EN Koen KöppenRegistered office of the company is Mannheim Registry court: District court Mannheim Register number: HRB 712032 VAT No.: DE278181884
Traduzir "mannheim site" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mannheim site" de inglês para alemão
Traduções de mannheim site
"mannheim site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mannheim site
inglês
alemão
DE Koen KöppenSitz der Gesellschaft ist Mannheim Registergericht: Amtsgericht Mannheim Registernummer: HRB 712032 USt-IdNr: DE278181884
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| mannheim | mannheim |
| vat | ust |
| district court | amtsgericht |
| register number | registernummer |
| hrb | hrb |
| is | ist |
EN Mannheim has an environmental zone: Mannheim (green)
DE Mannheim hat eine Umweltzone: Mannheim (grün)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| environmental zone | umweltzone |
| has | hat |
| green | grün |
| an | eine |
EN Mannheim University of Applied SciencesM²Aind Project Coordination Paul-Wittsack-Strasse 10 68163 Mannheim
DE Hochschule MannheimM²Aind Projektkoordination Paul-Wittsack-Strasse 10 68163 Mannheim
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| university | hochschule |
EN Mannheim University of Applied SciencesM²Aind Project CoordinationPaul-Wittsack-Strasse 1068163 Mannheim Germany
DE Hochschule Mannheim M²Aind Projektkoordination Paul-Wittsack-Strasse 10 68163 Mannheim
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| university | hochschule |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | standort |
| at the | am |
EN For our Mannheim site and all service locations throughout Germany, we are looking for dedicated, ambitious people who are enthusiastic about our products and brands
DE Deswegen suchen wir am Standort Mannheim sowie an allen Service-Standorten in Deutschland engagierte und ambitionierte Menschen, die Begeisterung für unsere Produkte und Marken mitbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| ambitious | ambitionierte |
| people | menschen |
| brands | marken |
| service | service |
| locations | standorten |
| site | standort |
| germany | deutschland |
| products | produkte |
| and | und |
| throughout | in |
| looking | suchen |
| dedicated | die |
| our | unsere |
| for | für |
EN Caterpillar Energy Solutions wants to protect its employees and has been offering voluntary vaccinations since June, which all employees at the Mannheim site can make use of.
DE Caterpillar Energy Solutions möchte seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schützen und bietet seit Juni ein freiwilliges Impfangebot an, das alle Betriebsangehörigen am Standort in Mannheim nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| offering | bietet |
| voluntary | freiwilliges |
| june | juni |
| mannheim | mannheim |
| site | standort |
| use | nutzen |
| employees | mitarbeiter |
| at the | am |
| energy | energy |
| protect | schützen |
| can | können |
| wants | möchte |
| all | alle |
| and | und |
| of | seit |
EN The voluntary vaccination offer from Caterpillar Energy Solutions since the beginning of June 2021 has been very well received by the employees at the Mannheim site.
DE Das freiwillige Impfangebot von Caterpillar Energy Solutions seit Anfang Juni 2021 wird von der Mitarbeitenden am Standort in Mannheim sehr gut angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwillige |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| beginning | anfang |
| june | juni |
| employees | mitarbeitenden |
| mannheim | mannheim |
| at the | am |
| well | gut |
| very | sehr |
| of | seit |
| the | wird |
EN For our Mannheim site and all service locations throughout Germany, we are looking for dedicated, ambitious people who are enthusiastic about our products and brands
DE Deswegen suchen wir am Standort Mannheim sowie an allen Service-Standorten in Deutschland engagierte und ambitionierte Menschen, die Begeisterung für unsere Produkte und Marken mitbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| ambitious | ambitionierte |
| people | menschen |
| brands | marken |
| service | service |
| locations | standorten |
| site | standort |
| germany | deutschland |
| products | produkte |
| and | und |
| throughout | in |
| looking | suchen |
| dedicated | die |
| our | unsere |
| for | für |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| liable | haftbar |
| or | oder |
| site | site |
| not | nicht |
| losses | verluste |
| damages | schäden |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| a | einer |
| third-party | der |
| for | um |
| that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| update | aktualisieren |
| cloud | cloud |
| site | site |
| can | kann |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| once | sobald |
| logged | angemeldet |
| credit card | kreditkarte |
| within | innerhalb |
| itself | die |
| has | hat |
| a | ein |
| the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| image | bild |
| metadata | metadaten |
| automatically | automatisch |
| generated | erstellt |
| site map | sitemap |
| squarespace | squarespace |
| more | mehr |
| a | eine |
| all | alle |
| when | wenn |
| learn more | erfährst |
| can | wird |
| here | hier |
| publicly | öffentlich |
| sites | seiten |
| you can | deine |
| you | du |
| with | bei |
| available | zugänglichen |
| about | über |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexing | indexierung |
| viewing | anzeige |
| mobile | mobile |
| ranking | ranking |
| mobile devices | mobilgeräten |
| site | website |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| and | und |
| use | verwendet |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | probe |
| if | wenn |
| or | oder |
| load | geladen |
| availability | verfügbarkeit |
| site | website |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| available | verfügbar |
| note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blocks | blöcke |
| follow | folgen |
| display | angezeigt |
| width | breite |
| styles | stile |
| site | website |
| in the | im |
| dont | nicht |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| specializes | spezialisiert |
| wordpress | wordpress |
| optimization | optimierung |
| updates | updates |
| repair | reparatur |
| management | management |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| can | können |
| everything | alles |
| you | sie |
| website | website |
| think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| minimal | minimal |
| site | site |
| are | sind |
| more | mehr |
| with | unter |
| and | und |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| change | ändern |
| title | titel |
| design | design |
| position | position |
| or | oder |
| your | deines |
| site | website |
| pages | seiten |
| version | version |
| depends | hängt |
EN Bechtle IT System House Mannheim, Saarbrücken Branch.
DE Bechtle IT-Systemhaus Mannheim, Niederlassung Saarbrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| mannheim | mannheim |
| branch | niederlassung |
EN It includes the cities of Heidelberg, Mannheim and Ludwigshafen, among others, and covers an area of 5,600 square kilometers
DE Sie umfasst unter anderem die Städte Heidelberg, Mannheim und Ludwigshafen und erstreckt sich über eine Fläche von 5.600 Quadratkilometern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| heidelberg | heidelberg |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| others | anderem |
| includes | umfasst |
| and | und |
| square | fläche |
| of | von |
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| european | europäischen |
| direct | direkte |
| major | größeren |
| cities | städten |
| station | bahnhof |
| the | deutschen |
| in | in |
| not | nicht |
| german | der |
| only | nur |
| to | zu |
| also | auch |
| from | vom |
EN Mannheim, Ludwigshafen and Heidelberg.
DE in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| and | und |
| heidelberg | heidelberg |
EN At STARTUP MANNHEIM you can get individual advice from several experts on what to consider when setting up a company in the region
DE Bei STARTUP MANNHEIM könnt Ihr Euch von mehreren Fachleuten individuell beraten lassen, was bei einer Firmengründung in der Region zu beachten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| advice | beraten |
| experts | fachleuten |
| startup | startup |
| in | in |
| region | region |
| to | zu |
| consider | beachten |
| can | könnt |
| you | euch |
| a | einer |
| from | ihr |
EN An association of partners in Mannheim offers vouchers for a free consultation for certain target groups.
DE Ein Zusammenschluss von Partnern in Mannheim bietet Gutscheine für eine kostenlose Beratung für bestimmte Zielgruppen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| mannheim | mannheim |
| free | kostenlose |
| consultation | beratung |
| association | zusammenschluss |
| target groups | zielgruppen |
| offers | bietet |
| vouchers | gutscheine |
| in | in |
| for | für |
| an | an |
| of | von |
| certain | bestimmte |
| a | ein |
EN There is a large funding infrastructure in Mannheim especially for startups in the field of medical technology. Programs and centers within this infrastructure include:
DE Speziell für Existenzgründer im Bereich der Medizintechnik gibt es in Mannheim eine große Förderinfrastruktur. Zu den Programmen und Zentren innerhalb dieser Infrastruktur gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| mannheim | mannheim |
| especially | speziell |
| programs | programmen |
| centers | zentren |
| in the | im |
| medical technology | medizintechnik |
| in | in |
| large | große |
| for | für |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| and | und |
| the | den |
| this | dieser |
EN Maximum care hospital University Medicine Mannheim, where CUBEX41 is located
DE Krankenhaus der Maximalversorgung Universitätsmedizin Mannheim, wo CUBEX41 angesiedelt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| hospital | krankenhaus |
| mannheim | mannheim |
| where | wo |
| located | angesiedelt |
| is | ist |
EN Institute for Medical Technology at the University of Heidelberg and the Mannheim University of Applied Sciences
DE Institut für Medizintechnologie der Universität Heidelberg und der Hochschule für Technik und Wirtschaft Mannheim
| inglês | alemão |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| mannheim | mannheim |
| institute | institut |
| technology | technik |
| and | und |
| for | für |
| university | universität |
EN Coming from Mannheim or Heidelberg, take the B37 in the direction of Mainz, Neustadt, Kaiserslautern
DE Aus Mannheim oder Heidelberg kommend fahren Sie über die B 37 in Richtung Mainz, Neustadt, Kaiserslautern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mannheim | mannheim |
| heidelberg | heidelberg |
| b | b |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| coming | kommend |
| or | oder |
| in | in |
| mainz | mainz |
| from | aus |
| direction | richtung |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the ideal platform for connecting BASF with partners from industry, universities and startups and developing value-adding innovation
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns die ideale Plattform, BASF mit Partnern aus der Industrie, Hochschulen und Startups zu verbinden und wertschaffende Innovation zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| offers | bietet |
| ideal | ideale |
| connecting | verbinden |
| partners | partnern |
| industry | industrie |
| universities | hochschulen |
| startups | startups |
| amp | amp |
| platform | plattform |
| innovation | innovation |
| with | mit |
| and | und |
| from | aus |
| us | uns |
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health offers us the perfect forum for implementing innovative projects with startups or universities alongside partners from the chemical and healthcare sectors
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health bietet uns das perfekte Forum, zusammen mit Partnern aus Chemie und Gesundheit innovative Projekte mit Startups oder Hochschulen umzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| offers | bietet |
| perfect | perfekte |
| forum | forum |
| implementing | umzusetzen |
| innovative | innovative |
| projects | projekte |
| startups | startups |
| or | oder |
| universities | hochschulen |
| partners | partnern |
| amp | amp |
| chemistry | chemie |
| and | und |
| with | zusammen |
| from | aus |
| us | uns |
| health | gesundheit |
| alongside | mit |
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond
DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| mannheim | mannheim |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| health | health |
| promotes | fördert |
| active | aktiven |
| exchange | austausch |
| players | akteure |
| region | region |
| amp | amp |
| far | weit |
| within | innerhalb |
| and | und |
| of | hinaus |
| the | den |
EN “The provision of support for innovation in medical technology is a key strategic element of the Mannheim startup eco-system
DE „Für das Startup-Ökosystem Mannheims ist die Förderung von Innovationen in der Medizintechnik ein strategischer Schwerpunkt
EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder
DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health
DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen
EN As Senior Consultant he is responsible for the Microsoft Competence Center at Bechtle Mannheim
DE Bei Bechtle ist er als Senior Consultant für das Microsoft Competence Center verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| consultant | consultant |
| responsible | verantwortlich |
| microsoft | microsoft |
| center | center |
| bechtle | bechtle |
| competence | competence |
| he | er |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| the | das |
| at | bei |
EN Caterpillar Energy Solutions has paid homage to the inventor and engineer Proper L?Orange with a commemorative plaque in front of Mannheim Palace. In the early 20th century, L?Orange had revolutionized the diesel engine with his innovative drive.
DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| engineer | ingenieur |
| palace | schloss |
| revolutionized | revolutioniert |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| in | vergangenen |
| has | hat |
| a | einer |
| drive | von |
| the | den |
EN Protection Against COVID-19: Caterpillar Energy Solutions Offers Vaccinations for Employees in Mannheim
DE Zum Schutz vor COVID-19: Caterpillar Energy Solutions macht Mitarbeitenden am Werksgelände Mannheim ein freiwilliges Impfangebot
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| employees | mitarbeitenden |
| mannheim | mannheim |
| in | vor |
| for | zum |
EN Since the beginning of June, Caterpillar Energy Solutions has been offering its employees at Mannheim a voluntary vaccination as a protection against the coronavirus
DE Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Werksgelände in Mannheim seit Anfang Juni 2021 ein freiwilliges Impfangebot zum Schutz gegen das Coronavirus an
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| offering | bietet |
| mannheim | mannheim |
| voluntary | freiwilliges |
| protection | schutz |
| coronavirus | coronavirus |
| employees | mitarbeitern |
| beginning | anfang |
| of | seit |
| against | gegen |
EN I am Christian Hockenberger, a child of the 80s and ambitious Art Director from somewhere near Mannheim, Germany.
DE Ich bin Christian Hockenberger, ein Kind der 80er und ambitionierter Art Director aus der Nähe von Mannheim, Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| child | kind |
| art | art |
| director | director |
| mannheim | mannheim |
| germany | deutschland |
| i | ich |
| and | und |
| near | nähe |
| from | aus |
| a | ein |
EN To paraphrase the city of Mannheim, ?Open source where possible and commercial software where necessary.?
DE Um es mit der Stadt Mannheim zu sagen: „Open Source, wo möglich und kommerzielle Software, wo nötig.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| mannheim | mannheim |
| open | open |
| source | source |
| possible | möglich |
| commercial | kommerzielle |
| software | software |
| necessary | nötig |
| and | und |
| to | zu |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mannheim mannheim university mannheim offers vouchers startup mannheim mannheim had ruled digital hub mannheim mannheim district court hub mannheim mannheim this autumn theatre in mannheim offices in mannheim district court mannheim medicine mannheim mannheim a voluntary university of mannheim mannheim registry court amtsgericht mannheim register company is mannheim amtsgericht mannheim mannheim palace mannheim main station health in mannheim mannheim steamroller front of mannheim mannheim technical college site to site site by site site open site styles site styles multi site site cannot wordpress site wordpress site online another site linked site wide site size site studio site’s usage site visits corporate site mobile site site presence site explorer site’s seo health site search site following web site site slow site value
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe