"galapagos inseln auf höchstem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| schiff | ship |
| je | ever |
| zu | to |
| den | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Der lateinische Name der Inseln bedeutet "Inseln der Hunde", also sind es eigentlich die Kanarischen Inseln und nicht die Kanarischen Inseln
EN The Latin name for the islands meant “Islands of the Dogs", so really, they’re the Canine Islands and not the Canary Islands
| alemão | inglês |
|---|---|
| lateinische | latin |
| name | name |
| inseln | islands |
| hunde | dogs |
| eigentlich | really |
| bedeutet | for |
| nicht | not |
| also | so |
DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau
EN The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| reiseziel | destination |
| silversea | silversea |
| gebaut | built |
| galapagos | galapagos |
| den | the |
| die | ship |
| ist | is |
| von | of |
DE Die raumhohen Fenster der Silver Origin, die „Horizon“-Balkone und das interaktive Basecamp machen dieses Schiff wirklich zu einer einzigartigen Wahl, wenn es darum geht, die Galapagos-Inseln auf ultraluxuriöse Weise zu erkunden
EN Silver Origin’s floor to ceiling windows, Horizon Balconies and interactive basecamp make her truly the only option when it comes to exploring the Galapagos in ultra-luxury
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | windows |
| balkone | balconies |
| interaktive | interactive |
| wahl | option |
| erkunden | exploring |
| galapagos | galapagos |
| wirklich | truly |
| und | and |
| zu | to |
| machen | make |
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | national |
| bat | asked |
| nutzer | users |
| fotos | photos |
| einzureichen | submit |
| reise | trip |
| gewinnen | win |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| um | for |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Sea lions on the beaches of Galapagos - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| seelöwen | sea lions |
| stränden | beaches |
| verkaufen | sale |
| galapagos | galapagos |
| an | on |
| den | the |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Bild Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Sea lions on the beaches of Galapagos photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| tiere | wildlife |
| seelöwen | sea lions |
| stränden | beaches |
| galapagos | galapagos |
| bild | photography |
| an | on |
| den | the |
DE Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln
EN Sea lions on the beaches of Galapagos
| alemão | inglês |
|---|---|
| seelöwen | sea lions |
| stränden | beaches |
| galapagos | galapagos |
| an | on |
| den | the |
DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| küste | coast |
| empfängt | receives |
| kaum | barely |
| besucher | visitors |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| archipel | archipelago |
| entfernt | of |
| ist | made |
| und | and |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Galápagos-Inseln
EN Time difference between Galapagos Islands and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| inseln | islands |
DE Reisen Sie mit der Silver Origin zu den Galapagos-Inseln und entdecken Sie die faszinierende Tierwelt in höchstem Komfort und vollendeter Eleganz.
EN Join Silver Origin in the Galápagos Islands and discover its spellbinding wildlife in absolute comfort and elegance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| origin | origin |
| tierwelt | wildlife |
| komfort | comfort |
| eleganz | elegance |
| inseln | islands |
| in | in |
| entdecken | discover |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie eine besonders tiefgreifende Reiseerfahrung suchen, sind die Galapagos-Inseln die ultimative Antwort.
EN If the question is immersive travel destination, the answer has to be The Galapagos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galapagos | galapagos |
| antwort | answer |
DE Möchten Sie mehr über die Galapagos-Inseln erfahren?
EN Do you want to discover more about the Galapagos?
| alemão | inglês |
|---|---|
| galapagos | galapagos |
| mehr | more |
| möchten | want to |
| über | to |
| sie | want |
DE Kontaktieren Sie unsere Galápagos Inseln Reisezielexperten und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot
EN Contact our Galápagos Islands destination experts and request your personalised quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| inseln | islands |
| persönliches | personalised |
| angebot | quote |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
DE Ab Sommer 2020: Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiff | ship |
| je | ever |
| galapagos | galapagos |
| zu | to |
| den | the |
DE Es reicht von der Karibik im Osten bis zu den Galápagos-Inseln im Westen
EN It goes from the Caribbean in the east all the way to the Galapagos Islands in the west
| alemão | inglês |
|---|---|
| karibik | caribbean |
| inseln | islands |
| es | it |
| im | in the |
| zu | to |
| von | goes |
| osten | east |
| den | the |
DE Galapagos-Inseln von der STS-109-Besatzung eingenommen
EN Galapagos Islands taken by the STS-109 crew
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingenommen | taken |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| besatzung | crew |
| der | the |
DE Darüber hinaus verspricht die Naturlandschaft dieses lateinamerikanischen Landes unvergessliche Erlebnisse mit Orten wie dem Naturpark Cotopaxi, dem Regenwald des Amazonas oder einem Ausflug zu den Galapagos-Inseln
EN In addition, the nature of this great Latin American country promises unforgettable experiences in places like the Cotopaxi National Park, the Amazon Rainforest, or a tour to the Galapagos Islands
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promises |
| naturlandschaft | nature |
| unvergessliche | unforgettable |
| erlebnisse | experiences |
| naturpark | park |
| regenwald | rainforest |
| amazonas | amazon |
| ausflug | tour |
| galapagos | galapagos |
| inseln | islands |
| landes | country |
| oder | or |
| orten | the |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Galápagos-Inseln
EN Time difference between Galapagos Islands and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| inseln | islands |
DE Es reicht von der Karibik im Osten bis zu den Galápagos-Inseln im Westen
EN It goes from the Caribbean in the east all the way to the Galapagos Islands in the west
| alemão | inglês |
|---|---|
| karibik | caribbean |
| inseln | islands |
| es | it |
| im | in the |
| zu | to |
| von | goes |
| osten | east |
| den | the |
DE Auf den Spuren von Charles Darwin auf der 2015 generalüberholten Galapagos Master den Artenreichtum des Ost-Pazifiks entdecken!
EN Follow in the footsteps of Charles Darwin and discover the biodiversity of the UNESCO World Heritage Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| entdecken | discover |
| spuren | footsteps |
| den | the |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inseln | islands |
| tahiti | tahiti |
| office | help |
| eignen | are |
| finden | found |
| und | words |
| den | the |
| in | over |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN Tahiti Comes to you… and your ®Zoom meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| um | to |
DE Die Stadt ist wunderschön altes Zentrum und Marktplatz sind sicherlich unterhaltsam, oder Sie können eine Bootstour auf dem nahe gelegenen Inseln von Hvar und Viszwei der exotischsten Inseln in diesem südlichen Teil der Adriaküste
EN The city’s gorgeous old centre and marketplace are certainly entertaining, or you can hop on a boat tour of nearby islands of Hvar and Vis, two of the most exotic islands on this southern part of the Adriatic
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschön | gorgeous |
| altes | old |
| zentrum | centre |
| marktplatz | marketplace |
| unterhaltsam | entertaining |
| nahe | nearby |
| inseln | islands |
| südlichen | southern |
| oder | or |
| die | boat |
| und | and |
| sind | are |
| sicherlich | certainly |
| diesem | this |
| können | can |
| eine | a |
DE Kanarienvögel sind auf den Kanarischen Inseln heimisch, aber es mag Sie überraschen, dass die Vögel ihren Namen von den Inseln erhalten haben und nicht andersherum
EN Canaries are native to the Canary Islands, but it might surprise you that the birds get their name from the islands and not the other way around
| alemão | inglês |
|---|---|
| inseln | islands |
| überraschen | surprise |
| es | it |
| namen | name |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| vögel | birds |
| den | the |
| aber | but |
| dass | that |
| erhalten | get |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| inseln | islands |
| ausrüstung | gear |
| prüfen | check |
| oder | or |
| werden | becoming |
| bereits | the |
DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
EN "Siedlisko Rożyńsk" is located in Rożyńsk, directly adjacent to the picturesque full of interesting islands of the Druglin Duży Lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| siedlisko | siedlisko |
| direkt | directly |
| malerischen | picturesque |
| inseln | islands |
| voller | full of |
| in | in |
| befindet | located |
| den | the |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| bekannt | known |
| berge | mountains |
| alaska | alaska |
| vulkan | volcano |
| inseln | islands |
| auch | also |
| westlichen | western |
| in | in |
| westlich | west |
| vier | four |
| ende | end |
| als | as |
| ist | is |
| fast | nearly |
| insel | island |
| ein | a |
| den | the |
DE Die 10 schönsten Inseln in Krabi Die Inseln in Krabi sind ein wahres Paradies und zählen zu den schönsten Natur-Highlights in Thailand. Geprägt von sagenhaften?
EN Trang, Thailand: Best Islands of Trang Archipelago! A region that is still considered to be an insider tip is the breathtaking province of Trang in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| inseln | islands |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| von | of |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| coupé | coupe |
| ganzen | whole |
| inseln | islands |
| anwesenheit | presence |
| menschen | people |
| ereignis | event |
| genießen | enjoy |
| konnten | could |
| hyundai | hyundai |
| managements | management |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
| alemão | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| bekannt | known |
| berge | mountains |
| alaska | alaska |
| vulkan | volcano |
| inseln | islands |
| auch | also |
| westlichen | western |
| in | in |
| westlich | west |
| vier | four |
| ende | end |
| als | as |
| ist | is |
| fast | nearly |
| insel | island |
| ein | a |
| den | the |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| coupé | coupe |
| ganzen | whole |
| inseln | islands |
| anwesenheit | presence |
| menschen | people |
| ereignis | event |
| genießen | enjoy |
| konnten | could |
| hyundai | hyundai |
| managements | management |
| neuen | new |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
DE Diese Berge erzählen die Geschichte der Inselgruppe der Trias und gewähren tiefe Einblicke in die ursprüngliche Geometrie der Inseln (Binnenlagunen) und in die Übergänge zwischen den steilen Hängen der Inseln und den umliegenden Tiefsee-Schichten.
EN Here the structure of the ancient archipelago of Triassic islands, the original geometries of the islands with their inner lagoons and the relationship between the islands and the deep-sea sediments that surround them are clear to see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | deep |
| ursprüngliche | original |
| inseln | islands |
| einblicke | see |
| zwischen | between |
| und | and |
| in | inner |
| den | the |
DE - Sendungen zu den Balearischen Inseln, Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla können je nach Art der Bestellung zusätzliche Kosten erzeugen, die dem Kunden im Voraus mitgeteilt werden, um ihm vor der Bezahlung die Stornierung zu ermöglichen
EN - Depending on the type of order, shipments to the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla may have an additional cost which the customer will be informed of in advance giving them the opportunity to cancel the order before payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| inseln | islands |
| bestellung | order |
| zusätzliche | additional |
| stornierung | cancel |
| kosten | cost |
| bezahlung | payment |
| je nach | depending |
| kunden | customer |
| zu | to |
| voraus | the |
| und | and |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| und | and |
| sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe