Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modern business requires" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modern business requires" de inglês para alemão

Traduções de modern business requires

"modern business requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

modern einer ist modern moderne modernen moderner modernes neu neue neuen schöne vor
business alle als an arbeiten auch auf aus bei der bieten bietet bis branche business commerce damit das daten dem den der des die dienstleistungen dinge durch enterprise entwicklung erhalten erstellen funktionen für geschäft geschäftliche geschäftlichen geschäfts indem kommunikation kunden management manager marketing mehr mit nach pro produkte service services software support team teams um und unter unternehmen unternehmens unterstützen verwenden von vor was wenn während zu zum zur zusammen zwischen über
requires als anwendung auf bedarf benötigt braucht da das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwicklung erforderlich erfordert erstellen haben hier ihr ihre ihrem ihrer ist ist es kann keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht nur oder sein server sie sind software und unsere verlangt von was welche wenn werden wie wir wird zu über

Tradução de inglês para alemão de modern business requires

inglês
alemão

EN The modern business requires modern solutions.

DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.

inglês alemão
modern moderne
business unternehmen
solutions lösungen

EN The modern business requires modern solutions.

DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.

inglês alemão
modern moderne
business unternehmen
solutions lösungen

EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

inglês alemão
real-time data echtzeitdaten
and und
requires erfordert
a einen
approach ansatz
for zur
modern modernen
that das

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

inglês alemão
statement erklärung
ecovadis ecovadis
act act
modern modernen
and und
section abschnitt
this diesem
slavery sklaverei
of gemäß
to von
the wird

EN ·      Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.

DE ·      Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.

inglês alemão
modern modern
content inhalte
usable einsetzbar
clearly eindeutig
labeled gekennzeichnet
warfare warfare
warzone warzone
store shop
in in
will könnt
most meisten
is hier
items die
from aus

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

inglês alemão
act act
statement erklärung
ecovadis ecovadis
modern modernen
and und
section abschnitt
slavery sklaverei
of gemäß
the wird
this dieses

EN For organizations as large and sophisticated as RBC, enabling a modern enterprise analytics ecosystem requires multidimensional scalability to support business-critical activities.

DE Bei so großen und komplexen Organisationen wie der RBC erfordert ein modernes Ökosystem für Unternehmens-Analytics mehrdimensionale Skalierbarkeit, um geschäftskritische Aktivitäten zu unterstützen.

inglês alemão
modern modernes
analytics analytics
requires erfordert
scalability skalierbarkeit
sophisticated komplexen
rbc rbc
organizations organisationen
enterprise unternehmens
activities aktivitäten
large großen
and und
to zu
as wie
a ein
for um
to support unterstützen

EN The modern workplace requires a solution that scales with the business and protects data at all costs

DE Der moderne Arbeitsplatz erfordert eine Lösung, die mit dem Unternehmen wächst und die Daten um jeden Preis schützt

inglês alemão
modern moderne
requires erfordert
solution lösung
protects schützt
costs preis
workplace arbeitsplatz
business unternehmen
and und
data daten
with mit
a eine

EN The modern workplace requires a solution that scales with the business and protects data at all costs

DE Der moderne Arbeitsplatz erfordert eine Lösung, die mit dem Unternehmen wächst und die Daten um jeden Preis schützt

inglês alemão
modern moderne
requires erfordert
solution lösung
protects schützt
costs preis
workplace arbeitsplatz
business unternehmen
and und
data daten
with mit
a eine

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

inglês alemão
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

inglês alemão
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

inglês alemão
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

inglês alemão
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

inglês alemão
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

inglês alemão
design design
center center
plug-in plug
installation installation
adobe adobe
illustrator illustrator
dongle dongle
software software
hardware hardware
all alle
and und
this dieser
relevant relevanten
a einen
contains ist

EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.

DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.

inglês alemão
stable stabiles
gigabytes gigabyte
deleting löschen
league league
legends legends
internet internet
it es
so so
computer computer
of of
game spiel
requires erfordert
almost fast
machine rechner
can können
games spiele
play spielen
worry sorgen
other anderer

EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

inglês alemão
longer länger
requires benötigt
processing verarbeitung
defend verteidigung
or oder
subject person
data daten
exercise ausübung
purposes zwecke

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

inglês alemão
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance

inglês alemão
level stufe
companies unternehmen
information informationen
critical kritisch
national nationale
cmmc cmmc
guidance guidance
requires erfordert
security sicherheit
basic grundlegende
only nur
not nicht
for für
with mit
but aber

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

inglês alemão
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

inglês alemão
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.

inglês alemão
totally völlig
personalized personalisierte
strategy strategie
company unternehmen
we wir
requires erfordert
since da
page webseite
with mit
a eine
each jede

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

inglês alemão
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.

DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.

inglês alemão
here die

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

inglês alemão
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base

DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.

inglês alemão
requires erfordert
modern modernen
electronics elektronik
electrical engineering elektrotechnik
only nur
also auch
not nicht
skills kenntnisse

EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of a modern component base

DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.

inglês alemão
requires erfordert
modern modernen
electronics elektronik
electrical engineering elektrotechnik
also auch
not nicht
skills kenntnisse
only nur

EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.

DE Damit aus den Rohdaten unterschiedlicher Quellen verwertbare Erkenntnisse gewonnen werden können, benötigt man eine End-to-End-Plattform, die sowohl Datenintegration und -analyse beinhaltet.

inglês alemão
sources quellen
insights erkenntnisse
requires benötigt
includes beinhaltet
platform plattform
analytics analyse
raw data rohdaten
data integration datenintegration
and und
from aus
to damit

EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.

DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.

inglês alemão
modern moderner
muscles muskeln
generally meist
the schließen
not nicht
and und
few wenigen
of der
mechanical maschinenbau
too die

EN What modern remote work security requires

DE Heutige Anforderungen für sichere Remote-Arbeit

inglês alemão
remote remote
work arbeit
security sichere
what für

EN Editing modern, data-hungry formats like 4K requires storing and pushing immense amounts of data, so you need as much speed as possible.

DE Die Bearbeitung moderner, datenintensiver Formate wie 4K erfordert das Speichern und Verschieben riesiger Datenmengen, sodass Sie in der Lage sein sollten so schnell wie möglich zu arbeiten.

inglês alemão
modern moderner
formats formate
storing speichern
speed schnell
amounts of data datenmengen
editing bearbeitung
requires erfordert
possible möglich
data arbeiten
so so
and und
you need sollten
like wie
of der

EN Our new context requires a realignment of strategy that, from a customer standpoint, helps you engage with the modern consumer

DE Unser neuer Kontext erfordert eine Neuausrichtung der Strategie, die Ihnen aus Kundensicht hilft, mit dem modernen Konsumenten in Kontakt zu treten

inglês alemão
context kontext
requires erfordert
realignment neuausrichtung
strategy strategie
helps hilft
engage kontakt
modern modernen
new neuer
the treten
from aus
a eine
of der
consumer konsumenten
with mit

EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.

DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.

inglês alemão
modern moderner
muscles muskeln
generally meist
the schließen
not nicht
and und
few wenigen
of der
mechanical maschinenbau
too die

EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.

DE Damit aus den Rohdaten unterschiedlicher Quellen verwertbare Erkenntnisse gewonnen werden können, benötigt man eine End-to-End-Plattform, die sowohl Datenintegration und -analyse beinhaltet.

inglês alemão
sources quellen
insights erkenntnisse
requires benötigt
includes beinhaltet
platform plattform
analytics analyse
raw data rohdaten
data integration datenintegration
and und
from aus
to damit

EN Advancing urbanization requires the construction of modern infrastructures to create new connections in and between metropolitan areas. For this, our tunnelling technology is paving the way underground safely and efficiently.

DE Die voranschreitende Urbanisierung erfordert den Bau moderner Infrastrukturen, um in und zwischen Ballungszentren neue Verbindungen zu schaffen. Unsere Tunnelvortriebstechnik bahnt dafür sicher und effizient den Weg im Untergrund.

inglês alemão
urbanization urbanisierung
requires erfordert
construction bau
infrastructures infrastrukturen
connections verbindungen
underground untergrund
efficiently effizient
new neue
modern moderner
in in
for dafür
our unsere
to zu
between zwischen
the den
and und
way weg

EN Modern computers have incredible processing power, and while assessing all those probabilities requires significant processing capabilities, this no longer represents a blocking issue.

DE Diese Wahrscheinlichkeitszuordnung bedarf einer hohen Rechenleistung, was dank der modernen Computer, die unglaubliche Rechenressourcen bieten, kein Hindernis darstellt.

inglês alemão
modern modernen
computers computer
incredible unglaubliche
represents darstellt
no kein
a einer
this diese
those der
issue die

EN Protecting against such attacks requires a broad range of measures. Adrian Perrig, professor in the ETH Zurich Network Security Group, is confident that the shortcomings of the modern internet can be fixed.

DE Um sich davor zu schützen, braucht es vielschichtige Massnahmen. Adrian Perrig, Professor für Netzwerksicherheit, ist jedoch überzeugt, dass sich die Mängel des heutigen Internets beheben lassen.

inglês alemão
measures massnahmen
professor professor
internet internets
network security netzwerksicherheit
such es
protecting schützen
is ist
that dass
confident überzeugt
can lassen

EN Digital Acceleration requires investment in modern networking technologies to improve operational excellence, but it expands the attack surface and enable many network edges from LAN, WAN, 5G to Cloud

DE Die digitale Beschleunigung erfordert Investitionen in moderne Netzwerktechnologien, um die operative Exzellenz zu verbessern, erweitert jedoch die Angriffsfläche und ermöglicht viele Netzwerk-Edges von LAN, WAN, 5G bis zur Cloud

inglês alemão
acceleration beschleunigung
requires erfordert
investment investitionen
operational operative
excellence exzellenz
enable ermöglicht
cloud cloud
digital digitale
modern moderne
expands erweitert
lan lan
in in
to zu
improve verbessern
and und
many viele
network netzwerk
from von
wan wan

EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base

DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.

inglês alemão
requires erfordert
modern modernen
electronics elektronik
electrical engineering elektrotechnik
only nur
also auch
not nicht
skills kenntnisse

EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of a modern component base

DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.

inglês alemão
requires erfordert
modern modernen
electronics elektronik
electrical engineering elektrotechnik
also auch
not nicht
skills kenntnisse
only nur

EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus

DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts

inglês alemão
modern moderner
workplace arbeitsplatz
people mensch
requires erfordert
shift verlagerung
a ein
where steht

EN To power a modern workplace where people take precedence requires a shift in focus

DE Ein moderner Arbeitsplatz, an dem der Mensch im Vordergrund steht, erfordert eine Verlagerung des Schwerpunkts

inglês alemão
modern moderner
workplace arbeitsplatz
people mensch
requires erfordert
shift verlagerung
a ein
where steht

EN Design of modern electric machines requires performance analysis over the full torque/speed operating range

DE Die Auslegung moderner elektrischer Maschinen erfordert die Berücksichtigung des gesamten anvisierten Arbeitspunktbereiches in der Drehmoment-Drehzahl-Ebene

inglês alemão
modern moderner
electric elektrischer
machines maschinen
requires erfordert
full gesamten
torque drehmoment
over in

EN "Running a modern bank serving fast growing enterprises requires data in motion we can trust

DE „Der Betrieb einer modernen Bank für schnell wachsende Unternehmen erfordert Data in Motion, denen wir vertrauen können

inglês alemão
a einer
modern modernen
bank bank
fast schnell
growing wachsende
enterprises unternehmen
requires erfordert
data data
motion motion
we wir
can können
trust vertrauen
in in
running für

EN Securing this new world requires a modern approach that focuses on protecting the three main avenues of data loss: unsanctioned apps, sanctioned apps, and devices

DE auf Privat- und Mobilgeräten der User gespeichert

inglês alemão
and und

EN Securing this new world requires a modern approach that focuses on protecting the three main avenues of data loss: unsanctioned apps, sanctioned apps, and devices

DE auf Privat- und Mobilgeräten der User gespeichert

inglês alemão
and und

EN african shakingbusiness conversation happybusinesssenior business meetingconsultancy blacktwo modern business peopleman & woman shaking handsblack business man shaking customer handhandshake businessafrican american happy customer

DE führung balancemeeting zwei personenpartnerverhandlungunternehmen stadtmitgliedschaft firmabusiness einkaufpartnerschaft konzeptberatung mann und fraupartner studie

inglês alemão
man mann

EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.

DE Aufgrund seiner Expansion und seines entscheidenden Einflusses auf das Unternehmen erfordert die Rolle des Data Scientist eine Person mit logischem, innovativem Denken, um Datenerkenntnisse in die Geschäftsstrategie umsetzen zu können.

inglês alemão
role rolle
data data
requires erfordert
thinking denken
expansion expansion
scientist scientist
innovative innovativem
business strategy geschäftsstrategie
business unternehmen
and und
with mit
person person
a eine
to zu
influence können

Mostrando 50 de 50 traduções