenschaft andere ungewöhnliche geschichte ungewöhnliche melodien viele ungewöhnliche macken ungewöhnliche distribution zwei ungewöhnliche jahre ungewöhnliche art ungewöhnliche aktivitäten hervorheben ungewöhnliche übernachtungsmöglichkeiten identifiziert ungewöhnlicheTraduzir ungewöhnliche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe