"przerwanki bei kruklanki" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir laden Sie ein, sich in einem Sommerhaus im malerischen Touristendorf Przerwanki bei Kruklanki, ca. 18 km von Giżycko (der zentralen Stadt des Landes der Großen Seen) zu erholen. Przerwanki ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Ruhezone…
EN Masovia Hotel is a modern and cozy hotel located along the Great Mazurian Lakes in the center of the city Gizycko. It is located in the oldest part of the town in a beautiful renovated Art Nouveau building from the end of XIX century. Unique…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Przerwanki nur mit uns! Przerwanki Zimmer, Übernachtung Przerwanki preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Przerwanki, we are the best choice! Przerwanki private rooms, accommodation Przerwanki for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen. Dies ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Zone der Stille). Der Sapina River fließt in der Nähe mit der…
EN We invite you to rest in the village of Przerwanki near Kruklanki, which lie in the Land of the Great Masurian Lakes. This is a small town located on Lake Gołdopiwo (in the zone of silence). The Sapina River flows nearby with the smallest lock in…
DE Übernachtung Przerwanki, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Przerwanki im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Przerwanki, you are looking for accommodation in Przerwanki via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Przerwanki, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Przerwanki und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Przerwanki, private lodgings, cheap accommodation in Przerwanki and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Przerwanki in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Przerwanki in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Przerwanki in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Przerwanki in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Przerwanki Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Przerwanki
EN Przerwanki accommodations and cheap private rooms in Przerwanki
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Przerwanki, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Przerwanki
EN Private rooms in Przerwanki, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Przerwanki
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Das Haus befindet sich im Dorf Sołtmany am gleichnamigen See. Masuria, Ruhe, Natur, See Sołtmany außerhalb der Route der Großen Masurischen Seen. Wir laden Sie ein, sich in einem neuen Haus in der GM zu entspannen. Kruklanki, Giżycki poviat. Haus…
EN The house is located in the village of Sołtmany, on the lake of the same name. Masuria, peace, quiet, nature, Lake Sołtmany located outside the Great Masurian Lakes trail. We invite you to relax in a new house located in the gm. Kruklanki, Giżycki…
DE Makellos saubere Umwelt, frei von den großen Industriezentren, ist der ideale Ort, von der Hektik der Stadt wypoczywania. Das Haus ist: - 1500 m vom Zentrum der hübschen Dorf Sommerurlaubsort Kruklanki - 3000 m vom Rande des Borecka Waldes - 12 km…
EN Spotless clean environment, free from the great industrial centers, is the ideal place to wypoczywania from the hustle and bustle of the city. The house is situated in the distance : - 1500 meters from the center of the charming countryside despite…
DE Ich möchte eine komfortable Wohnung mieten - 52 m in einem neuen Block im Zentrum von Kruklanki. Es befindet sich im dritten Stock und besteht aus: - Wohnzimmer mit Küchenzeile (großes Sofa mit Schlafmöglichkeit), - Schlafzimmer (160x200 Bett)…
EN I want to rent a comfortable apartment - 52 m in a new block in the center of Kruklanki. It is located on the third floor and consists of: - living room with kitchenette (large sofa with the possibility of sleeping), - bedroom (160x200 bed)…
DE Um seine Gäste zu bieten haben wir ein Ferienhaus und eine Wohnung (erste Etage in einem Einfamilienhaus) befindet sich in der Nähe von Kruklanki Gizycko
EN To offer its guests are making we have a holiday house and apartment (floor in house jednorodzinnym) situated in the Kruklankach Gizycka
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| bieten | offer |
| wohnung | apartment |
| etage | floor |
| wir | we |
| in | in |
| erste | a |
| befindet | to |
| der | the |
| und | and |
DE Kruklanki ist ein malerisches Dorf…
EN Kruklanki is a picturesque village is located on Lake…
DE Holiday Resort ist wunderschön auf einem relativ hohen Ufer des Sees in der Stadt Kruklanki Goldopiwo der Abstand ca.
EN The Guest House is beautifully situated at a relatively high shore of Lake Gołdopiwo in place in Kruklanki distance approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschön | beautifully |
| relativ | relatively |
| ufer | shore |
| abstand | distance |
| ca | approx |
| hohen | high |
| ist | is |
| in | in |
DE In der Saison 2014/2015 gebaut, ist ein Holzhaus auf einem eingezäunten Grundstück in dem Dorf KRUKLANKI in der Nähe von Giżycko ein idealer Ort für diejenigen, die den Frieden der Familien und Liebhaber der aktiven Erholung schätzen
EN Built in the season 2014/2015, a wooden house on a fenced plot in the village of KRUKLANKI near Giżycko is an ideal place for those who value peace of families and lovers of active recreation
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| gebaut | built |
| holzhaus | wooden house |
| eingezäunten | fenced |
| giżycko | giżycko |
| idealer | ideal |
| frieden | peace |
| liebhaber | lovers |
| aktiven | active |
| erholung | recreation |
| familien | families |
| grundstück | plot |
| dorf | village |
| ort | place |
| für | for |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir bieten Ihnen 2 Ferienhäuser für 8 Personen in Kruklanki auf der ruhigen und friedlichen Siedlung von Einfamilienhäusern: 2 Häuser befinden sich in einem großen Garten. Wir laden Familien ein, sich gemeinsam zu entspannen. Wir laden Sie nach…
EN We offer you 2 holiday cottages for 8 people, located in Kruklanki on the quiet and peaceful housing estate of single-family houses: 2 houses are located in a large garden. We invite families to relax together. We invite you to Kruklanki, a tourist…
DE Ferienhaus Wir laden Sie zu unserem Sommerhaus befindet sich im Dorf Kruklanki befindet sich auf jaziorem Goldapiwo. Es ist ein sehr malerischer Touristenort etwa 12 Kilometer entfernt von Lötzen (die zentralen Stadt der Großen Seen). Unsere…
EN Domek Letniskowy We cordially invite you to our summer house located in the village of Kruklanki, situated above the Gołdapiwo lake. It is a very picturesque tourist town located 12 km from Giżycko (the central city of the Land of Great Lakes). Our…
DE Um Ihnen zu bieten, habe ich eine Wohnung / Wohnung (Stock in einem freistehenden Haus mit einem unabhängigen Eingang), in Kruklanki (12 km nach Giżycko)
EN To offer you, I have a flat / apartment (floor in a detached house with an independent entrance), located in Kruklanki (12 km to Giżycko)
| alemão | inglês |
|---|---|
| freistehenden | detached |
| unabhängigen | independent |
| eingang | entrance |
| km | km |
| giżycko | giżycko |
| bieten | offer |
| ich | i |
| wohnung | apartment |
| stock | floor |
| zu | to |
| in | in |
| mit | with |
DE Das Haus liegt mitten im Grünen in einer ruhigen, 50 m vom Ufer des Sees Goldopiwo, 3 km vom Dorf Kruklanki und ok.15km von Lötzen entfernt. Wir bieten Ihnen eine Pause in komfortablen Zimmern mit Blick auf den See und den Garten, die jeweils mit…
EN The house is situated amidst the greenery in the quiet zone, 50m from the shore of Lake Gołdopiwo, 3km from the Kruklanki and approximately15km from Gizycko. We provide you rest in comfortable rooms with a view of the lake and garden, each with a…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Zur Verfügung steht das Land, etwa 150 m vom Ufer des Sees Goldopiwo in Kruklanki. Wir bieten Hütten auf dem eingezäunten Grundstück befinden sich etwa 5o Meter von der Straße die Węgorzewo Lötzen verbindet. Aufteilung der Häuser ist wie folgt…
EN To assist with your summer houses, located approximately 150m from the shore of Lake Gołdopiwo in Kruklanki. Our cottages are located on the hotel premises ogrodzonej at a distance of approximately 5 m from the road connecting Gizycko with…
DE Für unsere Gäste haben wir Haus mit vier Zimmern.Das Haus ist mit einem Bad einen Bad und einen Fernseher gestattet. Das Haus befindet sich in einer ruhigen und harmonishen Ort "Przerwanki". Daga: Nur 200 Meter vom Haus liegt das wunderschoene See…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| ist | has |
| das | been |
DE (4 im Przerwanki sowie 282 in der Umgebung)
EN (4 in Przerwanki and 282 in the area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| umgebung | area |
| der | the |
DE Andere Objekte aus der Umgebung dieses Orts anzeigen Przerwanki
EN See other premises near this town Przerwanki
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | premises |
| anzeigen | see |
| andere | other |
| dieses | this |
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Przerwanki je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Przerwanki depending on the standard and price
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| preis | price |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Przerwanki, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Przerwanki, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| angebot | offer |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Przerwanki:
EN See also the entertainment and tourist offer in Przerwanki:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Przerwanki aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Przerwanki contains offers from every district of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| unsere | our |
| aus | from |
| allen | in |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Przerwanki, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Przerwanki that will live up to all your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Przerwanki Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Przerwanki, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Cloud-Kunden müssen mit einem durchschnittlichen Preisanstieg bei Jira Software mit 5% rechnen. Bei Jira Service Management liegt er bei ca. 28%, bei Confluence bei 5% und Atlassian Access bei durchschnittlich 40%.
EN Cloud customers should expect an average price increase of 5% for Jira software. For Jira Service Management it is around 28%, for Confluence 5% and Atlassian Access 40% on average.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| software | software |
| management | management |
| liegt | is |
| und | and |
| service | service |
| durchschnittlich | on average |
| durchschnittlichen | average |
| mit | of |
DE Cloud-Kunden müssen mit einem durchschnittlichen Preisanstieg bei Jira Software mit 5% rechnen. Bei Jira Service Management liegt er bei ca. 28%, bei Confluence bei 5% und Atlassian Access bei durchschnittlich 40%.
EN Cloud customers should expect an average price increase of 5% for Jira software. For Jira Service Management it is around 28%, for Confluence 5% and Atlassian Access 40% on average.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| software | software |
| management | management |
| liegt | is |
| und | and |
| service | service |
| durchschnittlich | on average |
| durchschnittlichen | average |
| mit | of |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gitlab | gitlab |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
| schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| better | better |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
| schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| altair | altair |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| bamboohr | bamboohr |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
| schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiv | positive |
| teilnehmer | participants |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| arbeiten | work |
| oder | or |
| glauben | believe |
| ungefähr | about |
| mehrheit | majority |
| ist | is |
| schnell | fast |
DE Es gibt auch in Deutschland einige kleine Goldvorkommen, zum Beispiel bei Reichmannsdorf, bei Steinheid und Schwarzatal im Thüringer Wald, bei Goldkronach im Fichtelgebirge und bei Korbach in Nordhessen
EN near Reichmannsdorf, Steinheid and Schwarzatal in Thuringia, Goldkronach in the Fichtel mountain range and Korbach in Northern Hesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| zum | the |
| in | in |
DE Der True Blue Technical Support von Crestron steht bereit und hilft Ihnen bei der Hardware- und Software-Fehlersuche, bei der Diagnose, bei Produktfragen und bei all Ihren technischen Support-Anforderungen
EN Crestron's True Blue Technical Support is standing by and at the ready to help with hardware and software troubleshooting, diagnostics, product questions, and all of your technical support needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| diagnose | diagnostics |
| fehlersuche | troubleshooting |
| anforderungen | needs |
| support | support |
| steht | is |
| technischen | technical |
| software | software |
| und | and |
| blue | the |
| ihren | your |
| hilft | to help |
| hardware- | hardware |
DE Wir sind auf den Bildungsbereich spezialisiert und unterstützen Sie bei der Vorbereitung der iPad-Klassen, bei der Planung der erforderlichen Infrastruktur, bei Fragen rund um die Finanzierung und bei der Lehrerfortbildung.
EN We understand education, and support you in preparing iPad classes, planning the infrastructure necessary, and dealing with financing and teacher training issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| erforderlichen | necessary |
| infrastruktur | infrastructure |
| finanzierung | financing |
| ipad | ipad |
| klassen | classes |
| wir | we |
| fragen | issues |
| vorbereitung | preparing |
| planung | planning |
| rund | in |
| den | the |
| und | and |
DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.
EN Advocates are available to help with safety planning, practical and emotional support, education around domestic violence and healthy relationships, and referral to community resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktischen | practical |
| gewalt | violence |
| gesunden | healthy |
| beziehungen | relationships |
| gemeinde | community |
| ressourcen | resources |
| unterstützung | support |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Bei jedem einzelnen unserer Produkte ist das Thema Sicherheit präsent: Brems-Performance bei Laufrädern. Schlagtests bei Helmen. Kontrolliertes Handling bei Reifen. Oder auch reflektierende Details an der Bekleidung.
EN In every product we design one constant is safety : braking performance for wheels, impact tests for helmets, control for tires or reflective elements for clothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| bekleidung | clothing |
| performance | performance |
| oder | or |
| unserer | we |
| ist | is |
| produkte | product |
| jedem | every |
| einzelnen | in |
DE Schließlich gibt es bei Shopify Plus keine Transaktionskosten, während sie bei Shopify Basic 2 %, bei Shopify 1 % und bei Advanced 0,5 % betragen.
EN Lastly, there are no transaction fees with Shopify Plus ? whereas they amount to 2% with the Shopify Basic offer, 1% with Shopify and 0.5% with the Advanced offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| basic | basic |
| advanced | advanced |
| betragen | amount |
| während | whereas |
| keine | no |
| und | and |
| schließlich | to |
| plus | the |
DE Dies wird bei fast allen unseren Spielen so gemacht, sowohl bei denen, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben) als auch bei solchen, die im App Store, im Mac App Store und bei Steam gekauft wurden.
EN This process is used by almost all our games, both those that are activated using a product key (see above) and those which are bought from the App Store, the Mac App Store or Steam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| store | store |
| mac | mac |
| steam | steam |
| gekauft | bought |
| fast | almost |
| app | app |
| und | and |
| dies | this |
| spielen | games |
| mit | our |
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftstage | business days |
| mitteilungen | notices |
| e | electronic |
| oder | or |
| und | have |
| alle | all |
| als | as |
| oben | the |
| per | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe