Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "field service technicians" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field service technicians" de inglês para alemão

Traduções de field service technicians

"field service technicians" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

field adresse alle als an anwendungen auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bereich bereichen bis damit dann das dem den der des die durch ein eine einer eines feld felder feldern feldes für gebiet ihrem ihres in mehr mit nach oder ohne ort seite service sie so text um und unter verwenden verwendet vom von vor was wenn werden wir zu zum zur zwei über
service alles an anbieter art auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bis business damit dann das dass daten dem den der der service des die dienst dienste dienstes dienstleistung dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es funktionen für geltenden haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in indem ist jeder kann keine kunden kundenservice leistung management mit nach nur nutzen nutzung ohne online plattform pro produkt produkte prozesse sein service services sie sind software sowie support tools um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verwaltung verwenden verwendet vom von von der vor was website wenn während zu zugriff zum zwischen über
technicians auf durch experten kann lernen lösung mit techniker technikern technischen um von vor zu zur über

Tradução de inglês para alemão de field service technicians

inglês
alemão

EN Using AR-powered visual support, your organization’s most skilled technicians can handle more jobs remotely, giving them the freedom to focus on high value customers, complex repairs and supporting technicians in the field

DE Durch AR-gestützten Video-Support können die qualifiziertesten Techniker Ihres Unternehmens mehr Aufgaben aus der Ferne erledigen und erhalten Freiraum für Betreuung von Schlüsselkunden, komplexe Reparaturen und Unterstützung von Technikern vor Ort

inglês alemão
jobs aufgaben
remotely aus der ferne
complex komplexe
repairs reparaturen
support support
can können
more mehr
and und
giving von

EN Using AR-powered visual support, your organization’s most skilled technicians can handle more jobs remotely, giving them the freedom to focus on high value customers, complex repairs and supporting technicians in the field

DE Durch AR-powered Video-Support können die qualifiziertesten Techniker Ihres Unternehmens mehr Aufgaben remote erledigen und erhalten Freiraum für Betreuung von Schlüsselkunden, komplexe Reparaturen und Unterstützung von Technikern vor Ort

inglês alemão
jobs aufgaben
remotely remote
complex komplexe
repairs reparaturen
support support
can können
more mehr
and und
the die
giving von

EN The field management software consists of two components: Dispatch for the scheduling and control of field staff and their orders and Mobile App to support field technicians in order processing on site.

DE Die Field Service Management Software besteht aus zwei Komponenten: Dispatch für die Planung und Steuerung von Außendienstmitarbeitern und deren Aufträgen und Mobile App zur Unterstützung der Außendiensttechniker bei der Auftragsbearbeitung vor Ort.

inglês alemão
components komponenten
mobile mobile
order aufträgen
field field
software software
consists besteht aus
app app
management management
support unterstützung
control steuerung
and und
for für

EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.

DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.

inglês alemão
increase steigern
sightcall sightcall
enabling ermöglichen
ar ar
lightning lightning
field field
service service
live live
time termin
first ersten
and und
directly direkt
to den
from von

EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.

DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.

inglês alemão
increase steigern
sightcall sightcall
enabling ermöglichen
ar ar
lightning lightning
field field
service service
live live
time termin
first ersten
and und
directly direkt
to den
from von

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.

DE Erstellen Sie Support-"Kanäle", gruppieren Sie Techniker und weisen Sie ihnen Rollen und granulare Rechte für die Sitzungsverwaltung zu. Techniker können eine Support-Sitzung einfach an einen anderen Kanal oder einen bestimmten Techniker übertragen.

inglês alemão
support support
group gruppieren
roles rollen
granular granulare
session sitzung
or oder
channels kanäle
channel kanal
another anderen
can können
technicians techniker
create erstellen
and und
a einen
to zu
easily einfach
specific die

EN Leveraging SightCall AR technology, experienced technicians can share their experience and guide local technicians through challenging repairs.

DE Durch die Nutzung von AR-Technologie von SightCall können erfahrene Techniker ihre Erfahrung weitergeben und Außendiensttechniker durch anspruchsvolle Reparaturen führen.

inglês alemão
sightcall sightcall
ar ar
can können
guide führen
repairs reparaturen
challenging anspruchsvolle
technology technologie
technicians techniker
experience erfahrung
through durch
leveraging nutzung
experienced erfahrene
their ihre
and und
share von

EN Technicians can easily transfer a support session and invite multiple technicians to join the session.

DE Techniker können eine Support-Sitzung einfach übertragen und mehrere Techniker zur Teilnahme an der Sitzung einladen.

inglês alemão
technicians techniker
session sitzung
invite einladen
support support
and und
can können
to übertragen
multiple mehrere

EN Leveraging SightCall AR technology, experienced technicians can share their experience and guide local technicians through challenging repairs.

DE Durch die Nutzung von AR-Technologie von SightCall können erfahrene Techniker ihre Erfahrung weitergeben und Außendiensttechniker durch anspruchsvolle Reparaturen führen.

inglês alemão
sightcall sightcall
ar ar
can können
guide führen
repairs reparaturen
challenging anspruchsvolle
technology technologie
technicians techniker
experience erfahrung
through durch
leveraging nutzung
experienced erfahrene
their ihre
and und
share von

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

inglês alemão
new neues
list liste
available verfügbaren
left linken
fields felder
enter geben sie
click klicken
and und
of der
a ein
to auf
add hinzufügen
field feld

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

inglês alemão
name namen
important wichtige
fields felder
at any time jederzeit
and und
type art
changed geändert
change ändern
can kann
the den
of der
for mehr

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

DE In einfachen Situationen sollten der Feldtyp des alten Feldes und der Feldtyp des neuen Feldes gleich sein. Zum Beispiel:

inglês alemão
situations situationen
field feldes
old alten
simple einfachen
should sollten
and und
new neuen
be sein
example beispiel
in in
the gleich
of der

EN Technicians in the field at Vodafone went from scattered channels and device overload to one employee app to connect to HQ, troubleshoot, and save an average of ten minutes on every service ticket.

DE Ein Intranet launchen in 6 Schritten. Warum Klosterfrau einen Award verdient.

inglês alemão
in in
to warum

EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

inglês alemão
workers mitarbeiter
and und
work arbeit
provides ist
the der

EN Immediate repair thanks to remote assistance rather than field service technicians having to travel for several hours

DE Sofortige Instandsetzung statt mehrstündiger Anreise von Außendiensttechnikern

inglês alemão
immediate sofortige
to statt
field von

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

inglês alemão
expectations erwartungen
customers kunden
technology technologie
technicians techniker
on an
and und
as auch
the der

EN Empower your technicians with visual assistance to drive your field service team to the next level

DE Befähigen Sie Ihre Techniker mit visueller Unterstützung, um Ihr Außendienst-Team zu transformieren

inglês alemão
empower befähigen
technicians techniker
visual visueller
assistance unterstützung
team team
to zu
with mit

EN SightCall Visual Support™ for ServiceMax raises field service efficiency to a new level by enabling technicians to engage in live visual interactions with subject matter experts

DE SightCall Visual Support™ for ServiceMax setzt neue Maßstäbe in Sachen Außendiensteffizienz, indem Techniker in Echtzeit visuell mit Fachexperten interagieren können

EN Before SightCall, field service organizations required multiple truck rolls if technicians didn’t have the right knowledge

DE Vor SightCall waren häufig mehrere Besuche vor Ort erforderlich, wenn die Techniker nicht über das nötige Fachwissen verfügten

inglês alemão
sightcall sightcall
field ort
technicians techniker
knowledge fachwissen
required erforderlich
multiple mehrere
if wenn
the waren
before vor

EN Ensure deployment of field service technicians in a proactive and time-critical reactive manner.

DE Sicherstellung des Einsatzes von Außendiensttechnikern in einer proaktiven und zeitkritischen reaktiven Weise.

inglês alemão
manner weise
in in
and und
a einer

EN Integrate with an On-Site Remote Assist software allowing field service technicians to seek the help of experts via data glasses and live video communication.

DE Antegration mit einer On-Site Remote Assist-Software, die es Servicetechnikern vor Ort ermöglicht, per Datenbrille und Live-Videokommunikation die Hilfe von Experten in Anspruch zu nehmen.

inglês alemão
remote remote
software software
experts experten
help hilfe
live live
site ort
to zu
with mit
allowing und
of von
on in

EN Even in offline mode field technicians can access vital information or capture customer and service data

DE Auch im Offline-Modus können Außendienstmitarbeiter auf wichtige Informationen zugreifen oder Kunden- und Servicedaten erfassen

inglês alemão
offline offline
mode modus
can können
access zugreifen
vital wichtige
customer kunden
service data servicedaten
information informationen
or oder
even auch
in auf
and erfassen

EN Technicians in the field at Vodafone went from scattered channels and device overload to one employee app to connect to HQ, troubleshoot, and save an average of ten minutes on every service ticket.

DE Ein Intranet launchen in 6 Schritten. Warum Klosterfrau einen Award verdient.

inglês alemão
in in
to warum

EN Immediate repair thanks to remote assistance rather than field service technicians having to travel for several hours

DE Sofortige Instandsetzung statt mehrstündiger Anreise von Außendiensttechnikern

inglês alemão
immediate sofortige
to statt
field von

EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community

DE Rettungskräfte, Kundendiensttechniker und Mitarbeiter an der Fertigungsstraße leisten die wichtige Arbeit, die für das Wohlergehen anderer Menschen unerlässlich ist

inglês alemão
workers mitarbeiter
and und
work arbeit
provides ist
the der

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

inglês alemão
expectations erwartungen
customers kunden
technology technologie
technicians techniker
on an
and und
as auch
the der

EN Empower your technicians with visual assistance to drive your field service team to the next level

DE Befähigen Sie Ihre Techniker mit visueller Unterstützung, um Ihr Außendienst-Team zu transformieren

inglês alemão
empower befähigen
technicians techniker
visual visueller
assistance unterstützung
team team
to zu
with mit

EN SightCall Visual Support™ for ServiceMax raises field service efficiency to a new level by enabling technicians to engage in live visual interactions with subject matter experts

DE SightCall Visual Support™ for ServiceMax setzt neue Maßstäbe in Sachen Außendiensteffizienz, indem Techniker in Echtzeit visuell mit Fachexperten interagieren können

EN Before SightCall, field service organizations required multiple truck rolls if technicians didn’t have the right knowledge

DE Vor SightCall waren häufig mehrere Besuche vor Ort erforderlich, wenn die Techniker nicht über das nötige Fachwissen verfügten

inglês alemão
sightcall sightcall
field ort
technicians techniker
knowledge fachwissen
required erforderlich
multiple mehrere
if wenn
the waren
before vor

EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.

DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.

inglês alemão
durst durst
service service
competent kompetente
ensure sichern
availability verfügbarkeit
professional professionelle
hotline hotline
our unsere
and und
a eine
of der

EN Our Durst service centers provide a competent emergency service hotline, and ensure short-notice availability of Durst service technicians as well as a professional spare parts supply.

DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.

inglês alemão
durst durst
service service
competent kompetente
ensure sichern
availability verfügbarkeit
professional professionelle
hotline hotline
our unsere
and und
a eine
of der

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern

inglês alemão
filled voller
easier erleichtern
technicians technikern
office büro
invoicing rechnungsstellung
customer kunde
document dokumenten
for um
wanted wollte
and und
to zu
the den
with mit

EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content. 

DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte. 

inglês alemão
connect vernetzen
content inhalte
experts experten
sharing teilen
and und
for eine

EN SightCall empowers technicians and ensures that they are no longer alone in the field

DE Ein großartiges Kundenerlebnis minimiert Konflikte, maximiert die Effizienz und enthält eine menschliche Note

inglês alemão
and und
are menschliche
the die

EN No more costs for field technicians thanks to remote support via TeamViewer Pilot

DE Komplett wegfallende Kosten für Außeneinsätze von Technikern beim Lösen des Problems über TeamViewer Pilot

inglês alemão
costs kosten
technicians technikern
teamviewer teamviewer
pilot pilot
for für

EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix

DE Dank visueller Unterstützung sind Ihre Techniker im Außendienst nie allein. Dank Live-Unterstützung und AR- und KI-Einblicken haben sie eine höhere Chance, beim ersten Termin eine Lösung zu finden.

inglês alemão
visual visueller
technicians techniker
ar ar
ai ki
greater höhere
chance chance
fix lösung
in the im
live live
and und
time termin
your ihre
alone allein
support unterstützung
have haben
are sind
means zu
a ersten
with dank

EN SightCall reduces truck rolls, improves first time fix rates, and helps new technicians move quickly from the classroom to the field.

DE SightCall reduziert die Anzahl der Vor-Ort-Besuche, ergibt eine höhere Quote der Problemlösung beim Erstbesuch und trägt zum schnellen Übergang von der Ausbildung in den Außendienst bei.

inglês alemão
sightcall sightcall
reduces reduziert
quickly schnellen
first vor
and und
the den

EN Send precise visual instructions to field technicians

DE Senden Sie präzise visuelle Anweisungen an Außendiensttechniker

inglês alemão
precise präzise
visual visuelle
instructions anweisungen
to senden
send an

EN SightCall connects field technicians to subject matter experts in a real-time collaborative environment that is supported by an advanced augmented reality toolset.

DE SightCall verbindet Außendiensttechniker mit Fachexperten in einer kollaborativen Echtzeit-Umgebung, die durch fortschrittliche Augmented Reality Tools unterstützt werden.

inglês alemão
sightcall sightcall
real-time echtzeit
collaborative kollaborativen
environment umgebung
supported unterstützt
advanced fortschrittliche
augmented augmented
subject matter experts fachexperten
reality reality
in in
connects verbindet

EN Empower technicians to confidently be dispatched into the field with the knowledge that a remote expert is just a click away

DE Ermöglichen Sie es Technikern, mit dem Bewusstsein zum Einsatzort zu fahren, dass ein ortsunabhängiger Experte nur einen Klick entfernt ist

inglês alemão
empower ermöglichen
technicians technikern
click klick
expert experte
to zu
with mit
that dass
is ist
the entfernt
just nur

EN Quickly bring junior technicians up to speed with hands-on field training provided through remote visual assistance.

DE Lernen Sie neue Techniker schnell mit praktischem Training im Außendienst an, das mit ortsunabhängiger visueller Unterstützung ermöglicht wird.

inglês alemão
technicians techniker
visual visueller
assistance unterstützung
quickly schnell
training training
on an
with mit

EN Experts have a powerful set of AR and AI tools to assist technicians to resolve issues encountered in the field while automatically updating case information.

DE Experten verfügen so über eine leistungsstarke Palette an AR- und KI-Tools, die Technikern dabei helfen, Probleme vor Ort zu lösen, während die Fallinformationen automatisch aktualisiert werden.

inglês alemão
powerful leistungsstarke
ar ar
ai ki
field ort
automatically automatisch
experts experten
tools tools
technicians technikern
and und
to zu
a eine
issues probleme
updating aktualisiert

EN When facing a complex situation, field technicians can use SightCall to remotely bring in experts for assistance eliminating the need for a second technician to go on site.

DE Wenn Außendiensttechniker es mit einer komplexen Situation zu tun haben, können sie SightCall nutzen, um ortsabhängig andere Experten zur Unterstützung heranzuziehen. So lässt sich die Anfahrt eines zweiten Technikers vermeiden.

inglês alemão
complex komplexen
sightcall sightcall
situation situation
experts experten
use nutzen
assistance unterstützung
can können
to zu
for um
when wenn

EN Now, SightCall gives your field technicians the ability to show what they see and be guided to their problem resolutions right on their mobile device

DE Mit SightCall haben Ihre Außendiensttechniker die Möglichkeit, zu zeigen, was sie sehen, und sich direkt auf ihrem Mobilgerät zur Problemlösung führen zu lassen

inglês alemão
sightcall sightcall
ability möglichkeit
mobile device mobilgerät
show zeigen
right direkt
your ihre
to zu
and und
the zur
see sie
on auf

EN The solution is to leverage the deep experience of senior workforce to coach the younger field technicians

DE Die Lösung: die umfassende Erfahrung von älteren Mitarbeitern nutzen, um jüngere Außendiensttechniker zu schulen

inglês alemão
leverage nutzen
experience erfahrung
workforce mitarbeitern
younger jüngere
solution lösung
to zu
the die
of von

EN Knowledge is the key to empowering the next generation of field technicians

DE Wissen ist Macht, wenn es darum geht, die nächste Generation von Außendienstmitarbeitern zu stärken

inglês alemão
empowering stärken
generation generation
the darum
knowledge wissen
to zu
is nächste

EN SightCall connects field technicians to subject matter experts in a real-time collaborative environment that is supported by an advanced AR toolset with AI insights.

DE SightCall verbindet Außendiensttechniker mit Fachexperten in einer kollaborativen Echtzeit-Umgebung, die durch fortschrittliche AR-Tools mit KI-Einblicken unterstützt wird.

inglês alemão
sightcall sightcall
real-time echtzeit
collaborative kollaborativen
environment umgebung
supported unterstützt
advanced fortschrittliche
ar ar
ai ki
subject matter experts fachexperten
in in
is wird
with mit
connects verbindet

EN Reduced costs for field technicians thanks to remote support via TeamViewer Assist AR

DE Deutlich weniger Kosten für Außeneinsätze von Technikern beim Lösen des Problems über TeamViewer Assist AR

inglês alemão
reduced weniger
costs kosten
technicians technikern
teamviewer teamviewer
ar ar
for für

EN TillerStack’s technological innovation includes an enterprise drone, the ZenaDrone 1000, that helps field technicians assess repair and maintenance issues of hard-to-reach areas.

DE Zu den technologischen Innovationen von TillerStack gehört eine Unternehmensdrohne, die ZenaDrone 1000, die Außendiensttechnikern hilft, Reparatur- und Wartungsprobleme in schwer zugänglichen Bereichen zu beurteilen.

inglês alemão
technological technologischen
innovation innovationen
helps hilft
assess beurteilen
hard schwer
repair reparatur
to zu
and und
the den
areas bereichen
of von

EN Over 25 employees form the basis for the operation of our Datacenter in Frankfurt am Main, which is based on German technology - mainly technicians, each of them a specialist in his field.

DE Über 25 Mitarbeiter bilden die Basis für den Betrieb unseres auf deutscher Technik basierenden Datacenters in Frankfurt am Main – hauptsächlich Techniker, jeder von ihnen auf seinem Gebiet ein Spezialist.

inglês alemão
employees mitarbeiter
form bilden
operation betrieb
german deutscher
technology technik
mainly hauptsächlich
technicians techniker
specialist spezialist
basis basis
frankfurt frankfurt
in in
on auf
is die
a von

Mostrando 50 de 50 traduções