Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporate socio behavioral patterns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporate socio behavioral patterns" de inglês para alemão

Traduções de incorporate socio behavioral patterns

"incorporate socio behavioral patterns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

incorporate einbauen einbeziehen einbindung einzubeziehen enthalten ganz inc integration integrieren prozesse software tools verwenden
socio sozio
behavioral verhalten
patterns aber alle als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bereitstellung bis damit das dass dazu dem den der des design designs die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erstellen es es ist für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein kann können machen man mehr mit modelle muster mustern müssen nach nur ohne plattform sehen sein sich sie so stil trends um und uns unternehmen verbessern verschiedenen verwenden vielen von vor was wenn werden wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de incorporate socio behavioral patterns

inglês
alemão

EN LucidMinds is a R&D collective creating solutions empowered by agent-based models and simulations. They analyse and incorporate socio-behavioral patterns and dynamics.

DE LucidMinds ist ein Forschungs- und Entwicklungskollektiv, das Lösungen entwickelt, die auf agentenbasierten Modellen und Simulationen aufbauen. Sie analysieren und integrieren sozio-verhaltensbezogene Muster und Dynamiken.

inglês alemão
solutions lösungen
analyse analysieren
incorporate integrieren
models modellen
simulations simulationen
patterns muster
creating entwickelt
a ein
and und
by auf
is ist

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts

DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet

inglês alemão
teachers lehrer
often oft
feel fühlen
prepared vorbereitet
dealing umgang
complex komplexen
triggered ausgelöst
challenges herausforderungen
or oder
can können
learning und
with mit
by durch
be werden

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts

DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet

inglês alemão
teachers lehrer
often oft
feel fühlen
prepared vorbereitet
dealing umgang
complex komplexen
triggered ausgelöst
challenges herausforderungen
or oder
can können
learning und
with mit
by durch
be werden

EN They focus on analyzing socio-behavioral patterns and dynamics, and incorporating them into different solutions

DE Sein Fokus liegt auf der Analyse soziologischer Verhaltensmuster und -dynamiken, die in verschiedene IT-Konzepte integriert werden

inglês alemão
focus fokus
analyzing analyse
different verschiedene
and und
them der
on auf
into in

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts

DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet

inglês alemão
teachers lehrer
often oft
feel fühlen
prepared vorbereitet
dealing umgang
complex komplexen
triggered ausgelöst
challenges herausforderungen
or oder
can können
learning und
with mit
by durch
be werden

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising Cookies: Solche Cookies für verhaltensbasierte Werbung werden verwendet, um Benutzern relevante Werbung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Service bereitzustellen

inglês alemão
cookies cookies
users benutzern
behavioral behavioral
used verwendet
service service
to bereitzustellen
are werden
advertising werbung
on außerhalb

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

inglês alemão
cookies cookies
used verwendet
deliver bereitzustellen
relevant relevante
users benutzern
advertising advertising
advertisements werbeanzeigen
to um
both sowohl

EN Heidhues, P. and B. Kőszegi (2018), "Behavioral Industrial Organization", Handbook of Behavioral Economics, Vol. 1, pp. 517-612, eds. D. Bernheim, S. DellaVigna, and D. Laibson.

DE Heidhues, P. und B. Kőszegi (2018), "Behavioral Industrial Organization", Handbook of Behavioral Economics, Vol. 1, S. 517-612, eds. D. Bernheim, S. DellaVigna, und D. Laibson.

inglês alemão
p p
and und
b b
handbook handbook
vol vol
d d
s s
behavioral behavioral
industrial industrial
organization organization
of of
economics economics

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising Cookies: Solche Cookies für verhaltensbasierte Werbung werden verwendet, um Benutzern relevante Werbung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Service bereitzustellen

inglês alemão
cookies cookies
users benutzern
behavioral behavioral
used verwendet
service service
to bereitzustellen
are werden
advertising werbung
on außerhalb

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

inglês alemão
cookies cookies
used verwendet
deliver bereitzustellen
relevant relevante
users benutzern
advertising advertising
advertisements werbeanzeigen
to um
both sowohl

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

inglês alemão
cookies cookies
used verwendet
deliver bereitzustellen
relevant relevante
users benutzern
advertising advertising
advertisements werbeanzeigen
to um
both sowohl

EN Behavioral Inspection — Secure containers from build to runtime with automated inspection based on behavioral-based security policies.

DE Verhaltensanalyse – Sichern Sie Ihre Container vom Build bis zur Laufzeit mit automatischen Prüfungen auf der Grundlage verhaltensbasierter Sicherheitsrichtlinien.

EN Finally, a third way of delivering personalized app experiences is through behavioral targeting. In behavioral targeting, you use the actual behavior of the user to customize their app experience.

DE Schließlich ist die dritte Möglichkeit eine personalisierte App-Experience zu bieten mittels Verhaltensfokussierung. Bei der Verhaltensfokussierung verwenden Sie das tatsächliche Verhalten des Nutzers, um dessen App-Experience anzupassen.

inglês alemão
delivering bieten
personalized personalisierte
app app
the user nutzers
way möglichkeit
use verwenden
experience experience
behavior verhalten
a eine
third die
to zu
in mittels

EN If you have previously taken the PI Behavioral Assessment you may have been given a Behavioral Score ID

DE Wenn Sie bereits das PI Behavioral Assessment absolviert haben, sind Sie möglicherweise im Besitz einer Behavioral Score ID

inglês alemão
pi pi
assessment assessment
score score
behavioral behavioral
may möglicherweise
have haben
if wenn
the bereits
you sie
a einer

EN To only return custom behavioral event completions, you can include an eventType parameter, followed by the custom behavioral event name. For example:

DE Um nur benutzerdefinierte verhaltensorientierte Events zurückzugeben, können Sie einen eventType-Parameter gefolgt vom Namen des benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events einschließen. Zum Beispiel:

inglês alemão
return zurückzugeben
event events
parameter parameter
followed gefolgt
name namen
include einschließen
for um
can können
example beispiel
only nur

EN Create complex semantic layers by bringing together data types from different sources within your visualizations, incorporate business logic and filters, or incorporate data from other visual applications.  

DE Erstellen Sie komplexe semantische Ebenen, indem Sie Datentypen aus unterschiedlichen Quellen in Ihre Visualisierungen integrieren, eine Geschäftslogik und Filter einbauen oder Daten aus anderen visuellen Anwendungen einbeziehen. 

inglês alemão
complex komplexe
layers ebenen
visualizations visualisierungen
visual visuellen
data types datentypen
filters filter
other anderen
by indem
or oder
applications anwendungen
from aus
data daten
sources quellen
your ihre
bringing und
create erstellen
incorporate integrieren

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

DE  der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.

inglês alemão
brands marken
social sozialen
campaign kampagne
important wichtig
so so
take einnehmen
to zu
with mit
to take nehmen
stand sind
that dass
a einen
your eigenen
never nie
been der

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

EN Frankfurter Buchmesse is one the world’s most important stages for current debates on international and socio-political events

DE Die Frankfurter Buchmesse steht als eine der weltweit wichtigsten Bühnen für die Auseinandersetzung um das internationale gesellschaftspolitische Geschehen

inglês alemão
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
international internationale
worlds weltweit
is steht
most wichtigsten
for um
the der

EN "As an industrialised country on the road to sustainability - no successful socio-ecological transformation without energy transition" - under this...

DE „Als Industrieland auf dem Weg in Richtung Nachhaltigkeit – ohne Energiewende keine erfolgreiche sozial-ökologische Transformation“ – unter diesem Titel lobt...

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
successful erfolgreiche
energy energiewende
as als
no keine
transformation transformation
without ohne
road weg
under unter
on auf

EN Socio-economic or geographical characteristics

DE sozioökonomische oder geografische Merkmale

inglês alemão
or oder
characteristics merkmale
geographical geografische

EN From socio-demographics and interests through to contextual targeting – thanks to high-quality data, we ensure that your message reaches your desired target group.

DE Wir informieren Sie regelmässig über News zu Angeboten, Brands, Forschung, Events und mehr.

inglês alemão
data news
we wir
your sie
to zu

EN Thanks to Ringier Connect user data, we can offer you socio-demographic targeting of the highest quality.Ringier Connect is Ringier’s single-sign-on solution, which our users require as a login on various sites

DE Dank der Ringier Connect Userdaten können wir Ihnen soziodemografische Targetings in höchster Qualität bieten.Ringier Connect ist die Single Sign-on Lösung von Ringier, welche unsere User als Login auf unterschiedlichen Seiten benötigen

inglês alemão
connect connect
highest höchster
quality qualität
solution lösung
require benötigen
login login
various unterschiedlichen
offer bieten
single single
can können
is ist
our unsere
as als
user user

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

DE Menschen haben eine Affinität zur Organisation, und in der heutigen Gesellschaft ist dies nicht nur in politischen und sozioökonomischen Aspekten der Gesellschaft offensichtlich

inglês alemão
humans menschen
affinity affinität
organizing organisation
society gesellschaft
political politischen
aspects aspekten
in in
and und
not nicht
only nur
this dies
have haben
is ist
of der

EN What drives the future of technology? Groundbreaking innovations and discoveries are just as important as socio-economic trends

DE Was treibt die Zukunft der Technologie an? Bahnbrechende Innovationen und Entdeckungen sind genauso relevant wie sozio-ökonomische Trends

inglês alemão
drives treibt
groundbreaking bahnbrechende
discoveries entdeckungen
trends trends
important relevant
technology technologie
innovations innovationen
and und
are sind
just as genauso

EN ShinyStat Free is a processing platform that combines Analytics traffic data with statistical information relating to the socio-demographic composition of the Website's Audience

DE ShinyStat™ Free ist eine Verarbeitungsplattform, die Analytics-Verkehrsdaten mit statistischen Informationen über die soziodemografische Zusammensetzung der Besucher der Website kombiniert

inglês alemão
free free
a eine
combines kombiniert
composition zusammensetzung
websites website
analytics analytics
statistical statistischen
information informationen
is ist
relating die

EN We develop and update our clustering software with millions of probabilistic socio-demo and interest data from the Italian audience

DE Wir entwickeln und aktualisieren unsere Clustering-Software mit Millionen probabilistischer Sozio-Demo- und Interessendaten des italienischen Publikums

inglês alemão
develop entwickeln
update aktualisieren
software software
audience publikums
and und
the italienischen
millions millionen
our unsere
with mit

EN The gaming audience is a diverse and robust group that stretches across all ages, genders, and socio-economic groups.

DE Das spielende Publikum ist eine diverse und stabile Gruppe, die alle Altersgruppen, Geschlechter und sozio-ökonomische Gruppen umfasst.

inglês alemão
audience publikum
groups gruppen
group gruppe
all alle
is ist
and und
a eine

EN Sustainable organisation and improved use of space in rice, coffee and tea cultivation offer a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.

DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Reis, Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischem Nutzen.

inglês alemão
rice reis
cultivation anbau
potential potenzial
climate protection klimaschutz
sustainable nachhaltige
improved bessere
coffee kaffee
and und
tea tee
for für
with mit
use nutzen
offer bietet
a eine

EN Services provided by the office Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi

DE Vom Amt Area Socio Culturale - Scolastici - Sportivi erbrachte Dienste

inglês alemão
services dienste
area area
office amt
the vom

EN Socio-political changes and investments are essential

DE Sozialpolitische Veränderungen und Investitionen sind essenziell

inglês alemão
investments investitionen
essential essenziell
changes änderungen
and und
are sind

EN This will both require and spur massive socio-political changes and investments, but it is not out of reach

DE Das wird enorme sozialpolitische Veränderungen und Investitionen gleichermaßen verursachen und auch schlicht notwendig machen, aber es liegt nicht völlig außer Reichweite

inglês alemão
require notwendig
investments investitionen
reach reichweite
massive enorme
changes änderungen
it es
out außer
not nicht
but aber
and und
is liegt
of das

EN We are familiar with political interests, currents and socio-political trends.

DE Wir kennen uns aus mit politischen Interessen, Strömungen und gesellschaftspolitischen Trends.

inglês alemão
political politischen
interests interessen
currents strömungen
trends trends
and und
with mit
we wir

EN After working in the socio-medical field, Fanni decided to focus on systematic change and began studying communication design at the HTW Berlin. Her guiding question: What makes a product or project sustainable?

DE Nach einer Anstellung im sozial-medizinischen Bereich entschloss sich Fanni, ihre Arbeit systematischer Veränderung zu widmen und Kommunikationsdesign an der HTW Berlin zu studieren. Ihre Leitfrage: Was macht ein Produkt oder Projekt nachhaltig?

inglês alemão
field bereich
systematic systematischer
studying studieren
berlin berlin
sustainable nachhaltig
or oder
project projekt
in the im
working arbeit
and und
product produkt
to zu
makes macht
the der
question was
on an

EN Governance of Religious Diversity - Socio-Legal Dynamics in Europe

DE Herrenhäuser Gespräch "Mein Job, mein Leben, mein Alles - Schöne neue Arbeitswelt?"

inglês alemão
in alles

EN Socio cultural worlds: institutions, welfare, social professions, environment and population.

DE Sozialkulturelle Welten: Institutionen, Welfare, Soziale Professionen, Umwelt und Bevölkerung.

inglês alemão
worlds welten
institutions institutionen
social soziale
environment umwelt
and und
population bevölkerung

EN Spatio-temporal high-resolution analysis of water-based recreational activities, resulting impacts and conflicts of use, as well as derivation of a socio-ecological management concept.

DE Raum-zeitlich hochaufgelöste Analyse wasserbezogener Freizeitaktivitäten, resultierende Belastungen und Nutzungskonflikte, sowie Ableitung eines sozio-ökologischen Managementkonzeptes.

inglês alemão
analysis analyse
resulting resultierende
and und
a eines

EN Thus, the “Europe Debate” series launched in 2019 offers a forum for poignant statements and controversial debates of socio-political interest.

DE So bietet die 2019 gestartete Reihe „Europa-Debatte“ ein Forum für pointierte Äußerungen und kontroverse Debatten, die von gesellschaftspolitischem Interesse sind.

EN Scientific and Socio-political Importance of Population-based Longitudinal Studies

DE Wissenschaftliche und gesellschaftspolitische Bedeutung bevölkerungsweiter Längsschnittstudien

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
and und
importance bedeutung

EN Discussion of political and (socio-)economic framework conditions and possible adjustments in favor of a demand-oriented and environmentally sound nitrogen use

DE Diskussion politischer und (sozio-)ökonomischer Rahmenbedingungen und mögliche Anpassungen zugunsten einer bedarfsgerechten und umweltschonenden Stickstoffnutzung

inglês alemão
discussion diskussion
possible mögliche
adjustments anpassungen
economic ökonomischer
in favor of zugunsten
and und
a einer

EN Statement “Scientific and Socio-political Importance of Population-based Longitudinal Studies” (2016) (German)

DE Stellungnahme „Wissenschaftliche und gesellschaftspolitische Bedeutung bevölkerungsweiter Längsschnittstudien” (2016)

EN Under this motto, the two academies organize high-level conferences in Germany and China to explain how basic science works and to highlight its importance in a socio-political context

DE Unter diesem Motto führen die beiden Akademien hochrangig besetzte Konferenzen in Deutschland und in China durch, in denen die Arbeitsweise von Grundlagenwissenschaft erläutert und ihre Bedeutung im gesellschaftspolitischen Kontext aufgezeigt wird

inglês alemão
motto motto
academies akademien
conferences konferenzen
importance bedeutung
context kontext
explain erläutert
china china
in in
germany deutschland
and und
this diesem
the wird
a beiden

EN This platform has enabled citizens, associations and the socio-economic players concerned toenrich the work of the "Public Data Policy" mission.

DE Auf dieser Plattform konnten betroffene Bürger, Verbände und sozioökonomische Akteuredie Arbeit der Mission "Public Data Policy" bereichern.

inglês alemão
platform plattform
citizens bürger
associations verbände
concerned betroffene
public public
data data
policy policy
mission mission
work arbeit
and und

EN She has taught at several universities in the UK and Italy and she has advised Governments, public and private organizations and movements on technology and innovation policies, and their socio-economic impact

DE Sie hat an mehreren Universitäten in Großbritannien und Italien unterrichtet und Regierungen, öffentliche und private Organisationen und Bewegungen zu Technologie- und Innovationspolitik und deren sozioökonomischen Auswirkungen beraten

inglês alemão
taught unterrichtet
universities universitäten
uk großbritannien
italy italien
governments regierungen
organizations organisationen
movements bewegungen
impact auswirkungen
public öffentliche
technology technologie
in in
and und
the private
has hat

EN She has been teaching in several universities in the UK and Italy and she has advised Governments, public and private organizations on technology and innovation policy, and its socio-economic and environmental impact.

DE Sie lehrte an mehreren Universitäten in Großbritannien und Italien und beriet Regierungen, öffentliche und private Organisationen.

inglês alemão
universities universitäten
uk großbritannien
italy italien
governments regierungen
organizations organisationen
public öffentliche
in in
and und
the private

EN Sustainable organisation and improved use of space in coffee and tea cultivation offers a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.

DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischen Nutzen.

inglês alemão
cultivation anbau
potential potenzial
climate protection klimaschutz
sustainable nachhaltige
improved bessere
coffee kaffee
offers bietet
and und
tea tee
for für
with mit
use nutzen
a eine

EN The basis of the association's work is the exchange of experience and views between the members about current technical, economic, legal and socio-political topics in the field of the electrical industry

DE Grundlage der Verbandsarbeit ist der Erfahrungs- und Meinungsaustausch zwischen den Mitgliedern über aktuelle technische, wirtschaftliche, rechtliche und gesellschaftspolitische Themen im Umfeld der Elektroindustrie

inglês alemão
basis grundlage
members mitgliedern
technical technische
economic wirtschaftliche
legal rechtliche
topics themen
in the im
current aktuelle
and und
between zwischen
is ist
the den
of der

EN We analyse and evaluate the socio-economic impacts of current and emerging developments in the aerospace industry. This enables us to help our clients recognise areas where action is required at an early stage.

DE Wir analysieren und bewerten die sozioökonomischen Wirkungen der aktuellen und sich abzeichnenden Entwicklungen in der Luft- und Raumfahrt. So unterstützen wir unsere Auftraggeber dabei, Handlungsbedarfe frühzeitig zu erkennen.

inglês alemão
developments entwicklungen
aerospace luft- und raumfahrt
recognise erkennen
early frühzeitig
clients auftraggeber
evaluate bewerten
analyse analysieren
in in
current aktuellen
to zu
our unsere
emerging die
and und
the der

EN In addition, socio-economic challenges in the region converge with transnational threats and further complicate efforts for conflict de-escalation and resolution

DE Daneben fallen regionale sozio-ökonomische Herausforderungen mit transnationalen Bedrohungen zusammen, was die Bemühungen um Deeskalation und Lösung der Konflikte weiter erschwert

inglês alemão
challenges herausforderungen
threats bedrohungen
efforts bemühungen
conflict konflikte
resolution lösung
in addition daneben
region regionale
for um
and und
with zusammen

EN Get a deep-dive market analysis on a property with data on comparables, market trends, socio-economics, amenities, accessibility, projects, and more.

DE Erstellen Sie schnell eine umfassende Markt- und Standortanalyse einer Immobilie mit Informationen über Vergleichsangebote, Markttrends, sozioökonomischen Faktoren, Erreichbarkeit, Bauvorhaben usw.

inglês alemão
market markt
property immobilie
accessibility erreichbarkeit
data informationen
with mit
and und

Mostrando 50 de 50 traduções