DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
"besuche vor ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
standard | standard |
registriert | registered |
ort | setting |
in | in |
a | a |
tage | days |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
b | b |
für | for |
zehn | 10 |
DE Verkaufstrichter-Analytics – Der Prozentsatz aller Besuche, die zu Bestellungen führen. Die Formel hierfür lautet: (Besuche, die zu einer Bestellung führen ÷ Besuche insgesamt) x 100.
EN Purchase funnel analytics - The percentage of visits converted into orders. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
DE Verkauf – Der Prozentsatz der Besuche, die zu mindestens einer Bestellung beliebiger Größe führen. Die Formel hierfür lautet: (Besuche, die in einer Bestellung resultieren ÷ Besuche insgesamt) x 100.
EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Bei der Bewertung von Kanälen geht es darum, nicht nur diejenigen zu identifizieren, die Website-Besuche einbringen, sondern vor allem die Kanäle, die nutzbringende Besuche einbringen
EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | evaluate |
geht | can |
besuche | visits |
website | website |
nur | only |
die | finally |
nicht | not |
zu | to |
sondern | you |
darum | also |
von | drive |
kanäle | channels |
diejenigen | that |
identifizieren | identifying |
DE Vor SightCall waren häufig mehrere Besuche vor Ort erforderlich, wenn die Techniker nicht über das nötige Fachwissen verfügten
EN Before SightCall, field service organizations required multiple truck rolls if technicians didn’t have the right knowledge
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
techniker | technicians |
fachwissen | knowledge |
ort | field |
erforderlich | required |
mehrere | multiple |
wenn | if |
über | have |
waren | the |
DE Das geht natürlich nicht ohne rege Kontakte vor Ort: Dazu haben wir einerseits unsere Botschaften und Vertretungen, andererseits reise ich normalerweise auch häufig nach Afrika oder bereite Besuche unserer afrikanischen Partner in Deutschland vor
EN Of course, that is not possible without strong local contacts: on the one hand, we have our embassies and missions for that and, on the other, normally I also travel frequently to Africa or prepare visits to Germany by our African partners
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
kontakte | contacts |
botschaften | embassies |
reise | travel |
ich | i |
normalerweise | normally |
häufig | frequently |
besuche | visits |
partner | partners |
andererseits | other |
afrika | africa |
oder | or |
ohne | without |
afrikanischen | african |
deutschland | germany |
und | and |
nicht | not |
unsere | our |
ort | for |
einerseits | one |
DE Vor SightCall waren häufig mehrere Besuche vor Ort erforderlich, wenn die Techniker nicht über das nötige Fachwissen verfügten
EN Before SightCall, field service organizations required multiple truck rolls if technicians didn’t have the right knowledge
DE Um sicherzustellen, dass deine Website optimiert ist, besuche Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?. Um mehr über HTML-Verbesserungen in der Google Search Console zu erfahren, besuche die Dokumentation von Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visit |
console | console |
dokumentation | documentation |
html | html |
verbesserungen | improvements |
optimiert | optimized |
in | in |
sicherzustellen | to ensure |
erfahren | learn |
website | site |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
suchmaschinen | search |
DE Besuche verfolgen: potenzielle oder aktuelle Kunden in Ihrer Nähe suchen und persönliche Besuche protokollieren.
EN Visit tracking to find nearby prospects or customers and log in-person visits.
alemão | inglês |
---|---|
nähe | nearby |
protokollieren | log |
und | and |
oder | or |
verfolgen | tracking |
persönliche | person |
in | in |
suchen | find |
besuche | visits |
kunden | customers |
DE Cookies können Informationen über deine Besuche auf unserer Plattform, Häufigkeit und Dauer der Besuche, aufgerufenen Seiten und die Zeit, die du auf unserer Plattform verbracht hast, sammeln
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informationen | information |
besuche | visits |
plattform | platform |
häufigkeit | frequency |
verbracht | spent |
dauer | length |
zeit | time |
können | can |
seiten | pages |
und | and |
DE Cookies können Informationen über deine Besuche auf unserer Plattform, Häufigkeit und Dauer der Besuche, aufgerufenen Seiten und die Zeit, die du auf unserer Plattform verbracht hast, sammeln
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informationen | information |
besuche | visits |
plattform | platform |
häufigkeit | frequency |
verbracht | spent |
dauer | length |
zeit | time |
können | can |
seiten | pages |
und | and |
DE Um sicherzustellen, dass deine Website optimiert ist, besuche Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?. Um mehr über HTML-Verbesserungen in der Google Search Console zu erfahren, besuche die Dokumentation von Google.
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visit |
console | console |
dokumentation | documentation |
html | html |
verbesserungen | improvements |
optimiert | optimized |
in | in |
sicherzustellen | to ensure |
erfahren | learn |
website | site |
ist | is |
mehr | more |
zu | to |
suchmaschinen | search |
DE Mit anderen Worten: Wie viel Prozent aller Besuche, die auf einer bestimmten Seite begonnen haben, waren Besuche einer einzelnen Seite?
EN In other words, of all the visits that started on a given page, what percentage were single page visits?
DE Hinweis: In seltenen Fällen kann die Kennzahl für eindeutige Besucher, die normalerweise niedriger ist als die für Besuche, größer sein als Besuche, wenn kürzere Datumsbereiche angezeigt werden
EN Note: In rare cases, unique visitors, which is typically lower than visits, might be greater than visits when viewing shorter date ranges
DE Wenn du die KPI „Besuche“ ansiehst, zeigen die Diagramme unterhalb des Liniendiagramms Besuche nach Gerätetyp, Quelle, Browser und Betriebssystem an.
EN When viewing the visits KPI, the charts below the line graph show visits by device type, source, browsers, and operating system.
DE „Besuche“ stellt die Gesamtzahl der Besuche innerhalb des ausgewählten Zeitraums dar. Ein Besuch ist eine Browsersitzung auf deiner Website, die potenziell mehrere Seitenaufrufe beinhalten kann.
EN Visits represents the total number of visits in the selected time. A visit is one browsing session on your site, which could potentially include multiple pageviews.
DE Die Ergebnisse in diesem Menü sind nicht an E-Commerce gebunden und beinhalten keine Conversions von Spenden- oder Bezahlformularen. Um zu überprüfen, wie Besuche in Käufe umgewandelt werden, besuche die Menüs Umsatzanalyse und Verkaufstrichter.
EN The results in this panel aren’t tied to Commerce and don't include donation or checkout form conversions. To review how visits convert to purchases, visit the Sales analytics and Purchase funnel panels.
DE Cookies sammeln Informationen über die Besuche des Nutzers auf der Website, die Häufigkeit und Dauer der Besuche, die aufgerufenen Seiten und die Zeit, die der Nutzer auf der Website verbracht hat
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
DE Besuche uns an einem unserer Standorte für einen Kaffee und lerne uns persönlich kennen! Aufgrund der aktuellen Situation findet unser Aufeinandertreffen nicht vor Ort sondern erstmal nur digital statt
EN Visit one of our offices for a chat over coffee and get to know us face to face! Due to the current situation, our meeting will not take place on site, but only digitally for the time being
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visit |
kaffee | coffee |
aktuellen | current |
situation | situation |
ort | place |
kennen | get |
nicht | not |
statt | the |
für | for |
uns | us |
lerne | and |
digital | a |
nur | only |
DE Für diese Gelegenheiten haben wir Besuche vor Ort in die Gold- und Platinum-Stufen der Premium Support-Services integriert
EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
integriert | built |
gold | gold |
premium | premium |
services | services |
support | support |
wir | we |
für | for |
und | and |
haben | have |
DE SightCall ist eine professionelle Video-Cloud-Plattform, mit der Serviceleiter Ergebnisse ohne unnötige Vor-Ort-Besuche verbessern können
EN SightCall is an enterprise-grade video cloud platform helping service leaders improve outcomes without deploying unnecessary support to the field
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
ergebnisse | outcomes |
unnötige | unnecessary |
verbessern | improve |
video | video |
cloud | cloud |
ort | field |
ohne | without |
plattform | platform |
ist | is |
der | the |
mit | to |
DE Durch die Installation werden manuelle Besuche vor Ort reduziert und der Café Coffee Day (CCD) kann Kunden besser bedienen.
EN Installation cuts down on manual intelligence visits and enables Café Coffee Day (CCD) to service customers better.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
manuelle | manual |
besuche | visits |
ccd | ccd |
kunden | customers |
besser | better |
bedienen | service |
kann | enables |
day | on |
und | and |
café | coffee |
DE Außerdem ist diese Art des Supports günstiger als Vor-Ort-Besuche von Technikern.
EN In addition, solving technical issues remotely is cheaper than providing store visits.
alemão | inglês |
---|---|
günstiger | cheaper |
besuche | visits |
außerdem | in addition |
ist | is |
DE Erhöhen Sie die Benutzerzufriedenheit ohne Besuche vor Ort
EN Increase user satisfaction without site visits
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | increase |
besuche | visits |
ohne | without |
ort | site |
DE Wenden Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient an, um Besuche vor Ort zu vermeiden und Kosten zu reduzieren.
EN Apply preventive maintenance safely and cost-effectively to safe on site visits and reduce costs.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | apply |
wartung | maintenance |
besuche | visits |
reduzieren | reduce |
kosteneffizient | cost |
ort | site |
zu | to |
kosten | costs |
und | and |
an | on |
DE Minimieren Sie Besuche vor Ort, indem Sie mit zuverlässiger Konnektivität, robusten Geräten und einer praxiserprobten Lösung arbeiten.
EN Minimize site visits by working with reliable connectivity, rugged devices and a field-proven solution.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimize |
besuche | visits |
konnektivität | connectivity |
geräten | devices |
lösung | solution |
indem | by |
robusten | rugged |
und | and |
mit | with |
einer | a |
arbeiten | working |
DE Vermeiden Sie unnötige Besuche vor Ort, verbessern Sie den NPS und reduzieren Sie Produktrückgaben mit AR-gestütztem Video-Support.
EN Prevent unnecessary onsite visits, improve NPS and reduce product returns with AR-powered visual assistance.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | prevent |
unnötige | unnecessary |
besuche | visits |
verbessern | improve |
reduzieren | reduce |
vor ort | onsite |
nps | nps |
support | assistance |
mit | with |
und | and |
DE SightCall reduziert die Anzahl der Vor-Ort-Besuche, ergibt eine höhere Quote der Problemlösung beim Erstbesuch und trägt zum schnellen Übergang von der Ausbildung in den Außendienst bei.
EN SightCall reduces truck rolls, improves first time fix rates, and helps new technicians move quickly from the classroom to the field.
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
reduziert | reduces |
schnellen | quickly |
vor | first |
und | and |
den | the |
DE Telefonsupport und Vor-Ort-Besuche sollten abgelöst werden durch ein effizientes und modernes System des Fernzugriffs.
EN Over-the-phone support and on-site visits should give way to a more efficient and modern system of remote access for problem resolution.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
modernes | modern |
fernzugriffs | remote access |
besuche | visits |
sollten | should |
system | system |
und | and |
des | the |
werden | to |
durch | of |
ein | a |
DE Mit dem Einsatz der AR-Lösung entfallen die Vor-Ort-Besuche jeglicher Spezialisten ? Reedereien und Betreiber sparen erheblich Zeit und Geld.
EN Using the AR solution eliminates the need for onsite visits by any specialist ? shipowners and operators save considerable time and money.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
betreiber | operators |
sparen | save |
erheblich | considerable |
ar | ar |
lösung | solution |
besuche | visits |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
DE Unsere Ausbildung findet nicht nur am Tisch statt, sondern wenn möglich, machen wir gemeinsam vor Ort Besuche von PV-Anlagen oder Tests in unserem Labor.
EN Our training is not only in the classroom, rather whenever possible we on-site visits of PV plants or include hands-on testing in our laboratory.
alemão | inglês |
---|---|
ausbildung | training |
möglich | possible |
besuche | visits |
tests | testing |
labor | laboratory |
oder | or |
nicht | not |
unsere | our |
am | on |
statt | the |
von | of |
in | in |
nur | only |
ort | site |
DE Experten in unseren Entwicklungsteams führen strukturierte Überprüfungen von Kundenbeschwerden durch, einschliesslich zusätzlicher Tests und Besuche vor Ort, falls erforderlich.
EN Experts in our development teams carry out structured reviews of customer complaints, including additional tests and site visits, if necessary.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
entwicklungsteams | development teams |
strukturierte | structured |
einschliesslich | including |
zusätzlicher | additional |
besuche | visits |
erforderlich | necessary |
tests | tests |
falls | if |
in | in |
und | and |
führen | carry |
unseren | our |
von | of |
DE Telefonsupport und Vor-Ort-Besuche sollten abgelöst werden durch ein effizientes und modernes System des Fernzugriffs.
EN Over-the-phone support and on-site visits should give way to a more efficient and modern system of remote access for problem resolution.
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
modernes | modern |
fernzugriffs | remote access |
besuche | visits |
sollten | should |
system | system |
und | and |
des | the |
werden | to |
durch | of |
ein | a |
DE Mit dem Einsatz der AR-Lösung entfallen die Vor-Ort-Besuche jeglicher Spezialisten ? Reedereien und Betreiber sparen erheblich Zeit und Geld.
EN Using the AR solution eliminates the need for onsite visits by any specialist ? shipowners and operators save considerable time and money.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
betreiber | operators |
sparen | save |
erheblich | considerable |
ar | ar |
lösung | solution |
besuche | visits |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
DE Umständliche funktionsbeschränkte Konsolen und Vor-Ort-Besuche waren gestern
EN Say goodbye to clunky, feature-limited consoles and desk visits
alemão | inglês |
---|---|
konsolen | consoles |
und | and |
besuche | visits |
DE Die Strategieerstellung und -durchführung wurden durch Gartners Experten-Webinare, Workshops und Besuche vor Ort unterstützt.
EN The strategy formulation and execution were supported by Gartner expert-led webinars, workshops and on-site visits.
alemão | inglês |
---|---|
gartners | gartner |
besuche | visits |
unterstützt | supported |
durchführung | execution |
wurden | were |
workshops | workshops |
webinare | webinars |
und | and |
ort | site |
die | the |
durch | by |
DE DOK Leipzig hat 2021 insgesamt 38.950 Besuche bei den Veranstaltungen vor Ort und den digitalen Programmangeboten verzeichnet
EN The 64th edition of DOK Leipzig received a total of 38,950 visits to its in-person events and online programmes
alemão | inglês |
---|---|
leipzig | leipzig |
besuche | visits |
veranstaltungen | events |
dok | dok |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Durch die Installation werden manuelle Besuche vor Ort reduziert und der Café Coffee Day (CCD) kann Kunden besser bedienen.
EN Installation cuts down on manual intelligence visits and enables Café Coffee Day (CCD) to service customers better.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
manuelle | manual |
besuche | visits |
ccd | ccd |
kunden | customers |
besser | better |
bedienen | service |
kann | enables |
day | on |
und | and |
café | coffee |
DE Durch die Remote-Management-Funktionen der cloudbasierten Plattform lassen sich Besuche vor Ort erheblich reduzieren
EN Remote management capabilities of cloud-based platform greatly reduce on-site visits
alemão | inglês |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
plattform | platform |
besuche | visits |
erheblich | greatly |
reduzieren | reduce |
remote | remote |
management | management |
funktionen | capabilities |
ort | site |
der | of |
DE SightCall ist eine professionelle Video-Cloud-Plattform, mit der Serviceleiter Ergebnisse ohne unnötige Vor-Ort-Besuche verbessern können
EN SightCall is an enterprise-grade video cloud platform helping service leaders improve outcomes without deploying unnecessary support to the field
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
ergebnisse | outcomes |
unnötige | unnecessary |
verbessern | improve |
video | video |
cloud | cloud |
ort | field |
ohne | without |
plattform | platform |
ist | is |
der | the |
mit | to |
DE Vermeiden Sie unnötige Besuche vor Ort, verbessern Sie den NPS und reduzieren Sie Produktrückgaben mit AR-gestütztem Video-Support.
EN Prevent unnecessary onsite visits, improve NPS and reduce product returns with AR-powered visual assistance.
DE SightCall reduziert die Anzahl der Vor-Ort-Besuche, ergibt eine höhere Quote der Problemlösung beim Erstbesuch und trägt zum schnellen Übergang von der Ausbildung in den Außendienst bei.
EN SightCall reduces truck rolls, improves first time fix rates, and helps new technicians move quickly from the classroom to the field.
DE Die visuelle Unterstützung von SightCall hilft Telekommunikationsanbietern dabei, die Besuche vor Ort zu reduzieren: Sie erhalten die Fähigkeit, Probleme ortsunabhängig zu lösen oder zu bestimmen, welche Teile für eine Reparatur benötigt werden.
EN SightCall visual assistance helps telecom carriers reduce their overall truck rolls by giving them the ability to resolve issues remotely or determine which parts are needed for a proper repair.
DE Die Strategieerstellung und -durchführung wurden durch Gartners Experten-Webinare, Workshops und Besuche vor Ort unterstützt.
EN The strategy formulation and execution were supported by Gartner expert-led webinars, workshops and on-site visits.
DE Nein, wir gestatten keine Abholung vor Ort oder Besuche unseres Werks.
EN No, we do not allow local pick ups or visits to our facility.
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
alemão | inglês |
---|---|
gesicht | face |
select | select |
experte | expert |
services | services |
zeit | time |
technischer | technical |
manchmal | sometimes |
notwendig | need |
ort | site |
angenehm | nice |
namen | name |
zu | to |
dass | that |
nur | just |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
investitionen | investments |
architektur | architecture |
hybrid | hybrid |
lösung | solution |
oder | or |
einrichten | set up |
in | in |
beste | the best |
optimieren | optimize |
mit | with |
können | can |
und | and |
als | as |
möglichkeiten | a |
den | the |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
investitionen | investments |
architektur | architecture |
hybrid | hybrid |
lösung | solution |
oder | or |
in | in |
beste | the best |
optimieren | optimize |
mit | with |
und | and |
als | as |
möglichkeiten | a |
den | the |
DE Die Lösung ist ideal geeignet, um Inhalte von Teams in die Produktion zu integrieren, die vor Ort und von zu Hause aus berichten – ob vor Ort oder in der Cloud.
EN It’s ideal for bringing in content from teams reporting on location, in the field, and from home into your production, whether on premises or in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
inhalte | content |
teams | teams |
berichten | reporting |
produktion | production |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
und | bringing |
ort | premises |
von | on |
der | home |
Mostrando 50 de 50 traduções