Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marketers spend less" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketers spend less" de inglês para alemão

Traduções de marketers spend less

"marketers spend less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

marketers kampagnen marke marketer marketern marketing unternehmen vermarkter
spend alle als am an auch auf auf der aus ausgaben ausgeben bei bis damit das dass dem den der des die du durch ein eine einer eines einfach erhalten für haben hat ihr ihre ihrem ihrer in ist kann keine können machen mehr mit müssen nach nicht nutzen oder ohne personen pro sich sie so um und uns verbringen von vor was wenn werden wie wir zu zum zur über
less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de marketers spend less

inglês
alemão

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

inglês alemão
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglês alemão
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglês alemão
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

inglês alemão
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Spend autonomously and remotely within defined spend limits. Say goodbye to email chains and verbal approvals, and spend within the thresholds set for you.

DE Sie können innerhalb eines festen Rahmens autonom und von überall aus Zahlungen durchführen. Umständliches Hin-und Her via E-Mail und mündliche Freigaben gehören der Vergangenheit an.

inglês alemão
autonomously autonom
verbal mündliche
approvals freigaben
set festen
and und
within innerhalb
to überall
email mail
the der
you sie

EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Erfassung und Analyse von Daten und mehr damit, Betrug und Korruption zu verhindern.

inglês alemão
less weniger
fraud betrug
corruption korruption
time zeit
data daten
more mehr
and und
so damit
spend verbringen
you sie

EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Spieler weniger Zeit damit verbringen, in Warteschlangen zu warten, und mehr Zeit damit, Ihr Spiel zu genießen, ohne monatelang Ihre eigene Lösung entwickeln und perfektionieren zu müssen.

inglês alemão
spend verbringen
less weniger
waiting warten
queues warteschlangen
enjoying genießen
perfecting perfektionieren
solution lösung
players spieler
time zeit
game spiel
in in
without ohne
developing entwickeln
and und
more mehr
your ihr
to zu
that dass
sure sicher

EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Erfassung und Analyse von Daten und mehr damit, Betrug und Korruption zu verhindern.

inglês alemão
less weniger
fraud betrug
corruption korruption
time zeit
data daten
more mehr
and und
so damit
spend verbringen
you sie

EN bCast is designed ?for marketers, by marketers?.

DE bCast ist "für Vermarkter, von Vermarktern" konzipiert.

inglês alemão
marketers vermarkter
is ist
for für

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

inglês alemão
consumer verbrauchers
marketers marketer
personalization personalisierung
exceptional außergewöhnliche
experiences experiences
successful erfolgreich
in the im
customer nutzung
are sind
to dass

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book. Marketers shared their opinions on data-driven personalization, including:

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

inglês alemão
acquia acquia
conducted führte
opinions meinung
personalization personalisierung
e-book e-book
survey umfrage
in in
to zu
find herauszufinden
findings die ergebnisse
the darunter
this diesem
data ergebnisse
shared teilten
a eine
and die

EN Chimp Rewriter Helps You Create New Content Using Cutting-Edge AI Tools. Used by 32000+ marketers and marketers loved Chimp Rewriter.

DE Chimp Rewriter hilft Ihnen beim Erstellen neuer Inhalte mit modernsten AI-Tools. Von über 32000 Vermarktern verwendet und Vermarkter geliebt Chimp Rewriter.

inglês alemão
helps hilft
new neuer
content inhalte
ai ai
tools tools
marketers vermarkter
loved geliebt
used verwendet
create erstellen
by von
and und

EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.

DE Sie wird von 87 % der B2B-Marketer und 77 % der B2C-Marketer genutzt, um ihre Zielgruppen zu pflegen.

inglês alemão
used genutzt
marketers marketer
nurture pflegen
and und
is wird
to zu
it sie

EN This explains why 61% of marketers plan to increase their usage of live video content, and 69% of marketers are researching the opportunities

DE Das erklärt, warum 61 % der Marketers planen, die Verwendung von Live-Videos zu steigern, und 69 % ihre diesbezüglichen Optionen prüfen

inglês alemão
explains erklärt
plan planen
usage verwendung
video videos
marketers marketers
increase steigern
live live
and und
to zu
why warum

EN The Kochava platform is a comprehensive set of measurement and targeting tools for app marketers. Kochava gives marketers and app developers real-time visualizations of mobile app campaign performance

DE Die Kochava-Plattform ist eine umfassende Sammlung von Mess- und Targeting-Tools für App-Vermarkter. Kochava bietet Vermarktern und Anwendungsentwicklern Echtzeit-Visualisierung der Leistung und des

inglês alemão
platform plattform
comprehensive umfassende
targeting targeting
app app
marketers vermarkter
real-time echtzeit
performance leistung
tools tools
set sammlung
is ist
and und
for für
a eine

EN bCast is designed ?for marketers, by marketers?.

DE bCast ist "für Vermarkter, von Vermarktern" konzipiert.

inglês alemão
marketers vermarkter
is ist
for für

EN How can marketers most effectively reach consumers in 2021? Marketers must think flexibly when allocating budgets instead of rigidly assigning them to channels such as video, radio, OOH, social media, and so on

DE Wie können Marketer die Verbraucher im Jahr 2021 am effektivsten erreichen? Vermarkter müssen bei der Zuteilung von Budgets flexibel denken, anstatt sie starr Kanälen wie Video, Radio, OOH, Social Media und so weiter zuzuordnen

inglês alemão
consumers verbraucher
think denken
flexibly flexibel
budgets budgets
channels kanälen
video video
radio radio
so so
can können
reach erreichen
to anstatt
social social
how wie
marketers marketer
media media
and und

EN TikTok has shared some new insights for gaming marketers, which are also relevant notes for all marketers on the…

DE Nachdem erklärt wurde, wann das DMA in Kraft treten soll, wurde kürzlich auf der ICN bekanntgegeben, wann die Regeln…

EN We surveyed 500 business-to-consumer (B2C) marketers across the US and UK to gauge their plans for 2021 and identify what really matters to marketers.

DE Wir haben 500 Business-to-Consumer (B2C)-Marketingspezialisten in den USA und im Vereinigten Königreich befragt, um ihre Pläne für 2021 zu beurteilen und herauszufinden, worauf es Marketingspezialisten wirklich ankommt.

inglês alemão
surveyed befragt
plans pläne
we wir
us usa
and und
to zu
what worauf
the den
really wirklich
for um

EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.

DE Sie wird von 87 % der B2B-Marketer und 77 % der B2C-Marketer genutzt, um ihre Zielgruppen zu pflegen.

inglês alemão
used genutzt
marketers marketer
nurture pflegen
and und
is wird
to zu
it sie

EN Automated, scalable lead generation campaigns – built by marketers, for marketers.

DE Automatisierte, skalierbare Lead-Generierungskampagnen – von Marketern für Marketer erstellt.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

inglês alemão
customers kunden
less weniger
waiting warten
faster schneller
require erforderlich
responses antworten
and und
spend mit
issues probleme

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

DE [Engineer's Toolset] macht das Leben aller Techniker einfacher. Wir verschwenden weniger Zeit damit, herumzulaufen und herauszufinden, wo das Problem im Netzwerk liegt. Auf diese Weise müssen unsere Benutzer nicht so lange auf die Behebung warten.

inglês alemão
easier einfacher
less weniger
time zeit
toolset toolset
network netzwerk
user benutzer
wait warten
what wo
figure out herauszufinden
makes macht
to damit
is liegt

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

inglês alemão
solutions lösungen
cost kosten
less weniger
marketing marketing
customers kunden
spread verbreiten
team team
rely verlassen
the botschaft
our unsere
to zu
help helfen
on auf
and und
because weil
do tun
a einem

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

inglês alemão
data inhalt
in in
and und
are verfügbar

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

inglês alemão
data inhalt
in in
and und
are verfügbar

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

inglês alemão
data inhalt
in in
and und
are verfügbar

EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

inglês alemão
data inhalt
in in
and und
are verfügbar

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

inglês alemão
solutions lösungen
cost kosten
less weniger
marketing marketing
customers kunden
spread verbreiten
team team
rely verlassen
the botschaft
our unsere
to zu
help helfen
on auf
and und
because weil
do tun
a einem

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglês alemão
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

inglês alemão
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

inglês alemão
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglês alemão
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

inglês alemão
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

inglês alemão
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglês alemão
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

inglês alemão
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

inglês alemão
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

inglês alemão
marketers marketer
surprised überrascht
operations abläufe
workshops workshops
team teams
in in
that dass
when wenn
time zeit
only nur
for für
our unseren
and erfassen
are sind

EN Most marketers spend more time on budget management than they would like.

DE Die meisten Marketer verbringen mehr Zeit mit Budgetmanagement, als ihnen lieb ist.

inglês alemão
marketers marketer
time zeit
more mehr
most meisten
spend verbringen

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

inglês alemão
marketers marketer
tasks aufgaben
stores shops
countries länder
time zeit
manage verwalten
and und
your ihre
for für
to zu
multiple mehrere
spend verbringen

EN Great marketers spend 20% writing the post and 80% promoting it.F or all the ways to build the links with writing content, you have to promote your content.

DE Großartige Vermarkter geben 20% für das Schreiben des Posts und 80% für das Bewerben des Posts aus. Für alle Möglichkeiten, die Links zum Schreiben von Inhalten aufzubauen, müssen Sie Bewerben Sie Ihre Inhalte.

inglês alemão
great großartige
marketers vermarkter
f f
ways möglichkeiten
to build aufzubauen
content inhalte
links links
your ihre
and und
all alle
to schreiben
promote bewerben
with inhalten

EN But as only actionable insights are value-creating, we also spend a lot of time developing automated dashboards and reports that help marketers make the right data-driven decisions, at the right time.

DE Um diese Erkenntnisse so effektiv wie möglich umzusetzen, erstellen wir voll-automatisierte Dashboards und Berichte, die es unseren Kunden ermöglichen die richtigen Entscheidungen auf der Grundlage von Daten zu treffen.

inglês alemão
automated automatisierte
dashboards dashboards
decisions entscheidungen
insights erkenntnisse
reports berichte
but es
we wir
and und
right richtigen
data daten
that möglich

EN According to the report, UK GDP is expected to have recouped on pandemic-related losses by mid-2022, and marketers are poised to take advantage, with ad spend set to grow sharply next year.

DE Dem Bericht zufolge dürfte das britische BIP die pandemiebedingten Verluste bis Mitte 2022 wieder wettgemacht haben, und die Werbetreibenden sind bereit, davon zu profitieren, da die Werbeausgaben im nächsten Jahr stark ansteigen werden.

inglês alemão
report bericht
uk britische
gdp bip
losses verluste
mid mitte
ad spend werbeausgaben
year jahr
to zu
and und
advantage profitieren
have haben
the nächsten
according die
according to zufolge
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções