EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat
inglês | alemão |
---|---|
national | national |
aka | auch bekannt |
verdansk | verdansk |
visitors | besucher |
announced | bekannt gegeben |
presence | präsenz |
shadow | shadow |
company | company |
roof | dach |
now | mittlerweile |
arena | arena |
new | neue |
as | als |
that | vielleicht |
EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms
DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
DE Das alte Verdansk-Stadion wurde durch ein künstliches Erdbeben zerstört, was die über dem Stadion thronenden Kräne zum Umkippen auf die Baustelle und das Fußballfeld brachte
inglês | alemão |
---|---|
old | alte |
verdansk | verdansk |
stadium | stadion |
earthquake | erdbeben |
construction | baustelle |
and | und |
EN The Stadium isn’t the only large-scale location getting interior access; the ornate and imposing Verdansk Train Station is also open for Operators
DE Das Stadion ist nicht der einzige große Schauplatz, dessen Innenräume jetzt zugängig sind: Der verzierte und eindrucksvolle Bahnhof von Verdansk öffnet ebenfalls seine Türen für Operator
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
verdansk | verdansk |
operators | operator |
large | große |
interior | innenräume |
open | öffnet |
access | türen |
station | bahnhof |
and | und |
train | zug |
for | für |
is | ist |
EN The Verdansk Sparks are playing elsewhere in Kastovia as the old Arena is being dismantled in preparation for construction of a new regional Stadium.
DE Die Verdansk Sparks spielen irgendwo anders in Kastovia, da das alte Stadion in Vorbereitung auf den Bau eines neuen, regionalen Stadions demontiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
verdansk | verdansk |
old | alte |
preparation | vorbereitung |
construction | bau |
new | neuen |
regional | regionalen |
in | in |
stadium | stadion |
EN Warzone Wednesday, May 26 — Five Tips and a Tour of Verdansk Stadium
DE EIN AKTUELLER BERICHT ÜBER DEN CALL OF DUTY-ANTI-TOXIZITÄT-FORTSCHRITT
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
a | ein |
EN Migration from the second generation (aka DEWESoft USB FX2) to the third generation (aka TE USB FX2) of Trenz Electronic USB FX2 technology stack (firmware, driver and APIs).
DE Umstieg von der zweiten Generation (aka DEWESoft USB FX2) auf die dritte Generation (aka TE USB FX2) von Trenz Electronic USB FX2 Technologiestapel (Firmware, Treiber und APIs).
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
aka | aka |
usb | usb |
te | te |
trenz | trenz |
firmware | firmware |
driver | treiber |
apis | apis |
electronic | electronic |
and | und |
third | die |
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
DE In dieser Show schließen sich Sam Wilson (alias The Falcon) und Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) zusammen, um sich einer neuen Bedrohung zu stellen: einer Organisation, die als Flagsmashers bekannt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sam | sam |
wilson | wilson |
winter | winter |
new | neuen |
threat | bedrohung |
organization | organisation |
known | bekannt |
aka | alias |
falcon | falcon |
show | show |
the | schließen |
team | zusammen |
and | und |
to | zu |
up | um |
a | einer |
as | als |
this | dieser |
on | in |
EN Aka Niviâna »Is Climate Awareness for Everyone?« Aka Niviâna is a Nuuk-based writer and multidisciplinary artist who uses her work for putting focus on climate change issues in the Arctic and around the world.
DE Oliver Ressler: Einführung Oliver Ressler ist Künstler, Filmemacher und Initiator des Projekts »Barricading the Ice Sheets«.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
and | und |
the | des |
work | projekts |
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
DE In dieser Show tun sich Sam Wilson (alias The Falcon) und Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) zusammen, um es mit einer neuen Bedrohung aufzunehmen: Eine Organisation, bekannt als die Flaggenzerstörer.
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
sam | sam |
wilson | wilson |
winter | winter |
new | neuen |
threat | bedrohung |
organization | organisation |
known | bekannt |
aka | alias |
falcon | falcon |
team | zusammen |
as | als |
and | und |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…
DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…
EN French stadium rugby match against Bayonne rowing, at the Jean-Bouin stadium, in Paris, in January 1943.
DE Rugbyspiel Stade français gegen Aviron Bayonnais im Stade Jean-Bouin, Paris, im Januar 1943.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
paris | paris |
against | gegen |
EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.
DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
poor | schlechte |
search | suchen |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
your | dir |
deck | deck |
cards | karten |
more | mehr |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzung |
be | wäre |
and | und |
to | anstatt |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
events | ereignisse |
international | internationale |
football | fußball |
rugby | rugby |
league | liga |
and | und |
well | willkommen |
large | große |
the | diesem |
EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football.
DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.
inglês | alemão |
---|---|
turin | turin |
allianz | allianz |
the | italienischen |
a | ein |
is | ist |
to | mehr |
over | in |
EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium
DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
stadium | stadion |
segments | segmente |
created | erstellt |
point | point |
interest | interest |
of | of |
in the | im |
were | wurden |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
the | den |
EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup
DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
stadium | stadion |
world | weltweite |
in | in |
EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum
DE Das NH Barcelona Stadium Hotel ist das nächstgelegene Hotel am Stadion des FC Barcelona und dem Vereinsmuseum
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
stadium | stadion |
hotel | hotel |
nearest | nächstgelegene |
and | und |
is | ist |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…
DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…
EN Stockton Ballpark is a Professional Minor League Baseball stadium, home of the Single-A Stockton Ports. The stadium has a…
DE Das Indigo at The O2 ist ein Club mit Live-Musik, der über 2750 Sitzplätze für kleinere Musik- und Clubveranstaltungen,…
EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue. The stadium hosts major events…
DE In 2007 erweiterte Showbox seine Räumlichkeiten und erwarb die größere Showbox SoDo, eine Lagerhalle, die zur…
EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..
DE Centennial Haus in Tijuca. In der Nähe des Maracana-Stadion. Sie können zum Stadion zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu gehen. Es ist 15 Minuten von einem Künstlerviertel Lapa. Pr ...
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
bicycle | fahrrad |
minutes | minuten |
pr | pr |
centennial | centennial |
foot | fuß |
or | oder |
it | es |
to | zu |
is | ist |
the | haus |
go | gehen |
in | in |
can | können |
near | nähe |
you | sie |
EN Second largest stadium is the Saint Petersburg Stadium in St
DE Juli auch das Finale ausgetragen
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium
DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
stadium | stadion |
segments | segmente |
created | erstellt |
point | point |
interest | interest |
of | of |
in the | im |
were | wurden |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
the | den |
EN Next to the Swimming Stadium is another prominent example of functionalism, Helsinki Olympic Stadium, renovated in 2020
DE In der Nähe des Schwimmstadions gibt es mit dem 2020 renovierten Olympiastadion Helsinki ein weiteres eindrucksvolles Beispiel für den Funktionalismus
inglês | alemão |
---|---|
helsinki | helsinki |
renovated | renovierten |
example | beispiel |
in | in |
is | gibt |
EN A 72-metre tower embellishes the southwest corner of the stadium. Visitors to the tower can order tickets on the stadium website.
DE Ein 72 Meter hoher Turm krönt die südwestliche Ecke des Stadions. Besucher des Turms können Tickets auf der Webseite des Stadions bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
tower | turm |
corner | ecke |
stadium | stadions |
visitors | besucher |
order | bestellen |
tickets | tickets |
website | webseite |
metre | meter |
can | können |
a | ein |
EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup
DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
stadium | stadion |
world | weltweite |
in | in |
EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.
DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
poor | schlechte |
search | suchen |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
your | dir |
deck | deck |
cards | karten |
more | mehr |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzung |
be | wäre |
and | und |
to | anstatt |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
events | ereignisse |
international | internationale |
football | fußball |
rugby | rugby |
league | liga |
and | und |
well | willkommen |
large | große |
the | diesem |
EN As part of Protect the Pitch, StubHub Center completed two new energy efficiency projects in July 2016, becoming the first soccer-only stadium in Major League Soccer to install high-efficiency LED sports lights and the first sports stadium in the U.S
DE Im Rahmen von Protect the Pitch schloss das StubHub Center im Juli 2016 zwei neue Energieeffizienzprojekte ab
EN It’s time to shatter the system — the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, groundbreaking changes in Verdansk, and the ultimate showdown between Adler and Stitch await in Season Six
DE Es ist Zeit, das System zu zerschlagen: der epische Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, bahnbrechende Veränderungen in Verdansk und der ultimative Showdown zwischen Adler und Stitch warten auf euch in Saison 6
inglês | alemão |
---|---|
epic | epische |
conclusion | abschluss |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
zombies | zombies |
groundbreaking | bahnbrechende |
changes | veränderungen |
verdansk | verdansk |
ultimate | ultimative |
await | warten |
time | zeit |
system | system |
season | saison |
in | in |
war | war |
between | zwischen |
to | zu |
the | euch |
EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant
DE Seid ihr bereit, eure ersten Gulag-Duelle noch einmal zu erleben? Das Gulag in Saison 6 wurde vom Originaltrio der 1v1-Karten im Verdansk von 2019 inspiriert und basiert auf der Feuergefecht-Kartenvariante aus Modern Warfare®
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
season | saison |
inspired | inspiriert |
verdansk | verdansk |
modern | modern |
warfare | warfare |
maps | karten |
and | und |
first | ersten |
to | zu |
within | im |
your | eure |
EN Warzone™ 101: A Beginner’s Guide to Verdansk Operations
DE Warzone™ 1x1: Ein Anfänger-Leitfaden für Operationen in Verdansk
EN Welcome to the New Warzone: An Overview of Verdansk ‘84
DE Farah, die Heldin aus der Kampagne von Modern Warfare®, und Nikolai, Veteran der Serie, erscheinen im Battle Pass der Saison 6
inglês | alemão |
---|---|
new | modern |
to | erscheinen |
EN Verdansk ‘84 Trailer | Call of Duty® Warzone™
DE Black Ops Cold War PlayStation®4-Alpha vom 18. bis 20. September
inglês | alemão |
---|---|
of | vom |
EN Warzone Content: Verdansk Opens Up
DE Warzone-Inhalt: Verdansk öffnet sich
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
verdansk | verdansk |
opens | öffnet |
EN Now you can expect additional and strategically positioned Exterior Ascenders dotted throughout Verdansk
DE Jetzt erwarten euch zusätzliche und strategisch positionierte Aufstiegsmöglichkeiten unter freiem Himmel in ganz Verdansk
inglês | alemão |
---|---|
now | jetzt |
expect | erwarten |
additional | zusätzliche |
strategically | strategisch |
verdansk | verdansk |
throughout | in |
you | euch |
and | und |
EN Expect eight Common, 13 Uncommon, 15 Rare, 19 Epic, and 25 Legendary variants to find throughout Verdansk.
DE Überall in Verdansk könnt ihr 8 gewöhnliche, 13 ungewöhnliche, 15 seltene, 19 epische und 25 legendäre Varianten finden.
inglês | alemão |
---|---|
rare | seltene |
epic | epische |
legendary | legendäre |
variants | varianten |
verdansk | verdansk |
and | und |
find | finden |
throughout | in |
EN For those favoring large-scale combat, prepare to see Verdansk International Airport in a whole new light
DE Für jene, die Kämpfe im Großformat vorziehen, erstrahlt Verdansk International Airport in einem völlig neuen Licht
inglês | alemão |
---|---|
verdansk | verdansk |
international | international |
airport | airport |
new | neuen |
light | licht |
in | in |
for | für |
to | völlig |
a | einem |
EN Wartracks (Tier 0): Get a trio of songs so you can listen to a variety of Modern Warfare music as you drive through Verdansk
DE Schlachtlieder (Stufe 0): Mit diesen drei Liedern könnt ihr zu unterschiedlicher Musik aus Modern Warfare durch Verdansk fahren
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
verdansk | verdansk |
warfare | warfare |
tier | stufe |
trio | drei |
to | zu |
can | könnt |
music | musik |
a | aus |
EN Available to play for free right now, here’s everything you need to know about the massive updates to Warzone, including 20 of the biggest changes both big and small across Verdansk.
DE Ab sofort kostenlos spielbar! Hier erfahrt ihr alles, was ihr über die gewaltigen Updates in Warzone wissen müsst, inklusive 20 der wichtigsten kleinen und großen Änderungen überall in Verdansk.
inglês | alemão |
---|---|
biggest | wichtigsten |
verdansk | verdansk |
warzone | warzone |
need to | müsst |
updates | updates |
changes | Änderungen |
small | kleinen |
including | inklusive |
now | sofort |
to | überall |
big | großen |
everything | alles |
and | und |
EN Welcome Back to 1984: Drop into a Reimagined Verdansk Now!
DE Willkommen zurück in 1984: Springt jetzt über einem neu gestalteten Verdansk ab!
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
verdansk | verdansk |
now | jetzt |
a | neu |
back | zurück |
EN Season Three is the beginning of a new era for Warzone, one that brings Verdansk back to 1984 with massive changes to the map
DE Saison 3 ist der Beginn einer neuen Ära für Warzone, in der Verdansk ins Jahr 1984 mit gewaltigen Änderungen an der Karte zurückgeführt wird
inglês | alemão |
---|---|
verdansk | verdansk |
warzone | warzone |
changes | Änderungen |
new | neuen |
season | saison |
for | für |
to | ins |
brings | mit |
map | karte |
EN 1984 Verdansk. 2021 Strategy Guide. Updated and Free
DE Verdansk 1984. Strategieleitfaden 2021. Aktualisiert und kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
verdansk | verdansk |
updated | aktualisiert |
and | und |
free | kostenlos |
EN Free, interactive, and up to date for 1984 – The Official Warzone Strategy Guide receives an overhaul the size of Verdansk in celebration of Season Three.
DE Kostenlos, interaktiv und tagesaktuell für 1984 – Der offizielle Warzone-Strategieleitfaden erhält eine Überarbeitung in der Größe von Verdansk, um den Start von Saison 3 zu feiern.
EN With NVIDIA DLSS, Verdansk looks sharper than ever.
DE Mit NVIDIA DLSS sieht Verdansk jetzt schärfer aus als je zuvor.
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
verdansk | verdansk |
looks | sieht |
with | mit |
than | als |
ever | je |
Mostrando 50 de 50 traduções