Traduzir "reiseziel ausgerichtete schiff" para inglês

DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.

• eleganteste Schiff
• fuhr
• ie Silver Origin
• Reiseziel ausgerichtete Schiff
• je von Silversea
• Galapagos-Inseln auf höchstem

DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau

• Reiseziel ausgerichtete Schiff
• je von Silversea
• Galapagos-Inseln auf höchstem

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

• Schiff
• Bus nach Vitznau
• Rigi Kulm
• Bahn
• Bus nach Arth-Goldau
• Bus nach Weggis
• Rigi Kaltbad

DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste

• Schiff schnell abfertigen
• wäre es optimal
• möglichst wenig bewegen

DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023. Der Vorverkauf für Mitglieder der Venetian Society hat nun begonnen.

• Silver Nova
• elfte Schiff unserer
• Unser neuestes Schiff
• Sommer
• Vorverkauf für Mitglieder

DE Wir stellen vor: die Silver Nova – das elfte Schiff unserer Flotte. Unser neuestes Schiff kommt im Sommer 2023 und wird bis zu 728 Gästen ein Zuhause fernab der Heimat bieten.

• Silver Nova
• elfte Schiff unserer
• Unser neuestes Schiff
• Sommer
• Gästen ein Zuhause
• Heimat

DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste

• Schiff schnell abfertigen
• wäre es optimal
• möglichst wenig bewegen

DE Das Problem ist, dass ein Schiff, wenn es nach achtern fährt, nicht gesteuert werden kann, es sei denn, der Propeller wird durch ein Azimut-Triebwerk ersetzt, das um 180 Grad gedreht werden kann, wenn das Schiff rückwärtsfährt.

• Schiff
• achtern fährt
• sei denn
• Azimut-Triebwerk ersetzt

DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.

• Schaffen Sie einzigartige
• Direktnachrichten
• soziale Aspekte ausgerichtete
• mehrere Kanäle ausgerichtetes
• Kundenservice

DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren. Damit werden Analyse und Erkentnnisgewinnung beschleunigt.

• Tableau Prep bietet
• visuell ausgerichtete direkte
• kombinieren
• gestalten
• aufzubereiten sowie Abläufe
• Datenvorbereitung zu automatisieren
• Damit werden Analyse
• Erkentnnisgewinnung

DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.

• Dank der Finanzierung
• sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände
• Erwerbstätigen zu finanzieller
• Stabilität
• monatlichen Lohnzyklus

DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.

• implementieren auf Technologie
• Abläufe
• Sicherheits-
• Datenschutzkontrollen
• sicherzustellen
• relevanten internen Richtlinien
• Bestimmungen
• externe Branchenstandards

DE Die Konkurrenz von Microsoft bietet mit Bing Ads ebenfalls eine ähnlich ausgerichtete Plattform, die allerdings weniger Reichweite bietet.

• Konkurrenz von Microsoft
• Bing Ads ebenfalls
• ähnlich ausgerichtete Plattform
• allerdings weniger Reichweite

DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.  

• Form folgt Funktion
• modernen Details ergänzt
• Elegante Räumlichkeiten
• bequeme Betten
• Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche
• schnelles
• kostenfreies W-LAN

DE Die in der Schweiz ansässige Investmentfirma Longbow Finance erwarb die Firmenanteile und nahm eine auf die Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung des Betriebs vor

• Schweiz ansässige Investmentfirma
• Zukunft ausgerichtete Umstrukturierung

DE International ausgerichtete Webseiten können pro Land entscheiden, ob ein Cookie Banner angezeigt werden soll

• International ausgerichtete Webseiten
• pro Land entscheiden
• ob ein Cookie
• angezeigt werden soll

DE Voll ausgestattete, fest ausgerichtete Bullet-Kameras von Axis sind sofort einsatzbereit und zu einem günstigen Preis erhältlich

• Voll ausgestattete
• fest ausgerichtete Bullet-Kameras
• Axis sind sofort
• günstigen Preis erhältlich

DE Objektive für fest ausgerichtete Kameras mit CS-Anschluss

• Objektive für fest
• Kameras mit CS-Anschluss

DE Objektive für fest ausgerichtete Kuppelkameras mit M12-Anschluss

• Objektive für fest

DE Fest ausgerichtete Dome-Kamera für solide Leistung mit 4K-Auflösung

• Fest ausgerichtete Dome-Kamera

DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich enthält eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera mit HDTV 1080p, AXIS License Plate Verifier ist vorinstalliert

• AXIS License Plate
• vorinstalliert

DE Die AXIS P1455-LE ist eine fest ausgerichtete Bullet-Kamera für den Außenbereich und bietet HDTV 1080p-Auflösung mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde

• Außenbereich
• Bildern pro Sekunde

DE Erstellt auf den Geschäftsbetrieb ausgerichtete grafische Berichte mit Netzanalysen und anderen KPIs für CIOs

• ausgerichtete grafische Berichte
• Netzanalysen

DE Auf den Endbenutzer ausgerichtete Tools machen dem Absender als auch dem Empfänger sichere Kommunikation leicht.

• Endbenutzer ausgerichtete Tools
• Empfänger sichere Kommunikation

DE Die auf einfache Bedienbarkeit ausgerichtete Backup-Lösung von Infomaniak arbeitet im Hintergrund, damit Anwender sicher gehen können, dass sie ihre Daten schnell wiederherstellen können ? egal was passiert.

• einfache Bedienbarkeit ausgerichtete
• damit Anwender sicher

DE Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten und zunehmenden Formen der Automatisierung stehen Arbeitnehmer in allen Branchen vor großen Herausforderungen bei der Vorbereitung auf eine digital ausgerichtete Zukunft

• Zwischen pandemiebedingten Arbeitsplatzverlusten
• Branchen vor großen
• ausgerichtete Zukunft

DE Es liefert Ihnen auch Echtzeitwarnungen über potenzielle Spoofing-Angriffe, falsch ausgerichtete E-Mails oder nicht authentifizierte Sendequellen

• potenzielle Spoofing-Angriffe
• falsch ausgerichtete E-Mails
• authentifizierte Sendequellen

DE Nur weil Sie personalisieren können, heißt das nicht immer, dass Sie das auch sollten. Stellen Sie relevante, am Kunden ausgerichtete Erlebnisse bereit, aber gehen Sie nicht zu weit. Denn gleich nach personalisiert kommt aufdringlich.

• weil Sie personalisieren
• sollten
• Stellen Sie relevante
• Kunden ausgerichtete Erlebnisse
• weit
• kommt

DE Gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden erarbeitet er innovative Lösungen für eine strategisch ausgerichtete Personal-, Führungs- und Organisationsentwicklung

• Gemeinsam mit unseren
• erarbeitet er innovative
• strategisch ausgerichtete Personal-
• Führungs-
• Organisationsentwicklung

DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz

• Tobias Funkes Gastro-Imperium
• Osten der Schweiz
• Gourmetrestaurant
• eher auf alltägliche
• ausgerichtete
• ebenfalls ambitionierte Beiz

DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...

• gegenüber dem Bahnhof
• See ausgerichtete Boléro
• bietet drei konzeptionelle
• modernen
• zwanglosen
• hellen Ambiente

DE Hoch über dem Urner Talboden und dem Kantonshauptort Altdorf thront die Sonnenterrasse Eggberge. Der gegen Südwesten ausgerichtete Weiler liegt am Eingang zum Schächental und wird mit einer gemütlichen Seilbahnfahrt erreicht.

• Talboden
• Kantonshauptort Altdorf thront
• Sonnenterrasse Eggberge
• Südwesten ausgerichtete Weiler
• Eingang zum Schächental
• gemütlichen Seilbahnfahrt

DE PvP: Auf Spieler-gegen-Spieler ausgerichtete Inhalte.

• PvP
• Spieler-gegen-Spieler ausgerichtete

DE Sie steht für die langfristig erfolgreich ausgerichtete Führung und Kontrolle des Unternehmens durch Verantwortung und unsere Unternehmenswerte

• erfolgreich ausgerichtete Führung
• Kontrolle des Unternehmens
• Verantwortung
• Unternehmenswerte

DE AfA Rechtsanwälte realisiert individuell ausgerichtete Lösungen.

• AfA Rechtsanwälte realisiert
• ausgerichtete

DE iese fantastische, nach Südwesten ausgerichtete Villa in Son Vida ist eine Immobilie, die wahrscheinlich nicht sehr lange auf dem Markt bleiben wird

• iese fantastische
• Südwesten ausgerichtete Villa
• Immobilie
• wahrscheinlich nicht sehr

DE Das nach Süden ausgerichtete Anwesen bietet eine beeindruckende Wohnfläche von 700 Quadratmetern

• Süden ausgerichtete Anwesen

DE Auf Wellness ausgerichtete Gäste werden Teil einer gleichgesinnten Gemeinschaft, knüpfen neue Freundschaften, und teilen ein Interesse am Wohlbefinden – nichts desto trotz haben sie die Möglichkeit für Zeit alleine, Stille und Meditation.

• Wellness ausgerichtete Gäste
• Teil einer gleichgesinnten
• knüpfen neue Freundschaften
• teilen ein Interesse
• Wohlbefinden
• nichts desto trotz
• Möglichkeit für Zeit
• Stille

DE Intensive, auf die jeweilige Abteilung und Rolle ausgerichtete Schulung

• Intensive
• jeweilige Abteilung
• Rolle ausgerichtete Schulung

DE VOGSY ist eine auf Mobilgeräte ausgerichtete Technologie für Dienstleister, die als Erweiterung der Google G Suite entwickelt wurde und dazu dient, Accounts, Chancen, Ressourcen und Projekte zu verwalten, vom Angebot bis zum Zahlungseingang

• Mobilgeräte ausgerichtete Technologie
• Dienstleister
• Erweiterung der Google
• dazu dient
• Accounts
• Chancen
• Ressourcen
• Projekte zu verwalten

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

• Berufung zum DFKI
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter des DFKI
• Auszeichnung für herausragende
• Leistungen

DE Jetzt die Grundlagen für eine am Menschen ausgerichtete KI zu erarbeiten, ist die richtige Entscheidung.“

• Menschen ausgerichtete KI
• erarbeiten
• richtige

DE Sie erfahren, wie Unternehmen optimal Benutzerrisiken bewerten sowie verringern können, um so eine erfolgreiche, auf den Menschen ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie umzusetzen.

• erfahren
• Unternehmen optimal Benutzerrisiken
• erfolgreiche
• Menschen ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie

DE Eine auf die Mitarbeiter ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie ist angesichts der heutigen Bedrohungen wichtiger denn je

• Mitarbeiter ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie
• angesichts der heutigen
• wichtiger denn je

DE Die – zum ersten Mal überhaupt – global ausgerichtete „Oscar"-Verleihung der Branche, für die Amplexor nun nominiert ist, bedeutet eine noch stärkere Motivation für unsere Teams – für den Erfolg unserer Kunden. 

• ersten Mal überhaupt
• global ausgerichtete
• Branche
• Amplexor nun nominiert
• Erfolg unserer Kunden

DE Die auf Anwender ausgerichtete Transparenz und Verhaltensüberwachung deckt Aktivitäten verwaister oder kompromittierter Konten schnell auf

• Anwender ausgerichtete Transparenz
• Verhaltensüberwachung deckt Aktivitäten
• kompromittierter Konten schnell

DE Dabei stellen wir regenerative Praktiken in Land- und Forstwirtschaft, ein klimaschonendes Ernährungssystem und nachhaltig ausgerichtete politische Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt.

• Praktiken in Land-
• Forstwirtschaft
• klimaschonendes Ernährungssystem
• nachhaltig ausgerichtete politische

DE Ausführliche, auf den jeweiligen Partnerstatus ausgerichtete Bedienungsanleitungen für das Lizenz-Portal finden Sie unter diesem Link auf der MOBOTIX Webseite:  

• Ausführliche
• jeweiligen Partnerstatus ausgerichtete
• Lizenz-Portal finden Sie
• MOBOTIX Webseite

DE Maßgeschneidert für Mobil-, OEM- und auf Sicherheit ausgerichtete Wiederverkäufer

• Maßgeschneidert für Mobil-
• OEM-
• Sicherheit ausgerichtete Wiederverkäufer

DE Für nachhaltig ausgerichtete Unternehmen bieten wir Positionierung und Branding, Kommunikationsstrategie und Konzeption werbewirksamer Kampagnen an

• nachhaltig ausgerichtete Unternehmen
• Positionierung
• Branding
• Kommunikationsstrategie
• Konzeption werbewirksamer Kampagnen