Traduzir "überrascht am rande" para inglês

DE Wer zum ersten Mal hierher kommt, ist überrascht am Rande einer wohlhabenden Wohnsiedlung dieses fast versteckte Kleinod vorzufinden

• Wer zum ersten
• hierher kommt
• überrascht am Rande
• wohlhabenden Wohnsiedlung dieses
• versteckte Kleinod vorzufinden

DE Kashubian Stroh - so nannten wir unser stilvolles Landhaus. Es liegt an einem See am Rande eines Waldes im Kashubian Landscape Park. Eine Agrotourismus-Farm (14 ha) mit einem Quellsee und Teichen am Rande des Dorfes Goręczyno. Eine Enklave der Ruhe…

• Kashubian Stroh
• nannten wir unser
• Landhaus
• Rande eines Waldes
• Kashubian Landscape Park
• Agrotourismus-Farm
• ha
• Quellsee
• Teichen am Rande
• Dorfes Goręczyno

DE Das Anwesen befindet sich am Rande der Sommer- und Winterhauptstadt Masuren - Gołdap, am Rande des Romincka-Waldes, am Gołdap-See, wo der Gołdapa-Fluss entspringt

• Rande der Sommer-
• Winterhauptstadt Masuren
• Gołdap
• Rande des Romincka-Waldes
• Gołdap-See
• wo der Gołdapa-Fluss

DE Die Künstler-Villa Ambrosian befindet sich am Rande des Badeortes Trzebiez / Ziegendorf, 1500 m fußläufig vom Strand entfernt, am Rande eines malerischen Waldgebietes

• Künstler-Villa Ambrosian befindet
• Rande des Badeortes
• Ziegendorf
• entfernt
• Rande eines malerischen

DE Gast „Im Wald“ befindet sich am Rande des Waldhaus befindet sich am Rande eines ruhigen Dorfes Wszewilki Milicz

• Gast
• Wald
• Rande eines ruhigen
• Wszewilki Milicz

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

• überrascht dich vielleicht
• nachhaltiges Design sogar
• Webdesign erstreckt
• Jede Datenübertragung benötigt
• Kohle produziert
• wiederum

DE Ich googelte 'Vintage Elefanten' und war überrascht, dass das Farbschema, das ich hier verwendet habe Notizbuch

• googelte 'Vintage Elefanten'
• war überrascht
• Farbschema
• verwendet habe Notizbuch

DE Rode hat die Podcast-Welt mit dem Rodecaster Pro überrascht.

• Rodecaster Pro

DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”

• war sehr positiv
• Übersichtlichkeit von Ryte
• Ryte unseren Partnern

DE Wie Innisfree Hotels Gäste mit Sprout Social überrascht und begeistert

• Innisfree Hotels Gäste
• Sprout Social überrascht
• begeistert

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

• intern
• viele Ihrer Kollegen
• Ihren Erkenntnissen

DE Es überrascht nicht, dass Dienste wie WeChat häufig von der Regierung überwacht werden

• Dienste wie WeChat

DE Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt.

• Willkommen daheim
• Übertragung des Neuen
• Verstand überrascht
• Herz

DE Sie werden überrascht sein, welchen Erfolg Sie damit erzielen können

• welchen Erfolg Sie

DE Unsere Studien mit Marketingfachleuten in Unternehmen zeigen im Durchschnitt Folgendes. Bitte passen Sie die Werte an Ihre Situation an. Sie werden vielleicht überrascht sein

• Studien mit Marketingfachleuten
• Folgendes
• Bitte passen Sie
• Werte an Ihre

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

• Workshops sind überrascht
• Zeiten ihres Teams
• feststellen
• etwa
• Zeit für operative

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

• überrascht Sie wahrscheinlich
• sonderlich
• Menschen aufgenommen wurden

DE Gruppe glücklicher Teens lacht sehr hart, ihre Freunde überrascht sie und umarmt sie, sie lachen mehr (langsamer Bewegung)

• Gruppe glücklicher Teens
• sehr hart
• langsamer Bewegung

DE Sie werden überrascht sein, wie viele dieser Informationen online gefunden werden können

• viele dieser Informationen

DE Sie werden angenehm überrascht sein von den Fähigkeiten dieses versteckten Edelsteins

• Fähigkeiten dieses versteckten

DE Umso weniger überrascht es, dass verschiedene führende Cloud-Anbieter inzwischen auch eine Fülle an eigenen Kubernetes-as-a-Service-Lösungskonzepten entwickelt haben

• Umso weniger überrascht
• verschiedene führende Cloud-Anbieter
• Fülle an eigenen

DE Vandeputte kam kurz nach der Einführung von New Relic zum CarRentals.com-Team und war angenehm überrascht von dem, was er vorfand

• Vandeputte kam kurz
• Einführung von New
• war angenehm überrascht
• er vorfand

DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut

• waren überrascht
• einfach die Migration
• AWS Lambda letztlich
• Senior Software Engineer
• Erdmann erfreut

DE Vergangenheit und Gegenwart: Auf dieser außergewöhnlichen Tour durch das klassische Lugano werden die Besucher immer wieder überrascht

• Vergangenheit
• Gegenwart
• Besucher immer wieder

DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.

• Punkte zu verdienen
• Rangliste nach oben
• klettern
• Beteiligungen erhalten

DE Dann wirst du von ihnen zumindest nicht völlig unvorbereitet überrascht.

• unvorbereitet

DE Nextiva war von der verbesserten Systemleistung seit der Zusammenführung der Technologie und der Migration in die Cloud positiv überrascht

• verbesserten Systemleistung seit
• Zusammenführung der Technologie
• positiv überrascht

DE Vor allem die Geschwindigkeit der Suchergebnisse hat dieses Unternehmen überrascht, welches diverse Kunden im offentlichen Sektor beliefert.

• allem die Geschwindigkeit
• Suchergebnisse hat dieses
• überrascht
• welches diverse Kunden
• offentlichen Sektor

DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.

• Versteckt im nördlichen
• Canyamel gelegen
• überrascht das Park
• amerikanische Hotelanlage
• Inseldorf

DE Videos – keine Start-/Endpunkte – wir waren überrascht, dass zwar eine Reihe von Video-Optionen wie bei YouTube unterstützt werden, Sie aber den gesamten Clip verwenden müssen

• Videos
• Start-
• Endpunkte
• waren überrascht
• zwar eine Reihe
• gesamten Clip verwenden

DE Seien Sie nicht überrascht, wenn die Kinder einen Nachschlag wollen.

• Kinder einen Nachschlag

DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal

• Ihr Gastgeber überrascht
• Wein im Kühlschrank

DE Und machen Sie sich bereit für Schönheit, die Sie überrascht, fasziniert, inspiriert und ergreift!

• Schönheit
• überrascht
• fasziniert
• inspiriert
• ergreift

DE Besucher und Wettbewerber waren überrascht, was die Durst RSC-Technologie hinsichtlich Druckqualität und Produktivität zu leisten vermag, mit einer Auflösung von 1200x1200 dpi und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Linearmetern im Vollfarbdruck.

• Besucher
• Wettbewerber waren überrascht
• Durst RSC-Technologie hinsichtlich
• Produktivität zu leisten
• Auflösung von dpi
• Druckgeschwindigkeit von Linearmetern

DE Als wir die Leiter des Ansitzes herabsteigen, überrascht uns ein Schneesturm, der fast komplett die Sicht einschränkt

• Leiter des Ansitzes
• einschränkt

DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten

• Hostwinds Linux
• Windows VPS verfügen
• möglicherweise überrascht
• einige der unten
• Funktionen zu sehen
• sogar überredet
• Ihr Betriebssystem aufrechterhalten

DE Magento ist eine E-Commerce-Anwendung, über die Sie möglicherweise überrascht sind:

• möglicherweise überrascht

DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.

• kostenlosen Dienstprogrammen erreichen
• einige der Vorteile
• Google Chrome-Entwicklertools

DE Ich fand das eine wirklich gute Lektüre. Aber ich war ziemlich überrascht, dass wir es nicht auf Ihre Liste geschafft haben. Wir machen das beste CRM und haben vielleicht Ihre Aufmerksamkeit nicht erregt?

• gute Lektüre
• war ziemlich überrascht
• machen das beste
• vielleicht Ihre Aufmerksamkeit
• erregt

DE Millennial weißer Mann überrascht seine Partnerin mit Frühstück und Geschenke im Bett, Nahaufnahme

• Millennial weißer Mann
• Geschenke im Bett
• Nahaufnahme

DE „Alle Benutzer, die zum ersten Mal mit SolarWinds Service Desk interagieren, sind von der Benutzerfreundlichkeit überrascht.“

• Benutzer
• Desk interagieren
• Benutzerfreundlichkeit

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE Diejenigen von Ihnen, die ein Amazon Echo besitzen, werden überrascht sein, wie viel es wirklich kann. Es ist mit Funktionen und versteckten

• Diejenigen von Ihnen
• Amazon Echo besitzen
• viel es wirklich
• Funktionen
• versteckten

DE Fragen Sie das Restaurant-Personal, ob es für Kinder etwas zum Spielen hat. In manchen Restaurants wird man regelrecht überrascht.

• etwas zum Spielen
• regelrecht

DE Ausserhalb der Stadt beginnt diese leichte Wanderung, die mit Aussichtsturm und leckeren Restaurants am Weg überrascht.

• Ausserhalb der Stadt
• leichte Wanderung
• Aussichtsturm

DE Ich war genauso überrascht, als ich gefragt wurde, dass ich nicht die geringste Angst hatte.

• war genauso überrascht
• geringste Angst

DE Reisende wollen überrascht sein, sie suchen das Außergewöhnliche, aber mit all den Informationen nur einen Klick entfernt

• Reisende wollen überrascht
• suchen das Außergewöhnliche
• all den Informationen
• Klick entfernt

DE Das Zimmer ist sehr sauber, auch wurden sie vorbereitet Cookies für Erfrischungen bei uns sehr angenehm überrascht

• Zimmer ist sehr
• wurden sie vorbereitet
• angenehm überrascht

DE „Nachdem ich Soda PDF ausprobiert habe, gestehe ich, dass ich von der schnellen, flüssigen Bearbeitung und den vielen Funktionen sehr angenehm überrascht bin [...] Soda ist großartig für Unternehmen...“

• Nachdem ich Soda
• ausprobiert habe
• schnellen
• flüssigen Bearbeitung
• vielen Funktionen sehr
• überrascht bin
• Soda ist großartig

DE Sie werden von den Konten überrascht sein, die Ihr Instagram-Konto abonnieren. Keiner unserer Konkurrenten kann das mithalten.

• Ihr Instagram-Konto abonnieren
• Keiner unserer Konkurrenten