Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lösen des problems" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösen des problems" de alemão para inglês

Traduções de lösen des problems

"lösen des problems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösen address answer answers are as at at the be but by can chat contact find fix for the from the has have how how to if is it learn like looking many more most need no of of the order out please process resolve respond see service so solution solutions solve solving some than that the these this through to be to help to resolve to solve to the use using what when where which while who will with without
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
problems issue problem problems

Tradução de alemão para inglês de lösen des problems

alemão
inglês

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve

alemão inglês
beschreibung description
problems issue
Änderungen changes
umgebung environment
letzten last
bisher so far
lösung resolve
einschließlich including
in in
seit of
schritte steps
und and

DE In den öffentlichen Informationen bezüglich des gemeldeten Problems geben wir Ihren Namen als Entdecker des Problems preis (es sei denn, Sie wünschen es anders).

EN In the public information concerning the reported problem, we will give your name as the discoverer of the problem (unless you desire otherwise).

alemão inglês
informationen information
gemeldeten reported
problems problem
geben give
es sei denn unless
öffentlichen public
in in
wir we
ihren your
namen name
wünschen will
als as

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.

DE Ja, ein Supportfall entsteht immer aufgrund eines gemeldetenm Problems. Die Behandlung dieses Problems ist auf maximal 15 Werktage begrenzt.

EN Currently ONLYOFFICE Groups comprises all the ONLYOFFICE functional modules.

DE Komplett wegfallende Kosten für Außeneinsätze von Technikern beim Lösen des Problems über TeamViewer Pilot

EN No more costs for field technicians thanks to remote support via TeamViewer Pilot

alemão inglês
kosten costs
technikern technicians
teamviewer teamviewer
pilot pilot
für for

DE Deutlich weniger Kosten für Außeneinsätze von Technikern beim Lösen des Problems über TeamViewer Assist AR

EN Reduced costs for field technicians thanks to remote support via TeamViewer Assist AR

alemão inglês
weniger reduced
kosten costs
technikern technicians
teamviewer teamviewer
ar ar
für for

DE Wir streben danach, alle Probleme so schnell wie möglich zu lösen, und wir würden gerne eine aktive Rolle in der endgültigen Veröffentlichung des Problems spielen, nachdem es gelöst wurde.

EN We strive to resolve all problems as quickly as possible, and we would like to play an active role in the ultimate publication on the problem after it is resolved.

alemão inglês
schnell quickly
aktive active
rolle role
veröffentlichung publication
streben strive
möglich possible
es it
in in
gelöst resolved
wir we
und and
würden would
spielen play
probleme problems
problems problem
lösen resolve
alle all
zu to

DE Das Finden und Lösen des Problems wird fast unmöglich

EN Finding and solving the problem becomes almost impossible

alemão inglês
finden finding
lösen solving
problems problem
fast almost
unmöglich impossible
und and
wird the

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Dank sofortigem Zugriff auf die Historie haben die Mitarbeiter beim Lösen des Problems einen Vorsprung und müssen nicht von Grund auf neu beginnen.

EN Having past records to hand helps support agents begin the problem-solving process a few steps ahead, as they don’t have to start from scratch.

alemão inglês
lösen solving
problems problem
mitarbeiter agents
historie past
die steps
nicht scratch
beginnen begin

DE Deutlich weniger Kosten für Außeneinsätze von Technikern beim Lösen des Problems über TeamViewer Assist AR

EN Reduced costs for field technicians thanks to remote support via TeamViewer Assist AR

alemão inglês
weniger reduced
kosten costs
technikern technicians
teamviewer teamviewer
ar ar
für for

DE Das bedeutet, dass es im Falle eines Problems mit einer Transaktion ein großes Problem sein kann, dieses zu lösen

EN This means that if there is a problem with a transaction, it can be a big problem to resolve

alemão inglês
transaktion transaction
es it
problem problem
kann can
lösen resolve
groß big
bedeutet to
mit with
falle if
sein be
dass that
dieses this

DE Ich weiß, dass ich mich auf die hohen Qualitätsstandards von Blacklane weltweit verlassen kann und dass sich Blacklane im seltenen Fall eines Problems direkt an mich wendet, um es zu lösen

EN I know that I can rely on Blacklane's high quality standards worldwide and in the rare case of an incident, Blacklane contacts me directly to solve the issue

alemão inglês
qualitätsstandards quality standards
weltweit worldwide
seltenen rare
direkt directly
im in the
ich i
kann can
verlassen rely
lösen solve
zu to
und and
mich me
fall the
dass that
von of
an an

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

alemão inglês
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

alemão inglês
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE genaue Identifizierung des Problems und die richtige Wahl des Pflanzenschutzmittels,

EN careful identification of the existing problem and appropriate selection of a plant protection product,

alemão inglês
identifizierung identification
problems problem
wahl selection
und and
des the
die appropriate

DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

alemão inglês
erkennung detection
benachrichtigung notification
verhindert prevents
eskalation escalation
zeit time
verfügbarkeit availability
erfahrung experience
kunden customers
es it
beheben fix
in in
produktion production
und and
zu to

DE Ist die potentielle Bedrohung eingedämmt, muss herausgefunden werden, was die Ursache (Root Cause) des Incidents bzw. des Problems war, um alle Spuren zu beseitigen.

EN Once the potential threat has been contained, it is necessary to find out what the root cause of the incident or problem was in order to eliminate all traces of it.

alemão inglês
potentielle potential
bedrohung threat
incidents incident
problems problem
spuren traces
beseitigen eliminate
root root
war was
ist is
cause cause
zu to
bzw or
alle all
des the

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Identifikation des Problems. Die Analyse des vorhandenen Produktes zeigt Vor- und Nachteile und führt zur genauen Definition der Aufgabenstellung. 

EN Identification of the issue. The analysis of the existing product exposed advantages and disadvantages and defined the task at hand more precisely. 

alemão inglês
identifikation identification
analyse analysis
vorhandenen existing
definition defined
nachteile disadvantages
aufgabenstellung task
und and

DE Auflösen von Problemen, indem sie die Beschwerde des Kunden verstanden, die Bestimmung der Hauptursache des Problems, der beste Lösung ermittelt und die Auflösung sicherstellt

EN Resolving issues by understanding the customer’s complaint, determining the root cause of the problem, explaining the best solution, and following up to ensure resolution

alemão inglês
beschwerde complaint
kunden customers
bestimmung determining
sicherstellt ensure
lösung solution
auflösung resolution
auflösen resolving
problems problem
problemen issues
indem by
beste the best

DE Identifikation des Problems. Die Analyse des vorhandenen Produktes zeigt Vor- und Nachteile und führt zur genauen Definition der Aufgabenstellung. 

EN Identification of the issue. The analysis of the existing product exposed advantages and disadvantages and defined the task at hand more precisely. 

alemão inglês
identifikation identification
analyse analysis
vorhandenen existing
definition defined
nachteile disadvantages
aufgabenstellung task
und and

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

alemão inglês
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen

EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release

alemão inglês
engineer engineer
erwartungen expectation
veröffentlichung release
fest set
je nach depending
kann may
schließen the
und and
setzt of
für for

DE Gib eine Beschreibung des Problems oder des Vorschlags ein.  

EN Enter a description of the issue or suggestion.  

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

alemão inglês
kunden customers
jetzt now
kann can
problem problem
nachricht message
ich i
wir we
lösen solve
mit with
zu to

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
zu to
keine no
mehr more
und and

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.

alemão inglês
bedenken concerns
xsolla xsolla
erklärt explains
abschnitt section
lösen resolve
zwischen between
ihre your
nicht agree
ihn it
zu to
wir we
darauf and

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

alemão inglês
oft often
unternehmen companies
kandidaten candidates
dynamische dynamic
algorithmus algorithm
rolle role
fähigkeiten skill
erfordert require
oder or
codieren code
lösen solve
bitten ask
zu to
keine not

DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
bekannt known
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
stellt the
mehr more
und and
als as
zu to
keine no
nicht not
dass that
stellt sicher ensures

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world

alemão inglês
wir we
lösen fix
problem problem
in in
browser browser
wenig little
chancen chance
realen real
welt world
wenn if
nicht cannot
es it

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

alemão inglês
neue new
projekte projects
probleme problems
lösen solve
indem by
wir we
niemand no
alleine alone
kann can
gemeinsam together

DE Laden Sie einen Screenshot Ihres Problems oder des Website-Inhalts, den Sie ändern möchten, hoch, damit wir Ihnen schneller helfen können. Erfahren Sie hier, wie Sie einen Screenshot machen können: http://sqsp.link/w5Jigj

EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj

alemão inglês
screenshot screenshot
problems issue
http http
link link
website site
oder or
wir we
inhalts content
schneller quickly
können can
erfahren learn
hier here
helfen help

DE Einfache lokale Ticketsoftware zur Verwaltung von Tickets, von der Erstellung bis zur Behebung des Problems. Integration mit Dameware Remote Support und der Orion Platform.

EN Basic On-Premises ticketing software to help manage tickets from request to resolution. Integrates with Dameware Remote Support and the Orion Platform.

alemão inglês
einfache basic
lokale premises
remote remote
integration integrates
verwaltung manage
tickets tickets
support support
platform platform
und and
mit with

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

alemão inglês
es it
plan plan
darum the
problem problem
gelöst solved
lösung solve
zu to
und and
identifizieren identifying
dann then
auszuführen on

DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen

EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem

alemão inglês
teure expensive
altova altova
lösung solve
problems problem
können enables
stunden hours
experten expert
product product
consulting consulting
dienste services
sie you
für for
anstatt to
wenigen a

DE Wir werden unser Bestes tun, können eine erfolgreiche Lösung des Problems aber nicht garantieren

EN While Altova Product Consulting engineers will do their best to achieve success, we cannot guarantee a successful resolution of your problem

alemão inglês
bestes best
lösung resolution
problems problem
wir we
tun do
erfolgreiche successful
garantieren guarantee
nicht cannot
eine a
werden to

Mostrando 50 de 50 traduções