EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
is | jest |
to | do |
by | przez |
and | i |
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
percent | procent |
is | jest |
to | do |
by | przez |
and | i |
EN Automated, scalable lead generation campaigns – built by marketers, for marketers.
PL Automatyczne, skalowalne kampanie lead generation – zbudowane przez marketerówdla marketerów.
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
water | wody |
greenhouse | cieplarnianych |
emissions | emisje |
gas | gazów |
to | do |
the | oraz |
over | w |
compared to | porównaniu |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Spend more time coding, and less time in meetings
PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
and | na |
less | mniej |
EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.
PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowaniu |
intuitive | intuicyjne |
reports | raporty |
can | możesz |
less | mniej |
problems | problemy |
you | ci |
and | na |
time | czasie |
EN Spend more time coding, and less time in meetings
PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
and | na |
less | mniej |
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
inglês | polonês |
---|---|
club | klubem |
management | zarządzania |
less | mniej |
helping | pomaga |
a | a |
to | do |
on | na |
spend | z |
EN Spend less time fighting the Excel sheet, and create professionally designed, in-depth social media reports that will help improve your performance (and impress your boss or client).
PL Spędzaj mniej czasu na tworzeniu szczegółowych raportów social media, dzięki którym polepszysz wyniki marketingowe (i zrobisz lepsze wrażenie na przełożonym lub kliencie).
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
time | czasu |
media | media |
improve | lepsze |
or | lub |
reports | raportów |
performance | wyniki |
EN “SEOBUDDY is magic. Now I spend less time thinking about SEO, and more time actually doing SEO. Loving it so far.”
PL “SEOBUDDY to prawdziwa magia. Teraz mniej czasu spędzam na zastanawianiu się nad pozycjonowaniem, a więcej na faktycznym realizowaniu pozycjonowania. Jak na razie uwielbiam to robić.”
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Spend less time on redundant tasks so that your team can develop better products, and regain focus with built-in insights and roadmapping on Cloud.
PL Ogranicz czas poświęcany na zbędne zadania, aby zespół mógł opracowywać lepsze produkty i odzyskać koncentrację dzięki wbudowanym funkcjom analiz i tworzenia harmonogramów w wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
tasks | zadania |
develop | tworzenia |
better | lepsze |
products | produkty |
built-in | wbudowanym |
cloud | cloud |
on | na |
EN Suppose you're selling sunglasses online, and you want to target a city where the competition is low so that you can rank faster and spend less money on advertising
PL Załóżmy, że sprzedajesz okulary przeciwsłoneczne online i chcesz wybrać miasto, w którym konkurencja jest niewielka, aby szybciej znaleźć się w rankingu i wydać mniej pieniędzy na reklamę
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
city | miasto |
competition | konkurencja |
rank | rankingu |
faster | szybciej |
less | mniej |
advertising | reklam |
want | chcesz |
to | aby |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.
PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
time | czasu |
brand | marki |
want | chcesz |
on | na |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
inglês | polonês |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
less | mniej |
on | na |
to | do |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
less | mniej |
jeita | jeita |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
dangerous | niebezpieczny |
is | jest |
and | i |
makes | sprawia |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions
PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2
inglês | polonês |
---|---|
water | wody |
to | do |
while | w |
and | oraz |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.
PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
measures | działania |
less | mniej |
complex | skomplikowane |
comes | w |
sensitive | wrażliwych |
products | produktów |
the | te |
to | tak |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
inglês | polonês |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
inglês | polonês |
---|---|
jobs | pracy |
less | mniej |
to | do |
later | później |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
inglês | polonês |
---|---|
try | staraj |
less | mniej |
difficulty | trudności |
ranking | rankingu |
and | oraz |
low | niskim |
per | w |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
inglês | polonês |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
materials | materiałów |
less | mniej |
three | trzy |
days | dni |
in | w |
and | i |
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
firms | firm |
less | mniej |
still | nadal |
years | lat |
for | na |
but | ale |
the | dla |
is | jest |
of | jego |
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
trusted | w |
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
inglês | polonês |
---|---|
facebooku | |
community | społeczności |
ideas | pomysły |
questions | pytania |
to | do |
can | możesz |
ahrefs | ahrefs |
and | i |
all | w |
EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.
PL Ahrefs jest używany przez marketerów z czołowych światowych firm.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
companies | firm |
is | jest |
of | z |
by | przez |
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruki |
ideal | idealne |
solution | rozwiązanie |
to | do |
at | w |
healthcare | zdrowia |
time | czasie |
reach | dotrzeć |
for | dla |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.
PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.
inglês | polonês |
---|---|
trust | zaufanie |
many | wielu |
and | i |
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
facebooku | |
community | grupy |
to | do |
can | możesz |
all | w |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
products | produktów |
popular | popularny |
information | informacje |
in | w |
and | i |
increasingly | coraz |
advertisements | reklam |
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
PL Konieczne staje się porównać teksty dla marketerów i właścicieli stron internetowych, aby uniknąć konsekwencji zacięte powielania.
inglês | polonês |
---|---|
necessary | konieczne |
texts | teksty |
owners | właścicieli |
to | aby |
and | i |
EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers
PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B
inglês | polonês |
---|---|
remains | pozostaje |
marketing | marketingu |
platform | platform |
in | w |
and | i |
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
EN Facebook is down? How marketers can prepare for the next Facebook unavailability
PL Przedstawiamy Sotrender Ads: generuj raporty z reklamy na Facebooku w 60 sekund
inglês | polonês |
---|---|
facebooku | |
for | na |
down | w |
EN Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenia |
seo | seo |
to | do |
or | lub |
no | nie |
EN SentiOne is AI social listening and multichannel platform supporting all marketers and customer service departments to delight their customer wherever they are, on whatever channels they.
PL SentiOne to wielokanałowa platforma AI do social listeningu i obsługi klienta, która pozwala użytkownikom dotrzeć do swoich klientów, niezależnie gdzie są i z jakich kanałów komunikacyjnych korzystają.
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
platform | platforma |
social | social |
to | do |
and | i |
customer | klienta |
service | z |
all | w |
EN “67.6% of marketers consider finding relevant influencers their largest influencer marketing challenge”
PL “67,6% marketerów uważa, że znalezienie odpowiednich influencerów jest jednym z największych wyzwań marketingowych”
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
PL Chroń swój biznes online przed utratą ruchu w związku z błędami deweloperów, edytorów treści i marketerów. Odbieraj powiadomienia, kiedy ktoś dokonuje zmian na stronie, które mogą niekorzystnie wpłynąć na SEO.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
business | biznes |
traffic | ruchu |
notifications | powiadomienia |
changes | zmian |
seo | seo |
of | z |
content | treści |
Mostrando 50 de 50 traduções