EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
Traduzir "effect longer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effect longer" de inglês para alemão
Traduções de effect longer
"effect longer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de effect longer
inglês
alemão
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| linear | linear |
| speed | geschwindigkeit |
| lasts | dauert |
| shorter | kürzeren |
| effect | effekt |
| zoom | zoom |
| videos | videos |
| some | einige |
| video | video |
| longer | länger |
| length | lang |
| means that | heißt |
| object | objekt |
| depends | hängt |
| long | längeren |
| is | ist |
| in | als |
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| linear | linear |
| speed | geschwindigkeit |
| lasts | dauert |
| shorter | kürzeren |
| effect | effekt |
| zoom | zoom |
| videos | videos |
| some | einige |
| video | video |
| longer | länger |
| length | lang |
| means that | heißt |
| object | objekt |
| depends | hängt |
| long | längeren |
| is | ist |
| in | als |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN The time lapse effect speeds up the video. As a result, the video object will be shortened. If the scene is part of a longer video, using the effect will create a gap in the track.
DE Beim Time-Lapse-Effekt wird das Video verschnellert. Entsprechend wird das Video-Objekt in der Timeline kürzer. Wenn es sich um eine Szene innerhalb eines längeren Videos handelt, entsteht dabei eine Lücke in der Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| scene | szene |
| longer | längeren |
| gap | lücke |
| track | spur |
| in | in |
| as | entsprechend |
| video | video |
| time | time |
| up | um |
| if | wenn |
| object | objekt |
| the | wird |
| of | der |
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | bequem |
| afterwards | so |
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| shorter | kürzer |
| longer | länger |
| can | können |
| or | oder |
| with | mit |
| object | objekt |
| move | verschieben |
EN The time lapse effect speeds up the video. As a result, the video object will be shortened. If the scene is part of a longer video, using the effect will create a gap in the track.
DE Beim Time-Lapse-Effekt wird das Video verschnellert. Entsprechend wird das Video-Objekt in der Timeline kürzer. Wenn es sich um eine Szene innerhalb eines längeren Videos handelt, entsteht dabei eine Lücke in der Spur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| scene | szene |
| longer | längeren |
| gap | lücke |
| track | spur |
| in | in |
| as | entsprechend |
| video | video |
| time | time |
| up | um |
| if | wenn |
| object | objekt |
| the | wird |
| of | der |
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | bequem |
| afterwards | so |
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| shorter | kürzer |
| longer | länger |
| can | können |
| or | oder |
| with | mit |
| object | objekt |
| move | verschieben |
EN function no longer has an effect, instead the XMLParser instance is automatically destroyed if it is no longer referenced.
DE hat keine Wirkung mehr; stattdessen wird die XMLParser-Instanz automatisch zerstört, wenn sie nicht mehr referenziert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| instead | stattdessen |
| automatically | automatisch |
| destroyed | zerstört |
| referenced | referenziert |
| no | keine |
| if | wenn |
| has | hat |
| instance | die |
| the | wird |
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denke |
| i | ich |
| longer | länger |
| the | desto |
| is | wird |
| a | ein |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| pack | pack |
| background | hintergrund |
| effect | effekt |
| logo | logo |
| sound | ton |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| markers | marker |
| contrast | kontrast |
| effect | effekt |
| details | details |
| fx | fx |
| intro | intro |
| black | schwarz |
| vintage | vintage |
| red | rote |
| lines | linien |
| old | alten |
| in | in |
| strip | strip |
| with | mit |
| on | auf |
| high | hoher |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärm |
| dust | staub |
| old | alten |
| dynamic | dynamischer |
| effect | effekt |
| mm | mm |
| animation | animation |
| vintage | vintage |
| and | und |
| retro | retro |
| strip | streifen |
| surface | auf |
| of | von |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischer |
| stripes | streifen |
| background | hintergrund |
| logo | logo |
| vfx | vfx |
| video editing | videobearbeitung |
| intro | intro |
| visual | visuelle |
| screen | zeigen |
| tv | fernseher |
| and | und |
| sound | klang |
| with | mit |
| for | für |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lines | linien |
| noise | geräusche |
| contrast | kontrast |
| border | grenze |
| dynamic | dynamischer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| footage | videos |
| and | und |
| on | auf |
| colors | farben |
| high | hoher |
EN Drop Herse in your track and manipulate audio in real time. Herse is a slicing multi-effect that lets you rearrange your signal and apply a defined amount of effect to each slice.
DE Packen Sie Herse auf Ihren Track und manipulieren Sie Audio in Echtzeit. Herse ist ein zerstückelnder Multi-Effekt, mit dem Sie Ihr Signal umstrukturieren und jeden einzelnen Slice effektvoll veredeln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | track |
| manipulate | manipulieren |
| signal | signal |
| effect | effekt |
| audio | audio |
| and | und |
| you | sie |
| is | ist |
| in | in |
| your | ihr |
| a | ein |
| real time | echtzeit |
EN Mirror Balls Smoke Machines & Hazers Other Effect Machines Fluid Treasure Trove Mirror Balls & Effect Machines
DE Spiegelkugeln Nebelmaschinen & Hazer Sonstige Effektmaschinen Fluide Fundgrube Effektmaschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | sonstige |
| trove | fundgrube |
| amp | amp |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
DE Eine Reihe von Produkten wie zum Beispiel die redaktionelle Qualität, Content Marketing, Seitenbeachtung, Seitenkontakt und Studien zur Bindung helfen Ihnen, Ihre Produkte unabhängig vom Medienkanal zu verstehen und zu verbessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| content | content |
| engagement | bindung |
| helps | helfen |
| marketing | marketing |
| number of | reihe |
| products | produkte |
| your | ihre |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| and | und |
EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach
DE Shaping Effekt durch modellierende Wirkung an Hüfte und Bauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| hips | hüfte |
| shaping | shaping |
| effect | effekt |
| and | und |
EN Shaping effect thanks to gentle and invisible body-sculpting effect at the bottom, stomach and thighs
DE Shaping Effekt durch sanft und unsichtbar modellierende Wirkung an Po, Bauch und Oberschenkel
| inglês | alemão |
|---|---|
| gentle | sanft |
| invisible | unsichtbar |
| shaping | shaping |
| effect | effekt |
| and | und |
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| suitable | passenden |
| video | video |
| in the | im |
| select | markieren |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| and | und |
| search | suchen |
| the | den |
EN To apply the current effect settings to all videos, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all"
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle anwenden"
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| triangle | dreieck |
| in the | im |
| videos | videos |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| the | oben |
| all | alle |
| apply | anwenden |
| right | rechts |
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| enlarge | vergrößern |
| reduce | verkleinern |
| or | oder |
| frame | rahmen |
| your | ihr |
| image | bild |
| again | wieder |
| to | zu |
| this | diesem |
| the | anders |
| a | einen |
EN If it's necessary to further optimize the 3D video image, use the "Alignment" effect dialog. This allows the possibility to adjust the two 3D videos spatially in order to improve the 3D effect.
DE Um das 3D-Videobild bei Bedarf weiter zu optimieren, nutzen Sie den Effektdialog "Ausrichtung". Hier haben Sie die Möglichkeit, die beiden 3D-Videos räumlich zu verschieben, um den 3D-Effekt zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alignment | ausrichtung |
| effect | effekt |
| possibility | möglichkeit |
| use | nutzen |
| videos | videos |
| optimize | optimieren |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| adjust | die |
| the | den |
| if | bedarf |
EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".
DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| effect | effekt |
| settings | einstellungen |
| track | spur |
| triangle | dreieck |
| photo | fotos |
| objects | objekte |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | videos |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| select | wählen |
| following | folgenden |
| for | für |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | oben |
| right | rechts |
| of | der |
EN To animate your object overlay effect manually, use the keyframe animation tool below in the effect dialog "Size/Position"
DE Um das Overlay-Objekt manuell zu animieren, nutzen Sie die Keyframe-Animation im unteren Bereich des Effektdialogs "Position/Größe"
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| manually | manuell |
| size | größe |
| in the | im |
| use | nutzen |
| animation | animation |
| to | zu |
| animate | animieren |
| position | position |
| object | objekt |
| the | unteren |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| create | erstellen |
EN If you only want to fade in a sectionof a photo or graphic as an overlay effect, use the "Section" effect that can be found under "View/Animation".
DE Falls Sie nur einen bestimmten Bildausschnitt aus dem Video, dem Foto oder der Grafik einblenden wollen, nutzen Sie den Effekt "Ausschnitt" in der Rubrik "Ansicht/Animation".
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| animation | animation |
| photo | foto |
| or | oder |
| use | nutzen |
| graphic | grafik |
| in | in |
| view | ansicht |
| only | nur |
| the | falls |
| a | einen |
EN To animate your video overlay effect, use the keyframe animation tool below in the effect dialog "Size/Position"
DE Um das Video-Overlay zu animieren, nutzen Sie die Keyframe-Animation im unteren Bereich des Effektdialogs "Position/Größe"
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| size | größe |
| video | video |
| in the | im |
| use | nutzen |
| animation | animation |
| to | zu |
| animate | animieren |
| position | position |
| the | unteren |
EN Click on the video in the track and move the speed factor slider In the effect dialog to the left to create a slow-motion effect
DE Klicken Sie auf das Video in der Spur und ziehen Sie den Schieberegler im Effektdialog nach links für einen Slow-Motion-Effekt (Zeitlupe)
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| track | spur |
| slider | schieberegler |
| effect | effekt |
| in the | im |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN The time lapse effect accelerates the playback time of a video, which is why the effect is also called "fast motion"
DE Mit dem Time-Lapse-Effekt wird die Abspielzeit eines Videos beschleunigt und das Video sozusagen zusammengerafft - daher der deutsche Ausdruck "Zeitraffer erstellen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekt |
| time lapse | zeitraffer |
| time | time |
| accelerates | beschleunigt |
| video | video |
| also | daher |
| the | deutsche |
| of | der |
| a | eines |
EN Follow these steps to add the zoom effect (a.k.a the Ken Burns effect) to a video:
DE Um Zoom-Effekte in Ihr Video einzufügen, gehen Sie so vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekte |
| video | video |
| steps | sie |
| add | einzufügen |
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result
DE Um den Video-Zoom-Effekt genauer einzustellen, verschieben Sie die Keyframes im unterhalb des Effektdialogs und spielen Sie die Passage ab, um das Ergebnis zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| play | spielen |
| passage | passage |
| precisely | genauer |
| effect | effekt |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| check | überprüfen |
| set | einzustellen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Here, you'll find an additional timeline with keyframes, which can be used for applying the zoom effect from the effect template in a precise way.
DE Hier befindet sich eine zusätzliche Zeitleiste mit Keyframers, über die der Video-Zoom-Effekt aus der Effektvorlage genauer eingestellt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| timeline | zeitleiste |
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| precise | genauer |
| can | kann |
| for | befindet |
| here | hier |
| with | mit |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself
DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| so | so |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| viewers | zuschauer |
| that | dass |
| not | ohne |
| but | aber |
| the | den |
| of | der |
EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| units | sie |
| and | sprache |
| island | auf |
| in | für |
EN Whirl intensity can be smoothly adjusted using the bath keyboard, from the soft stroke effect to a lasting effect of stimulating vibration and shaking massage
DE Die Whirlintensität kann über die Wannentastatur vom sanften Streicheleffekt bis zur nachhaltig belebenden Vibrations- und Schüttelmassage stufenlos reguliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltig |
| soft | sanften |
| can | kann |
| and | und |
| from | vom |
EN Simple is a furnishing system composed of shelves and cabinets, characterised by components of 45 cm, giving the best aesthetic effect and by doors that are 4 cm thick, creating a monolithic effect
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| by | weitere |
EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.
DE 9.1 Diese Vereinbarung beginnt, sobald Sie den Dienst zum ersten Mal in Anspruch nehmen, und gilt auf unbestimmte Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
| the service | dienst |
| you | sie |
| this | diese |
EN Slimming and toning cosmetic treatment against cellulite blemishes. Improves skin firmness, reduces fatty deposits and the orange peel effect. Warm effect. Iodine-free.
DE Tonisierende und straffende Behandlung gegeen Cellulite. Die Oberfläche der Haut wird geglättet, hilft Fetteinlagerungen und Orangenhaut zu reduzieren. Mit Wärmewirkung. Ohne Jodquellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| reduces | reduzieren |
| skin | haut |
| and | und |
| against | zu |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effect longer effect subject effect until effect retro vintage effect effect within positive effect great effect effect it’s had effect together effect mask tilt shift effect blue effect – possible effect ken burns effect maximum effect compression effect memory effect network effect measure the effect uplifting effect her effect pleasant cooling effect negative effect odour neutralising effect wonderful effect transition effect different effect strong effect relaxing effect energizing effect moisture regulating effect giving effect immediate effect taking effect proximity effect desired effect side effect cushioning effect blur effect very pleasant effect give effect effect creates effect before shaping effect thanks body sculpting effect shaping effect incredibly relaxing effect glitter effect thanks powerful effectTraduzir effect longer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe