EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
"journeys of breathtaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
journeys | ein reise reisen |
breathtaking | atemberaubend atemberaubende atemberaubenden atemberaubendes beeindruckende machen über |
EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
reports | reports |
interface | interface |
active | aktiven |
consensus | consent |
status | status |
corresponding | entsprechenden |
journeys | journeys |
personal reference | personenbezug |
touchpoints | touchpoints |
in the | im |
in | in |
display | darstellung |
can | kann |
reason | grund |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
the | dar |
only | nur |
EN Or let yourself be taken into the future through Guided Journeys by our info trainers, Special Guided Journeys by artists and researchers from the Ars Electronica Futurelab or online.
DE Oder lassen Sie sich in Guided Journeys von unseren Infotrainer*innen, in Special Guided Journeys durch Künstler*innen und Forscher*innen aus dem Ars Electronica Futurelab oder auch online in die Zukunft führen.
inglês | alemão |
---|---|
artists | künstler |
researchers | forscher |
ars | ars |
online | online |
guided | guided |
journeys | journeys |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
or | oder |
let | lassen |
and | und |
from | aus |
into | in |
by | durch |
the | dem |
our | unseren |
special | die |
EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
reports | reports |
interface | interface |
active | aktiven |
consensus | consent |
status | status |
corresponding | entsprechenden |
journeys | journeys |
personal reference | personenbezug |
touchpoints | touchpoints |
in the | im |
in | in |
display | darstellung |
can | kann |
reason | grund |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
the | dar |
only | nur |
EN One possible approach when planning and implementing customer journeys is to identify touchpoints and conversion targets or to map the corresponding customer journeys based on the phases of the customer lifecycle
DE Ein mögliches Vorgehen bei der Planung und Umsetzung von Customer-Journeys ist die Identifikation von Touchpoints und Conversion-Zielen beziehungsweise das Mapping der entsprechenden Customer-Journeys anhand der Phasen des Customer-Lifecycles
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
implementing | umsetzung |
customer | customer |
conversion | conversion |
targets | zielen |
corresponding | entsprechenden |
touchpoints | touchpoints |
map | mapping |
phases | phasen |
and | und |
identify | identifikation |
is | ist |
on | anhand |
EN Silversea's Alaska cruises are simply phenomenal. These are journeys of breathtaking encounters with the natural world - after all, Alaska's great spectacles need little introduction.
DE Eine Reise voller atemberaubender Begegnungen mit der Natur – Alaskas großartige Naturschauspiele bedürfen keiner großen Erklärungen.
inglês | alemão |
---|---|
journeys | reise |
encounters | begegnungen |
natural | natur |
great | großartige |
simply | eine |
of | der |
EN Thanks to the extremely functional remote control, the vehicles allow breathtaking journeys
DE Dank der extrem funktionstüchtigen Fernsteuerung erlauben die Fahrzeuge atemberaubende Fahrten
inglês | alemão |
---|---|
extremely | extrem |
allow | erlauben |
breathtaking | atemberaubende |
remote control | fernsteuerung |
vehicles | fahrzeuge |
the | der |
EN Easily orchestrate entire customer journeys across touchpoints for an omni-channel marketing experience.
DE Orchestrieren Sie ohne viel Aufwand ganze Customer Journeys über Touchpoints hinweg – für die beste Marketing-Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
entire | ganze |
customer | customer |
marketing | marketing |
experience | erfahrung |
across | für |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanälen |
moments | momente |
map | visualisieren |
journeys | journeys |
whenever | jederzeit |
and | und |
wherever | sie |
to | schaffen |
individual | individuelle |
each | einzelnen |
on | auf |
EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.
DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.
inglês | alemão |
---|---|
augment | verbessern |
ability | fähigkeit |
industry | branche |
journeys | journeys |
moment | moment |
to | zu |
discover | entdecken |
your | ihre |
customers | kunden |
the | gleich |
how | wie |
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
inglês | alemão |
---|---|
build | erstellen |
customer | customer |
including | einschließlich |
boost | steigern |
roi | roi |
website | website |
personalization | personalisierung |
revenue | umsatz |
marketing | marketing |
across | hinweg |
all | alle |
and | und |
EN Build omni-channel journeys with the right message, content, creative, and offers to boost conversion and increase loyalty.
DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
conversion | conversion |
journeys | journeys |
offers | angeboten |
right | richtigen |
and | hinweg |
to | zu |
with | mit |
build | erstellen |
the | botschaft |
EN 89% of B2B buying journeys start with online research
DE B2B: Aller Anfang des Geschäfts ist ... eine Online-Suche. In 89 % der Fälle.
inglês | alemão |
---|---|
start | anfang |
online | online |
of | der |
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafen |
seamless | reibungslose |
customers | kunden |
middleware | middleware |
EN Personalize engagement across channels using real-time customer data with Journeys, powered by Twilio Segment.
DE Personalisieren Sie die Kundeninteraktion über mehrere Kanäle hinweg mithilfe von Echtzeit-Kundendaten mit dem von Twilio Segment unterstützten Journeys.
inglês | alemão |
---|---|
personalize | personalisieren |
channels | kanäle |
real-time | echtzeit |
twilio | twilio |
segment | segment |
journeys | journeys |
with | mithilfe |
EN Design personalized journeys using conditional logic and branching points.
DE Entwickle personalisierte Journeys mit Bedingungen und Verzweigungen.
inglês | alemão |
---|---|
personalized | personalisierte |
design | entwickle |
journeys | journeys |
and | und |
using | mit |
EN Customer Journeys | Mailchimp Marketing API Reference | Mailchimp Developer
DE Deine Website in Mailchimp verwalten
inglês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
EN We help you understand your customers and their customer journeys and, based on actual customer data, analyse how you address your customers with data-driven marketing – the right message, at the right time.
DE Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden und deren Customer Journeys zu verstehen und analysieren auf der Basis realer Kundendaten, wie Sie mit Data-Driven Marketing Ihre Kunden ansprechen – mit der richtigen Botschaft, zum richtigen Zeitpunkt.
EN SEA optimisation and predictive bidding with Google Shopping or Amazon Advertising should be based on real data from customer journeys
DE Die Basis für SEA-Optimierungen und Predictive Bidding bei Google Shopping oder Amazon Advertising sind reale Daten aus den Customer Journeys
inglês | alemão |
---|---|
sea | sea |
shopping | shopping |
amazon | amazon |
advertising | advertising |
customer | customer |
predictive | predictive |
bidding | bidding |
journeys | journeys |
or | oder |
data | daten |
from | aus |
and | und |
real | reale |
with | bei |
EN As individual user journeys, only those are displayed which had a Consent status of "Yes".
DE Als einzelne User Journeys werden nur solche dargestellt, welche einen Consent-Status "Ja" hatten.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
displayed | dargestellt |
consent | consent |
status | status |
yes | ja |
journeys | journeys |
as | als |
which | welche |
are | werden |
had | hatten |
only | nur |
a | einen |
of | solche |
EN Individual user journeys are adapted to the prevailing consensus status at the touchpoint
DE Einzelne User Journeys werden an den zum Touchpoint vorherrschenden Consent Status angepasst
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
consensus | consent |
status | status |
touchpoint | touchpoint |
journeys | journeys |
the | den |
adapted | angepasst |
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
expect | erwarten |
application | applikation |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
or | oder |
in the | im |
website | website |
we | wir |
step | schritt |
users | nutzer |
the | nächsten |
by | durch |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Our team develops the needs of users, user journeys and content together with clients, programmers and designers in the form of creative workshops
DE Unser Team erarbeitet die Bedürfnisse der Nutzer, User Journeys und Content gemeinsam mit den Kunden, Programmierern und Designern in Form von Kreativ-Workshops
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
designers | designern |
form | form |
creative | kreativ |
journeys | journeys |
team | team |
workshops | workshops |
clients | kunden |
in | in |
users | nutzer |
and | und |
needs | bedürfnisse |
the | den |
with | mit |
EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience
DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
worked | arbeiteten |
actual | tatsächlichen |
stimulate | stimulieren |
realistic | realistische |
key | key |
experience | erlebnis |
journeys | journeys |
and | und |
with | mit |
to | zu |
creating | erstellung |
we | wir |
EN Create seamless cross-channel customer journeys that are always in sync through model-driven API endpoints.
DE Gestalten Sie nahtlose Customer Journeys in allen Channels, die dank modellbetriebener API-Endpunkte immer synchronisiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlose |
customer | customer |
always | immer |
api | api |
endpoints | endpunkte |
journeys | journeys |
channel | channels |
create | gestalten |
sync | synchronisiert |
in | in |
are | sind |
that | die |
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.
inglês | alemão |
---|---|
focus | schwerpunkt |
channels | kanäle |
journeys | journeys |
customer experiences | kundenerlebnissen |
rather than | anstatt |
EN Today’s customers expect memorable journeys that connect seamlessly across every platform - the retailers, CPGs, and manufacturers adapting fastest to these changing circumstances are thriving.
DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
expect | erwarten |
memorable | unvergessliche |
seamlessly | nahtlos |
platform | plattformen |
manufacturers | hersteller |
circumstances | gegebenheiten |
retailers | einzelhändler |
adapting | anpassen |
and | und |
fastest | schnellsten |
these | diese |
EN Personalized omnichannel journeys brought a 40% increase in mobile sales and more.
DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.
inglês | alemão |
---|---|
personalized | personalisierte |
mobile | mobilen |
journeys | journeys |
sales | umsatzes |
a | eine |
more | steigerung |
in | allen |
and | für |
EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase
DE Angesichts der Vielzahl digitaler Geräte und Kanäle ist davon auszugehen, dass die Kunden ihre Customer Journey immer wieder unterbrechen und wiederaufnehmen, bevor sie sich zum Kauf entschließen
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
channels | kanäle |
customers | kunden |
over | wieder |
and | und |
a | digitaler |
to | bevor |
purchase | kauf |
stop | unterbrechen |
EN We pride ourselves in the quality of our people and support them on their respective growth journeys.
DE Wir sind sehr stolz auf die Qualität unserer Mitarbeiter und unterstützen sie auf ihrem Entwicklungsweg.
inglês | alemão |
---|---|
pride | stolz |
people | mitarbeiter |
support | unterstützen |
quality | qualität |
and | und |
EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.
DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.
inglês | alemão |
---|---|
engage | kontakt |
customers | kunden |
channels | kanal |
automate | automatisieren |
orchestrate | orchestrieren |
marketing | marketing |
journey | journey |
map | visualisieren |
journeys | journeys |
and | und |
your | ihr |
life | ist |
to | zu |
with | mit |
EN Build high-impact customer journeys and email experiences with Acquia CDP’s machine learning and segmentation.
DE Erstellen Sie wirkungsvolle Customer Journeys und E-Mail-Erfahrungen mit Machine Learning und Segmentierung von Acquia CDP.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
acquia | acquia |
machine | machine |
segmentation | segmentierung |
journeys | journeys |
experiences | erfahrungen |
with | mit |
and | und |
EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.
DE Verknüpfen Sie Customer Journeys, indem Sie vorgefertigte Kampagnen einsetzen – von Workflows und Segmenten bis hin zu Inhalten und Personalisierung – und somit ein einheitliches Engagement ermöglichen.
EN With a composable architecture, brands can leverage composable content, composable data, composable design and composable journeys to fuel composable engagement.
DE Mit einer "composable" Architektur können Marken kompatiblen Content, kompatible Daten, kompatibles Design und kompatible Journeys nutzen, um kompatibles Engagement zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
engagement | engagement |
journeys | journeys |
architecture | architektur |
design | design |
data | daten |
and | und |
content | content |
to | zu |
can | können |
a | einer |
with | mit |
EN 6. Start Mapping Customer Journeys
DE 6. Beginnen Sie mit dem Planen von Customer Journeys
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
customer | customer |
journeys | journeys |
EN As you can see, chatbot journeys can quickly become complex maps of conversation
DE Wie Sie sehen können, können Chatbot-Journeys schnell zu komplexen Gesprächsdiagrammen werden
inglês | alemão |
---|---|
chatbot | chatbot |
quickly | schnell |
complex | komplexen |
can | können |
of | zu |
conversation | wie |
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
DE Jetzt können wir einen Schritt zurücktreten und sie eher bei ihren eigenen Aufgaben unterstützen, anstatt alles zentral erledigen zu müssen.“
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
centrally | zentral |
now | jetzt |
we | wir |
can | können |
a | einen |
and | und |
to | zu |
everything | alles |
step | schritt |
rather | eher |
EN This trip with Real Journeys takes just over two hours and is suitable for all ages.
DE Dieser Ausflug mit Real Journeys dauert etwas über zwei Stunden und ist für alle Altersgruppen geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
trip | ausflug |
real | real |
takes | dauert |
hours | stunden |
suitable | geeignet |
journeys | journeys |
this | dieser |
and | und |
is | ist |
with | mit |
for | für |
two | zwei |
all | alle |
over | über |
EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.
DE Erleben Sie drei sehr unterschiedliche Reisen. Genießen Sie die Wildnis am East Cape und die frische Meeresluft.
inglês | alemão |
---|---|
cape | cape |
wilderness | wildnis |
fresh | frische |
experience | erleben |
journeys | reisen |
three | drei |
east | und |
EN We are here to support your cloud native journeys and achieve their digital transformation goals.
DE Wir sind da, um Sie auf Ihrem Weg zu Cloud-nativen Anwendungen und bei der Umsetzung Ihrer digitalen Transformation zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
native | nativen |
digital | digitalen |
cloud | cloud |
we | wir |
transformation | transformation |
to | zu |
and | und |
are | sind |
to support | unterstützen |
EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.
DE Sie können die Customer Journey zurückverfolgen, personalisierte Angebote bereitstellen und die bestmöglichen Aktionen und Empfehlungen veranlassen, um eine emotionale Bindung zu Ihrer Marke herzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
personalized | personalisierte |
actions | aktionen |
recommendations | empfehlungen |
emotional | emotionale |
deliver | bereitstellen |
offers | angebote |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
inglês | alemão |
---|---|
advantages | vorteile |
heating | erhitzen |
brakes | bremsen |
acts | wirkt |
generator | generator |
key | entscheidende |
the | statt |
these | diese |
a | ein |
of | der |
EN Test full user journeys with this no-code synthetic monitoring solution
DE Network Performance Monitoring: Ab sofort verfügbar für New Relic One
inglês | alemão |
---|---|
monitoring | monitoring |
EN Introducing Staffbase Journeys, the first employee experience tool for comms teams. Create highly tailored content paths to automatically inform and engage employees, at the perfect time
DE Wie von Zauberhand: Hochgradig individuelle Kommunikation die Mitarbeiter*innen automatisch zum richtigen Zeitpunkt informiert und emotional bindet.Entdecken Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
experience | entdecken |
comms | kommunikation |
automatically | automatisch |
inform | informiert |
time | zeitpunkt |
at | richtigen |
highly | hochgradig |
employees | mitarbeiter |
tailored | individuelle |
and | und |
the | zum |
EN Staffbase Journeys: The First Employee Experience Tool for Comms Teams | Staffbase
DE Staffbase Journeys: Hochgradig individuelle Unternehmenskommunikation | Staffbase
inglês | alemão |
---|---|
staffbase | staffbase |
journeys | journeys |
EN Staffbase Journeys is a first-of-its-kind tool for building highly individual content paths that keep employees informed and engaged, from their first day on.
DE Staffbase Journeys ist ein einzigartiges Instrument zum Aufbau individueller Inhalte, die Mitarbeiter vom ersten Tag an informieren und eingebunden halten.
inglês | alemão |
---|---|
building | aufbau |
content | inhalte |
informed | informieren |
staffbase | staffbase |
journeys | journeys |
tool | instrument |
employees | mitarbeiter |
a | einzigartiges |
and | und |
day | tag |
is | ist |
on | an |
from | vom |
EN Along the way, employee feedback is mission-critical, but a mass survey just isn’t cutting it. Use Journeys to build a personal and meaningful feedback loop with relevant questions in moments that matter. Show your employees their voices count.
DE Feedback und Interaktion sind dem Unternehmen wichtig. Starten Sie Umfragen zum genau passenden Zeitpunkt und erhalten Sie ein transparentes Meinungsbild von Ihren neuen Mitarbeitern. Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern, dass ihre Meinungen wertvoll sind.
inglês | alemão |
---|---|
show | zeigen |
feedback | feedback |
and | und |
critical | wichtig |
relevant | passenden |
employees | mitarbeitern |
survey | umfragen |
a | ein |
that | dass |
EN How can your comms team create Journeys? It’s easier than you’d think :)
DE Wie legt man so eine Journey an? Es ist einfacher als Sie denken.
inglês | alemão |
---|---|
easier | einfacher |
how | wie |
than | als |
think | denken |
your | sie |
EN Use Journeys to create a content path for teaching new admins and editors how to best work with your communications platform
DE Nutzen Sie Journeys, um neuen Administratoren und Redakteuren Ihre Kommunikationsplattform zu erläutern
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
admins | administratoren |
journeys | journeys |
to | zu |
for | um |
your | ihre |
and | und |
EN Easily add already existing messages to journeys steps for the ultimate content upcycle.
DE Teilen Sie bestehende Inhalte in leicht verständlichen „Häppchen” – für mehr Reichweite und Akzeptanz.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
existing | bestehende |
to | in |
content | inhalte |
add | mehr |
steps | sie |
EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
discover | entdecken |
take | nehme |
meet | treffen |
and | und |
to | zu |
travel | reisen |
i | ich |
with | zusammen |
together | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções