EN Silversea Cruise Frequently Asked Questions | Silversea | Silversea
"ensuring your silversea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Silversea Cruise Frequently Asked Questions | Silversea | Silversea
DE Häufig gestellte Fragen (FAQs). Silversea Luxuskreuzfahrten | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
frequently | häufig |
frequently asked questions | faqs |
silversea | silversea |
asked | gestellte |
questions | fragen |
EN Why Choose Silversea for Your Luxury Cruise | Silversea
DE Außerordentliche Gastfreundlichkeit auf Luxusschiffen | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
your | auf |
EN To request a quote for a Silversea luxury cruise, please fill out the form below and a Silversea representative will contact you within the next business day.
DE Um die Preisangebote und die Auskunft über Silversea Luxuskreuzfahrten anzufordern, füllen sie das nachstehende Formular aus.
inglês | alemão |
---|---|
fill | füllen |
silversea | silversea |
for | um |
to request | anzufordern |
form | formular |
and | und |
EN Silversea ships sail to over 900 destinations on all seven continents, the essence of Silversea travel is not just where you go, but what you do once you arrive.
DE Unsere kleinen Luxusschiffe steuern auf allen sieben Kontinenten über 900 Destinationen. Die Essenz einer Silversea Reise besteht nicht nur darin, wohin Sie reisen, sondern was Sie unternehmen werden, sobald Sie am Ziel sind.
inglês | alemão |
---|---|
destinations | destinationen |
essence | essenz |
silversea | silversea |
where | wohin |
not | nicht |
seven | sieben |
you | sondern |
once | sobald |
EN Get more information about Silversea Company | Silversea
DE Information an Silversea-wie Das Unternehmen ist | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
company | unternehmen |
about | das |
silversea | silversea |
more | wie |
get | ist |
EN Awards & Accolades. Silversea Cruises. | Silversea
DE Auszeichnungen & Anerkennungen | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
silversea | silversea |
awards | auszeichnungen |
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
DE Silversea und Silversea Expeditions freuen sich darüber, dass ihr herausragender Service sowie ihre exklusiven Routen, Suiten und Exkursionen immer wieder ausgezeichnet werden
inglês | alemão |
---|---|
consistently | immer |
service | service |
itineraries | routen |
suites | suiten |
silversea | silversea |
and | und |
say | sich |
outstanding | herausragender |
of | sowie |
that | dass |
EN Find the Best Career Opportunities for You | Silversea | Silversea
DE Die Karrierechancen an bord der Luxuskreuzfahrt | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
best | an |
the | der |
EN For any media enquiries please email pr@silversea.com and pruk@silversea.com
DE Bei Medienanfragen senden Sie bitte eine E-Mail an pr@silversea.com.
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
pr | pr |
please | bitte |
EN Wi-Fi and Internet Access on Luxury Cruise Ship | Silversea | Silversea
DE Information über unterschiedliche Wi-Fi Pakete | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
on | über |
silversea | silversea |
EN Ensuring your Silversea voyage is a smooth and seamless journey of a lifetime.
DE Wir möchten sicherstellen, dass Ihre Kreuzfahrt mit Silversea reibungslos verläuft und zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherstellen |
silversea | silversea |
your | ihre |
and | und |
is | wird |
smooth | reibungslos |
a | einem |
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
DE Bei der Teilnahme an einem organisierten Landausflug oder einer massgeschneiderten Tour sorgt unser erfahrenes Shore Concierge-Team gern dafür, dass Ihr Landgang als unvergessliches Erlebnis im Gedächtnis bleibt
inglês | alemão |
---|---|
participating | teilnahme |
tailor-made | massgeschneiderten |
tour | tour |
experienced | erfahrenes |
concierge | concierge |
experience | erlebnis |
memory | gedächtnis |
organised | organisierten |
team | team |
or | oder |
your | ihr |
an | an |
is | bleibt |
a | einer |
that | dass |
EN From planning your cruise to organizing air arrangements, hotel stays, spa treatments and beverage selections - from start to finish, the Silversea Reservations Team can help plan every detail of your voyage
DE Von Flugreisen bis zu Hotelaufenthalten, von Spa-Anwendungen und Getränkeauswahl, von Anfang bis Ende - das Reservierungsteam von Silversea steht Ihnen zur Seite, um jedes Detail Ihrer Reise zu planen
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
treatments | anwendungen |
finish | ende |
detail | detail |
silversea | silversea |
and | und |
to | zu |
voyage | reise |
plan | planen |
every | jedes |
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
DE Bringen Sie Ihr Silversea All-Inclusive-Erlebnis auf ein neues Niveau. Mit unserem neuen Chauffeur-Service für alle Reisen ab Frühjahr 2022.
inglês | alemão |
---|---|
all-inclusive | inclusive |
service | service |
silversea | silversea |
experience | erlebnis |
spring | frühjahr |
your | ihr |
new | neuen |
all | alle |
with | mit |
EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.
DE Es ist nie zu früh, an die nächste Reise mit Silversea zu denken, und es gibt keine bessere Möglichkeit, von den außergewöhnlichen Ermäßigungen zu profitieren. Bitte wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an den Kreuzfahrtberater an Bord.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
details | einzelheiten |
silversea | silversea |
exceptional | außergewöhnlichen |
voyage | reise |
and | und |
no | keine |
advantage | profitieren |
an | an |
please | bitte |
to | zu |
opportunity | möglichkeit |
for | weitere |
of | von |
the | nächste |
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
carbon | carbon |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
inglês | alemão |
---|---|
travel | federweg |
race | race |
mm | mm |
or | oder |
offers | bietet |
EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.
DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.
inglês | alemão |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
behaviour | verhalten |
sales | verkaufen |
good | gut |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
high | hohe |
means | zu |
a | ein |
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
ecosystem | ecosystem |
carries | trägt |
responsibility | verantwortung |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
in | in |
well | gut |
our | unsere |
that | dass |
for | für |
thus | die |
of | geht |
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights
DE Bringen Sie Ihr Silversea All-Inclusive-Erlebnis auf ein neues Niveau
inglês | alemão |
---|---|
all-inclusive | inclusive |
experience | erlebnis |
new | neues |
silversea | silversea |
your | ihr |
take | sie |
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
DE Silversea bemüht sich, Ihre Reise unvergesslich zu machen. Wir bringen Sie zu den schönsten Orten des Planeten mit den Annehmlichkeiten und der Eleganz, die Sie erwarten.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergesslich |
planet | planeten |
elegance | eleganz |
silversea | silversea |
comfort | annehmlichkeiten |
voyage | reise |
taking | und |
the | orten |
most beautiful | schönsten |
to | zu |
you | sie |
your | ihre |
most | der |
on | sich |
EN Let’s talk about extras! At Silversea, we want your travel experience to be as smooth as possible
DE Freuen Sie sich auf tolle Extras! Wir bei Silversea setzen alles daran, dass Ihr Reiseerlebnis so reibungslos wie möglich verläuft
inglês | alemão |
---|---|
extras | extras |
smooth | reibungslos |
silversea | silversea |
we | wir |
your | ihr |
possible | möglich |
want | sie |
to | dass |
talk | sich |
EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.
DE Wo auch immer Ihre bevorzugten Interessen liegen, die Kreuzfahrten an Bord der kleinen Schiffe von Silversea nach Afrika und in den Indischen Ozean bieten umfassende Einblicke in eine Region, die weit mehr als nur Souks und Safaris zu bieten hat.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
cruises | kreuzfahrten |
africa | afrika |
indian | indischen |
offer | bieten |
ocean | ozean |
in | in |
region | region |
your | ihre |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
an | an |
is | liegen |
ship | die |
far | weit |
the | den |
EN Both ships offer the superb all-included Silversea promise: excellent dining options, included shore excursions and yes, even a butler to turn down your duvet.
DE Beide Schiffe bieten den hervorragenden All-inclusive-Service von Silversea: ausgezeichnete Restaurants, im Reisepreis enthaltene Landausflüge und sogar einen Butler und Turn-down-Service.
inglês | alemão |
---|---|
ships | schiffe |
dining | restaurants |
down | down |
silversea | silversea |
included | enthaltene |
offer | bieten |
excellent | ausgezeichnete |
superb | hervorragenden |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN If you still haven’t been, you’re missing out.Silversea’s small ship cruises open your mind to a new understanding of travel
DE Ähnlich wie beim Kontinent selbst, erleben Sie bei uns eine große Vielfalt: Legendäre Destinationen wie Tokio und Singapur reihen sich in die Reiseroute mit Papua New Guinea und Palawan ein
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
understanding | und |
ship | die |
you | sie |
to | beim |
a | ein |
EN Let your Mediterranean dreams take flight with Silversea.
DE Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Mittelmeertraum mit Silversea.
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
your | ihren |
with | mit |
take | sie |
EN Hosted by your favourite Silversea representatives, these intimate voyages foster a convivial, welcoming atmosphere, encouraging new friendships and deeper connections that last a lifetime
DE Diese intimen Reisen werden von Ihren beliebtesten Silversea-Vertretern geleitet und fördern eine gesellige, einladende Atmosphäre, die neue Freundschaften und tiefere Verbindungen fördert, welche ein Leben lang halten
inglês | alemão |
---|---|
representatives | vertretern |
welcoming | einladende |
atmosphere | atmosphäre |
new | neue |
friendships | freundschaften |
deeper | tiefere |
connections | verbindungen |
your | ihren |
encouraging | fördern |
and | und |
that | leben |
these | diese |
intimate | die |
by | von |
a | ein |
last | werden |
EN Rejuvenate Your Mind at our Wellness Centre | Silversea
DE An bord Wellnessmöglichkeiten auf Kreuzfahrten | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
your | auf |
EN While Silversea goes above and beyond your expectations onboard, we understand that sometimes you want to have fun and adventures ashore
DE Silversea übertrifft Ihre Erwartungen zwar schon an Bord, doch wir wissen, dass Sie auch an Land Spass haben und Abenteuer erleben möchten
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
onboard | an bord |
fun | spass |
adventures | abenteuer |
silversea | silversea |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
that | dass |
want to | möchten |
EN Hotels and Private Transfers from your Cruise | Silversea
DE Vor oder nach Kreuzfahrt-Hotel Möglichkeiten | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotel |
cruise | kreuzfahrt |
your | oder |
silversea | silversea |
from | vor |
EN Discover the world’s most desirable cities at your leisure with Silversea’s optional pre & post cruise hotel programme and transfers.
DE Mit dem optionalen Pre- & Post-Cruise Hotel Programm (Aufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt) von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welt |
optional | optionalen |
hotel | hotel |
programme | programm |
amp | amp |
discover | entdecken |
cities | städte |
pre | pre |
and | und |
with | mit |
your | oder |
cruise | cruise |
EN Download the PressReader App on your personal device before you cruise, or directly on board and connect to the Silversea Guest WiFi once we’re sailing
DE Laden Sie die PressReader-App auf Ihr persönliches Gerät schon herunter, bevor Sie an Bord gehen, oder stellen Sie direkt an Bord eine Verbindung zum Silversea Gäste-WLAN her, sobald wir abgelegt haben
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
connect | verbindung |
guest | gäste |
wifi | wlan |
silversea | silversea |
app | app |
device | gerät |
or | oder |
your | ihr |
to | herunter |
download | laden |
once | sobald |
the | zum |
on | auf |
you | sie |
EN Save 5% when you book your next Silversea voyage on board.
DE Sie können 5% sparen, wenn Sie Ihre nächste Silversea-Reise bereits an Bord buchen.
inglês | alemão |
---|---|
voyage | reise |
save | sparen |
book | buchen |
your | ihre |
when | wenn |
you | sie |
next | nächste |
on | an |
EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.
DE Um ein komplettes Angebot und zusätzliche Informationen zur Durchführung Ihres nächsten Events auf einem Schiff von Silversea zu erhalten, kontaktieren Sie bitte unser internationales Verkaufs- und Organisationsteam für Firmen- und Incentive-Reisen.
inglês | alemão |
---|---|
proposal | angebot |
additional | zusätzliche |
information | informationen |
event | events |
vessel | schiff |
sales | verkaufs |
silversea | silversea |
global | internationales |
and | und |
contact | kontaktieren |
on | auf |
our | unser |
conducting | durchführung |
a | ein |
of | nächsten |
for | um |
your | bitte |
EN Contact your travel professional or Silversea for applicable savings
DE Kontaktieren Sie Ihr Reisebüro oder Silversea für weitere Informationen zu den anwendbaren Ermäßigungen
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbaren |
silversea | silversea |
professional | zu |
your | ihr |
or | oder |
contact | kontaktieren |
for | weitere |
EN Contact us for More Information | Silversea
DE Experte und Kompetentes Team für alle Anfragen | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
silversea | silversea |
for | für |
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
DE Unser kompetentes Silversea Team beantwortet gerne all Ihre Fragen über unsere Luxus-Kreuzfahrten
inglês | alemão |
---|---|
delighted | gerne |
luxury | luxus |
cruises | kreuzfahrten |
silversea | silversea |
team | team |
questions | fragen |
our | unsere |
EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.
DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
comprehensive | umfassenden |
memorable | unvergessliche |
hand | hand |
first | erster |
with | zusammen |
to | damit |
knowledge | können |
these | diese |
along | von |
EN Experience All-Inclusive Ultra-Luxury Cruises | Silversea
DE Luxusurlaub mit attraktiven All-Inclusive-Kreuzfahrten | Silversea | Silversea
inglês | alemão |
---|---|
all-inclusive | inclusive |
cruises | kreuzfahrten |
silversea | silversea |
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea
DE Mit über 900 Zielen auf allen 7 Kontinenten bringt Silversea an jeden Ort, den Sie besuchen wollen
inglês | alemão |
---|---|
destinations | ort |
silversea | silversea |
with | mit |
to | den |
wherever | sie |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
galapagos | galapagos |
destination | reiseziel |
built | gebaut |
origin | origin |
silver | silver |
silversea | silversea |
ship | schiff |
ever | je |
to | zu |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
inglês | alemão |
---|---|
extreme | extremen |
luxury | luxus |
fleet | flotte |
silver | silver |
shadow | shadow |
highest | größten |
guest | gast |
the | beliebtesten |
with | mit |
is | ist |
a | eines |
of | der |
EN The jewel in our crown. There is simply no better way to see the world than on a Silversea World Cruise.
DE Das Juwel in unserer Krone: Es gibt einfach keine bessere Möglichkeit, die Welt zu erleben, als eine Weltreise mit Silversea.
inglês | alemão |
---|---|
jewel | juwel |
crown | krone |
better | bessere |
silversea | silversea |
world | welt |
in | in |
to | zu |
no | keine |
way | möglichkeit |
the | unserer |
than | als |
EN Get a more detailed look at all Silversea’s Luxury Cruises and Expeditions by reading our brochures – It’s completely free.
DE In unseren Broschüren erhalten Sie einen detaillierten Blick auf alle Silversea Luxus-Kreuzfahrten und Expeditionen.
inglês | alemão |
---|---|
brochures | broschüren |
detailed | detaillierten |
expeditions | expeditionen |
get | erhalten |
our | unseren |
all | alle |
a | einen |
and | auf |
EN Rights reserved and limits of responsibilityIMPORTANT NOTICE – PLEASE READTerms and Conditions apply to all Silversea vessels.
DE Vorbehaltene Rechte und HaftungsbeschränkungenWICHTIGE INFORMATIONEN - BITTE LESENDie Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Schiffe von Silversea
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
vessels | schiffe |
silversea | silversea |
please | bitte |
apply | gelten |
all | alle |
EN Silversea's Alaska cruises are simply phenomenal. These are journeys of breathtaking encounters with the natural world - after all, Alaska's great spectacles need little introduction.
DE Eine Reise voller atemberaubender Begegnungen mit der Natur – Alaskas großartige Naturschauspiele bedürfen keiner großen Erklärungen.
inglês | alemão |
---|---|
journeys | reise |
encounters | begegnungen |
natural | natur |
great | großartige |
simply | eine |
of | der |
EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
DE Erleben Sie die spektakuläre Westküste der USA mit Silversea Expeditions. Von traumhaften Küsten bis hin zu schneebedeckten Vulkanen haben Sie auf diesen USA-Expeditionen die einmalige Gelegenheit, Ihren persönlichen amerikanischen Traum zu leben.
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
coast | küsten |
expeditions | expeditionen |
chance | gelegenheit |
dream | traum |
west coast | westküste |
silversea | silversea |
to | zu |
usa | usa |
a | einmalige |
with | mit |
from | hin |
experience | erleben |
american | amerikanischen |
EN SILVERSEA CRUISES LTD. COOKIE AND PRIVACY POLICY
DE SILVERSEA CRUISES LTD. COOKIE- UND DATENSCHUTZRICHTLINIE
inglês | alemão |
---|---|
ltd | ltd |
and | und |
silversea | silversea |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
EN Personal Data Collected By Silversea
DE Persönliche Daten, Die Von Silversea Erfasst Werden
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
collected | erfasst |
silversea | silversea |
EN Non-personal Data Collected By Silversea Cruises
DE Nicht Personenbezogene Daten, Die Von Silversea Cruises Erfasst Werden
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
collected | erfasst |
silversea | silversea |
personal | personenbezogene |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções