Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inside the stadium" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inside the stadium" de inglês para alemão

Traduções de inside the stadium

"inside the stadium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

inside alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis da damit dank darin darüber das dass dem den der des die diese draußen drinnen du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im im inneren in innen innenseite innere inneren innerhalb inside ist jede kann kannst können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine selbst sicher sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
stadium arena stadion stadions

Tradução de inglês para alemão de inside the stadium

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…

DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…

EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…

DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…

EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…

DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…

EN French stadium rugby match against Bayonne rowing, at the Jean-Bouin stadium, in Paris, in January 1943.

DE Rugbyspiel Stade français gegen Aviron Bayonnais im Stade Jean-Bouin, Paris, im Januar 1943.

inglês alemão
january januar
paris paris
against gegen

EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.

DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.

inglês alemão
poor schlechte
search suchen
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
your dir
deck deck
cards karten
more mehr
with mit
you can kannst
use nutzung
be wäre
and und
to anstatt

EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances

DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen

inglês alemão
stadium stadion
events ereignisse
international internationale
football fußball
rugby rugby
league liga
and und
well willkommen
large große
the diesem

EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football. 

DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.

inglês alemão
turin turin
allianz allianz
the italienischen
a ein
is ist
to mehr
over in

EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium

DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt

inglês alemão
installed installiert
stadium stadion
segments segmente
created erstellt
point point
interest interest
of of
in the im
were wurden
and und
entire gesamten
for für
the den

EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup

DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion

inglês alemão
experience erfahrung
stadium stadion
world weltweite
in in

EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum

DE Das NH Barcelona Stadium Hotel ist das nächstgelegene Hotel am Stadion des FC Barcelona und dem Vereinsmuseum

inglês alemão
nh nh
barcelona barcelona
stadium stadion
hotel hotel
nearest nächstgelegene
and und
is ist

EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…

DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…

EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…

DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…

EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…

DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…

EN Stockton Ballpark is a Professional Minor League Baseball stadium, home of the Single-A Stockton Ports. The stadium has a…

DE Das Indigo at The O2 ist ein Club mit Live-Musik, der über 2750 Sitzplätze für kleinere Musik- und Clubveranstaltungen,…

EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue. The stadium hosts major events…

DE In 2007 erweiterte Showbox seine Räumlichkeiten und erwarb die größere Showbox SoDo, eine Lagerhalle, die zur…

EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..

DE Centennial Haus in Tijuca. In der Nähe des Maracana-Stadion. Sie können zum Stadion zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu gehen. Es ist 15 Minuten von einem Künstlerviertel Lapa. Pr ...

inglês alemão
stadium stadion
bicycle fahrrad
minutes minuten
pr pr
centennial centennial
foot fuß
or oder
it es
to zu
is ist
the haus
go gehen
in in
can können
near nähe
you sie

EN Second largest stadium is the Saint Petersburg Stadium in St

DE Juli auch das Finale ausgetragen

inglês alemão
the das

EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium

DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt

inglês alemão
installed installiert
stadium stadion
segments segmente
created erstellt
point point
interest interest
of of
in the im
were wurden
and und
entire gesamten
for für
the den

EN Next to the Swimming Stadium is another prominent example of functionalism, Helsinki Olympic Stadium, renovated in 2020

DE In der Nähe des Schwimmstadions gibt es mit dem 2020 renovierten Olympiastadion Helsinki ein weiteres eindrucksvolles Beispiel für den Funktionalismus

inglês alemão
helsinki helsinki
renovated renovierten
example beispiel
in in
is gibt

EN A 72-metre tower embellishes the southwest corner of the stadium. Visitors to the tower can order tickets on the stadium website.

DE Ein 72 Meter hoher Turm krönt die südwestliche Ecke des Stadions. Besucher des Turms können Tickets auf der Webseite des Stadions bestellen.

inglês alemão
tower turm
corner ecke
stadium stadions
visitors besucher
order bestellen
tickets tickets
website webseite
metre meter
can können
a ein

EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup

DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion

inglês alemão
experience erfahrung
stadium stadion
world weltweite
in in

EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.

DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.

inglês alemão
poor schlechte
search suchen
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
your dir
deck deck
cards karten
more mehr
with mit
you can kannst
use nutzung
be wäre
and und
to anstatt

EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances

DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen

inglês alemão
stadium stadion
events ereignisse
international internationale
football fußball
rugby rugby
league liga
and und
well willkommen
large große
the diesem

EN As part of Protect the Pitch, StubHub Center completed two new energy efficiency projects in July 2016, becoming the first soccer-only stadium in Major League Soccer to install high-efficiency LED sports lights and the first sports stadium in the U.S

DE Im Rahmen von Protect the Pitch schloss das StubHub Center im Juli 2016 zwei neue Energieeffizienzprojekte ab

EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment. 

DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können. 

inglês alemão
fan fans
was ging
the darum
provide sicherzustellen
to damit
a eine
inside im
and und
of von

EN This paradise for young guests is located inside Cortina’s Olympic ice stadium.

DE Ein wahres Paradies für junge Gäste im Olympischen Eisstadion in Cortina!

inglês alemão
paradise paradies
young junge
guests gäste
olympic olympischen
for für
is ein
inside in

EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions

DE Innerhalb des Stadions können PTZ-Kameras große Bereiche abdecken, während Sie auch bei schwierigen Licht- oder Wetterbedingungen auf Details zoomen können

inglês alemão
stadium stadions
ptz ptz
cameras kameras
can können
areas bereiche
details details
difficult schwierigen
light licht
or oder
also auch
large große
zoom zoomen
the des
you sie
on auf

EN With the introduction of the three-step procedure for all tournaments, FIFA empowered match officials to stop, suspend and abandon matches in cases of discriminatory incidents inside the stadium.

DE Dank der Einführung eines dreistufigen Verfahrens bei allen Turnieren können Spieloffizielle Spiele bei diskriminierenden Vorfällen im Stadion unterbrechen, aussetzen und abbrechen.

inglês alemão
introduction einführung
suspend aussetzen
incidents vorfällen
stadium stadion
inside im
and und
in allen
with dank

EN Inside the stadium, PTZ cameras can cover large areas while also letting you zoom in on details, even in difficult light or weather conditions

DE Innerhalb des Stadions können PTZ-Kameras große Bereiche abdecken, während Sie auch bei schwierigen Licht- oder Wetterbedingungen auf Details zoomen können

inglês alemão
stadium stadions
ptz ptz
cameras kameras
can können
areas bereiche
details details
difficult schwierigen
light licht
or oder
also auch
large große
zoom zoomen
the des
you sie
on auf

EN View the stadium, inside and out

DE Das Stadion von innen und außen gesehen

inglês alemão
stadium stadion
view gesehen
and und
out außen
the das

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

inglês alemão
now nun
designer designer
debugging debuggen
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
full umfassende
called aufgerufenen
functions funktionen
results ergebnisse

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

inglês alemão
young junge
preparing bereiten
point point
pov pov
opens öffnet
looks sieht
vegetables gemüse
of of
beautiful schöne
woman frau
view view
using zu
food essen
the des

EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food

DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen

inglês alemão
and und
of zu
food essen

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

inglês alemão
xpath xpath
called aufgerufenen
functions funktionen
results ergebnisse
to auch
of von
the sowohl
this dieser

EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

inglês alemão
shapes formen
layers ebenen
and und
paste einfügen
using mit

EN Paste Inside and Insert Above/Below/Inside current layer

DE Einfügen innerhalb und Platzieren über, unter und in der aktuellen Ebene

inglês alemão
current aktuellen
layer ebene
and und
inside in
insert einfügen

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
these diese
from aus
because da

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
from aus
because da

EN With your technical flair, inside sales managers boost our international operations and our constantly expanding inside sales team

DE Mit Ihrem technischen Flair stärken Sie als Inside Sales Manager unser international tätiges und stetig wachsendes Inside Sales Team

inglês alemão
technical technischen
flair flair
sales sales
managers manager
boost stärken
international international
constantly stetig
team team
and und
your sie
with mit

EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.

DE Sammeln Sie Team-Inputs und Feedback direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmungsfunktionen.

inglês alemão
gather sammeln
directly direkt
feedback feedback
mind maps mindmaps
team team
company unternehmens
and und
inside in
the den

EN As amended in: 15.03.2021 Celeron, Centrino, Intel, the Intel logo, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, the Intel Inside logo, Intel vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S

DE (c) 2003-2021 Schenker Technologies GmbH

inglês alemão
s c

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN Description: View Passed out bitch let me cum inside her hd as completely free. BDSM porn xxx Passed out bitch let me cum inside her video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen Video.

inglês alemão
description beschreibung
me mich
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
video video
her die
as als
inside in
porn porno
xxx xxx
out sie
view sehen

EN The inside diameter of the full port DBB ball valve is the same as the inside diameter of the pipeline, which not only has the smallest fluid resistance, but also facilitates pipeline cleaning

DE Der Innendurchmesser des DBB-Kugelhahns mit vollem Anschluss entspricht dem Innendurchmesser der Rohrleitung, was nicht nur den geringsten Flüssigkeitswiderstand aufweist, sondern auch die Reinigung der Rohrleitung erleichtert

inglês alemão
facilitates erleichtert
cleaning reinigung
full vollem
has aufweist
also auch
not nicht
only nur
the den
of der

EN The data inside an I5Z file is compressed using Zip compression, the Z inside the format name standing for “Zip”

DE Die Daten in einer I5Z Datei werden mit Zip-Komprimierung komprimiert, wobei das Z innerhalb des Formatnamens für "Zip" steht

inglês alemão
compressed komprimiert
zip zip
file datei
is steht
for für
data daten
inside innerhalb

EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.

DE Diese Technik bringt die Zuschauer auf Phelps zu Beginn seines Rennens, dringt in seinen Kopf ein, zeigt seinen Blick auf das Wasser und gibt den Fans einen Einblick in das, was es braucht, um ein Olympiasieger zu sein.

inglês alemão
technique technik
viewers zuschauer
water wasser
fans fans
head kopf
it es
showing zeigt
and und
giving gibt
takes was
to zu
be sein
inside in
the bringt
his die
this diese
on auf
of seines

EN The bottle intelligently turns on every 2 hours to purify both the water you put inside as well as the inside of the bottle

DE Die Flasche schaltet sich alle 2 Stunden auf intelligente Weise ein, um sowohl das eingefüllte Wasser als auch das Innere der Flasche zu reinigen

inglês alemão
bottle flasche
hours stunden
water wasser
the inside innere
to zu
as als
intelligently intelligente

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN The way the Redshift ShockStop seatpost works is actually quite simple. The parallelogram actuates an? ? internal spring inside the post. For riders weighing more than 80 kg, a second, smaller spring is slotted inside the main one.

DE Das Funktionsprinzip der Redshift ShockStop-Stütze ist ziemlich simpel. Ein Parallelogramm drückt per Umlenkhebel … … im Inneren auf eine einfache Feder. Für Fahrer über 80 kg wird eine zweite, kleinere Feder in die Hauptfeder gesteckt.

inglês alemão
quite ziemlich
simple einfache
spring feder
kg kg
smaller kleinere
is ist
inside in
post der

Mostrando 50 de 50 traduções