EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
breathtaking | atemberaubenden |
skyline | skyline |
highest | höchsten |
tilt | tilt |
neighborhood | nachbarschaft |
inspired | inspirierte |
chicago | chicago |
and | und |
a | einen |
EN Michael Jordan's action during a match between his team (Chicago Bulls) and the Indiana Pacers. Date: 09/11/1992 Place: Chicago stadium
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
action | aktion |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
during | während |
a | eines |
place | von |
EN Michael Jordan's action during a match between his team (Chicago Bulls) and the Indiana Pacers. Date: 09/11/1992 Place: Chicago stadium
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
action | aktion |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
during | während |
a | eines |
place | von |
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
inglês | alemão |
---|---|
cityscape | stadtbild |
breath | atem |
view | anblick |
of | of |
chicago | chicago |
so | so |
institute | institute |
art | kunst |
just | es |
takes | nimmt |
away | von |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
participating | teilnehmenden |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
or | oder |
attractions | attraktionen |
top | top |
museums | museen |
in | in |
can | kann |
do | aktivitäten |
and | und |
discover | entdecken |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
chicago | chicago |
save | sparen |
citypass | citypass |
ways | möglichkeiten |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
chicago | chicago |
save | sparen |
citypass | citypass |
ways | möglichkeiten |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
inglês | alemão |
---|---|
cityscape | stadtbild |
breath | atem |
view | anblick |
of | of |
chicago | chicago |
so | so |
institute | institute |
art | kunst |
just | es |
takes | nimmt |
away | von |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
participating | teilnehmenden |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
or | oder |
attractions | attraktionen |
top | top |
museums | museen |
in | in |
can | kann |
do | aktivitäten |
and | und |
discover | entdecken |
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
DE Darüber hinaus können Sie aus zwei der folgenden Attraktionen auswählen: dem Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO und dem Museum of Science and Industry, Chicago
inglês | alemão |
---|---|
art | art |
chicago | chicago |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
of | of |
and | und |
institute | institute |
following | folgenden |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | kaufen |
participating | teilnehmenden |
chicago | chicago |
attractions | attraktionen |
can | können |
top | im |
be | sie |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
these | diese |
online | internet |
EN CityPASS offers 2 great ways to see 360 CHICAGO Observation Deck: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 360 CHICAGO Observation Deck zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
ways | wege |
chicago | chicago |
deck | deck |
save | sparen |
citypass | citypass |
or | oder |
to | zu |
choose | entscheiden |
which | welche |
no matter | egal |
EN CityPASS offers 2 great ways to see Art Institute of Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Art Institute of Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
great | großartige |
chicago | chicago |
save | sparen |
citypass | citypass |
of | of |
ways | wege |
or | oder |
institute | institute |
to | zu |
choose | entscheiden |
art | art |
which | welche |
no matter | egal |
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…
DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…
EN French stadium rugby match against Bayonne rowing, at the Jean-Bouin stadium, in Paris, in January 1943.
DE Rugbyspiel Stade français gegen Aviron Bayonnais im Stade Jean-Bouin, Paris, im Januar 1943.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
paris | paris |
against | gegen |
EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.
DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
poor | schlechte |
search | suchen |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
your | dir |
deck | deck |
cards | karten |
more | mehr |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzung |
be | wäre |
and | und |
to | anstatt |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
events | ereignisse |
international | internationale |
football | fußball |
rugby | rugby |
league | liga |
and | und |
well | willkommen |
large | große |
the | diesem |
EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football.
DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.
inglês | alemão |
---|---|
turin | turin |
allianz | allianz |
the | italienischen |
a | ein |
is | ist |
to | mehr |
over | in |
EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium
DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
stadium | stadion |
segments | segmente |
created | erstellt |
point | point |
interest | interest |
of | of |
in the | im |
were | wurden |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
the | den |
EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup
DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
stadium | stadion |
world | weltweite |
in | in |
EN The NH Barcelona Stadium hotel is the nearest hotel to FC Barcelona’s stadium and its museum
DE Das NH Barcelona Stadium Hotel ist das nächstgelegene Hotel am Stadion des FC Barcelona und dem Vereinsmuseum
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
stadium | stadion |
hotel | hotel |
nearest | nächstgelegene |
and | und |
is | ist |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN State Farm Stadium, with its retractable roof and field, is unlike any other stadium in North America and a marvel of…
DE Die AccorHotels Arena ist die führende Veranstaltungsstätte von Paris. Nach einer 18-monatigen Renovierung umfasst die…
EN Stockton Ballpark is a Professional Minor League Baseball stadium, home of the Single-A Stockton Ports. The stadium has a…
DE Das Indigo at The O2 ist ein Club mit Live-Musik, der über 2750 Sitzplätze für kleinere Musik- und Clubveranstaltungen,…
EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue. The stadium hosts major events…
DE In 2007 erweiterte Showbox seine Räumlichkeiten und erwarb die größere Showbox SoDo, eine Lagerhalle, die zur…
EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..
DE Centennial Haus in Tijuca. In der Nähe des Maracana-Stadion. Sie können zum Stadion zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu gehen. Es ist 15 Minuten von einem Künstlerviertel Lapa. Pr ...
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
bicycle | fahrrad |
minutes | minuten |
pr | pr |
centennial | centennial |
foot | fuß |
or | oder |
it | es |
to | zu |
is | ist |
the | haus |
go | gehen |
in | in |
can | können |
near | nähe |
you | sie |
EN Second largest stadium is the Saint Petersburg Stadium in St
DE Juli auch das Finale ausgetragen
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium
DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
stadium | stadion |
segments | segmente |
created | erstellt |
point | point |
interest | interest |
of | of |
in the | im |
were | wurden |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
the | den |
EN Next to the Swimming Stadium is another prominent example of functionalism, Helsinki Olympic Stadium, renovated in 2020
DE In der Nähe des Schwimmstadions gibt es mit dem 2020 renovierten Olympiastadion Helsinki ein weiteres eindrucksvolles Beispiel für den Funktionalismus
inglês | alemão |
---|---|
helsinki | helsinki |
renovated | renovierten |
example | beispiel |
in | in |
is | gibt |
EN A 72-metre tower embellishes the southwest corner of the stadium. Visitors to the tower can order tickets on the stadium website.
DE Ein 72 Meter hoher Turm krönt die südwestliche Ecke des Stadions. Besucher des Turms können Tickets auf der Webseite des Stadions bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
tower | turm |
corner | ecke |
stadium | stadions |
visitors | besucher |
order | bestellen |
tickets | tickets |
website | webseite |
metre | meter |
can | können |
a | ein |
EN Many years' experience in stadium security - from third-tier football stadium to the World Cup
DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
stadium | stadion |
world | weltweite |
in | in |
EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.
DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
poor | schlechte |
search | suchen |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
your | dir |
deck | deck |
cards | karten |
more | mehr |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzung |
be | wäre |
and | und |
to | anstatt |
EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances
DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen
inglês | alemão |
---|---|
stadium | stadion |
events | ereignisse |
international | internationale |
football | fußball |
rugby | rugby |
league | liga |
and | und |
well | willkommen |
large | große |
the | diesem |
EN As part of Protect the Pitch, StubHub Center completed two new energy efficiency projects in July 2016, becoming the first soccer-only stadium in Major League Soccer to install high-efficiency LED sports lights and the first sports stadium in the U.S
DE Im Rahmen von Protect the Pitch schloss das StubHub Center im Juli 2016 zwei neue Energieeffizienzprojekte ab
EN Soldier Field is an American football stadium located in the Near South Side of Chicago, Illinois. It opened in 1924 and…
DE Das Prudential Center ist eine Arena für Sport- und Entertainment von Weltrang in der Innenstadt von Newark, New Jersey.…
EN Soldier Field is an American football stadium located in the Near South Side of Chicago, Illinois. It opened in 1924 and…
DE Das Prudential Center ist eine Arena für Sport- und Entertainment von Weltrang in der Innenstadt von Newark, New Jersey.…
EN added Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority to their collection.
DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
chicago | chicago |
transit | transit |
authority | authority |
collection | sammlung |
to | zu |
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
bryant | bryant |
watch | schauen |
chicago | chicago |
la | la |
game | spiels |
center | center |
december | dezember |
jordan | jordan |
united | united |
at the | am |
in | in |
during | während |
vs | und |
the | den |
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Renaissance Chicago Luxushotel in der Innenstadt von Chicago
inglês | alemão |
---|---|
downtown | innenstadt |
hotel | hotel |
chicago | chicago |
renaissance | renaissance |
the | der |
near | in |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
american | amerikanische |
rock band | rockband |
in | in |
is | ist |
an | eine |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
inglês | alemão |
---|---|
tower | tower |
chicago | chicago |
attraction | attraktion |
citypass | citypass |
tickets | eintrittskarten |
EN Save 50% on admission to Skydeck Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Skydeck Chicago sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
chicago | chicago |
attractions | attraktionen |
must | darf |
tickets | tickets |
admission | eintritt |
on | sie |
to | beim |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções