DE Die Speichermedien können wahlweise über die integrierte SATA-Schnittstelle bei M.2 SATA SSDs oder über die PCIe-Schnittstelle bei NVMe PCIe SSDs angebunden werden
Traduzir "schnittstelle können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnittstelle können sie" de alemão para inglês
Traduções de schnittstelle können sie
"schnittstelle können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schnittstelle können sie
alemão
inglês
EN Storage media can either be connected via the integrated SATA interface for M.2 SATA SSDs, or via the PCI interface for NVMe PCIe SSDs
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| m | m |
| sata | sata |
| nvme | nvme |
| pcie | pcie |
| schnittstelle | interface |
| ssds | ssds |
| oder | or |
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| speichermedien | storage |
DE Die Netzwerkkarten bieten nach außen eine 10/100Mbit, 1Gbit oder 10Gbit LAN-Schnittstelle. Sie sind je nach interner PC-Bus-Schnittstelle - mPCIe, PCIe oder M.2 - in verschiedenen Abmessungen erhältlich.
EN The network cards offer a 10/100Mbit, 1Gbit or 10Gbit LAN interface to the outside. They are available in different dimensions depending on the internal PC bus interface, mPCIe, PCIe or M.2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcie | pcie |
| m | m |
| abmessungen | dimensions |
| lan | lan |
| schnittstelle | interface |
| oder | or |
| je nach | depending |
| bieten | offer |
| in | in |
| bus | bus |
| eine | a |
| erhältlich | available |
DE Immer wenn Ihre Anwendung eine Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle herstellen muss, wird sie mit der Umschaltoption mit einer derzeit freien COM-Schnittstelle verknüpft
EN Anytime your application needs to connect to a serial port, the switcher option will link it to a COM port being currently free
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriellen | serial |
| derzeit | currently |
| freien | free |
| anwendung | application |
| herstellen | to |
| ihre | your |
| verbindung | connect |
| wird | the |
DE Messen Sie den Tinten- und Medienverbrauch in CostProof (innerhalb der Spooler-Schnittstelle) und andere Kosten in der CostView-Schnittstelle.
EN Measure ink and media consumption in CostProof (within the Spooler interface), and other costs in the CostView interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| kosten | costs |
| tinten | ink |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Ein einziges Gerät zum Lesen von kontaktbehafteten und kontaktlosen Smartcards ISO 7816 und ISO 14443. Erhältlich mit USB-Schnittstelle (ACR1281U-C1) oder serieller Schnittstelle (ACR1281S-C1).
EN One device for reading both contact and contactless smart cards ISO 7816 and ISO 14443. Available with USB (ACR1281U-C1) or serial (ACR1281S-C1) interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| kontaktlosen | contactless |
| iso | iso |
| erhältlich | available |
| schnittstelle | interface |
| oder | or |
| usb | usb |
| mit | with |
| zum | for |
DE Man kann sich das so vorstellen, dass DevOps eine Art Schnittstelle ist, während SRE eine Klasse repräsentiert, die diese Schnittstelle implementiert.
EN We could imagine that DevOps is like some kind of interface, whereas SRE is like a class that implements that interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| devops | devops |
| schnittstelle | interface |
| klasse | class |
| implementiert | implements |
| sre | sre |
| während | whereas |
| dass | that |
| art | kind |
| ist | is |
DE Eingebaute Shell-Schnittstelle für die Modulverwaltung — Verwaltung und Interaktion mit dem Modul-Framework von Liferay DXP über eine integrierte Gogo-Shell-Schnittstelle.
EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.
DE Um beim Beispiel der Schnittstellen zu bleiben: Neben der Frage, wie man eine Schnittstelle ideal bedient, steht noch die danach, was die Schnittstelle denn genau macht
EN To stay with the example of the interfaces: Besides the question of how to operate an interface ideally, there is also the question of what exactly the interface does
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideally |
| schnittstellen | interfaces |
| schnittstelle | interface |
| frage | question |
| beispiel | example |
| steht | is |
| zu | to |
DE Schnittstelle Gehaltsabrechnung Mit der Einstellung werden die Daten aus dem Bewerbermanagement direkt über eine Schnittstelle in das Gehaltsabrechnungsprogramm von P&I Loga übergeben.
EN Payroll interface When employees are hired, their data is transferred directly from applicant management to the P&I Loga payroll program via an interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| bewerbermanagement | applicant management |
| p | p |
| amp | amp |
| i | i |
| daten | data |
| direkt | directly |
| aus | from |
DE Schnittstelle Digitale PersonalakteZur Vereinfachung im Backoffice hat milch & zucker eine Schnittstelle zu „Dokuware“, einem Archivierungssystem für Personalakten, realisiert
EN Digital personnel file interfaceIn order to simplify the back office, milch & zucker implemented a “Docuware” interface, an archiving system for personnel files
DE Abstrakte Schnittstelle. - Folgende Schnittstelle gegeben:
EN Abstract Interface - Given following interface:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| schnittstelle | interface |
| folgende | following |
| gegeben | given |
DE Ein einziges Gerät zum Lesen von kontaktbehafteten und kontaktlosen Smartcards ISO 7816 und ISO 14443. Erhältlich mit USB-Schnittstelle (ACR1281U-C1) oder serieller Schnittstelle (ACR1281S-C1).
EN One device for reading both contact and contactless smart cards ISO 7816 and ISO 14443. Available with USB (ACR1281U-C1) or serial (ACR1281S-C1) interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| kontaktlosen | contactless |
| iso | iso |
| erhältlich | available |
| schnittstelle | interface |
| oder | or |
| usb | usb |
| mit | with |
| zum | for |
DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle
EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | api |
| graphql | graphql |
| rest | rest |
| im | in the |
| schritt | step |
| letzten | final |
| daten | data |
| man | the |
| per | to |
| oder | or |
DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle
EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | api |
| graphql | graphql |
| rest | rest |
| im | in the |
| schritt | step |
| letzten | final |
| daten | data |
| man | the |
| per | to |
| oder | or |
DE Im letzten Schritt muss man die Daten per Schnittstelle anfordern, entweder über die REST- oder die GraphQL Schnittstelle
EN In the final step, it's necessary to request data, either through the REST or GraphQL API
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | api |
| graphql | graphql |
| rest | rest |
| im | in the |
| schritt | step |
| letzten | final |
| daten | data |
| man | the |
| per | to |
| oder | or |
DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle
EN Map your real serial port to any other virtual or real port
| alemão | inglês |
|---|---|
| realen | real |
| seriellen | serial |
| virtuellen | virtual |
| oder | or |
| beliebigen | to |
DE Der Serial Splitter kann jede Anzahl der COM-Schnittstellen in eine serielle Schnittstelle vereinigen. Somit wird eine Anwendung, die an die Schnittstelle von der OUT-Seite des Bündels angeschlossen ist, Informationen von mehreren Geräten empfangen.
EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| splitter | splitter |
| seite | side |
| anwendung | application |
| geräten | devices |
| angeschlossen | connected |
| kann | can |
| der | thus |
| serial | serial |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Außer der Datenübertragung über die serielle Schnittstelle bestimmt der Serial Splitter die Hauptschnittstelle für jede Seite (IN/OUT), um Steuerleitungen der entsprechenden seriellen Schnittstelle zu verwalten.
EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| übertragung | transmission |
| splitter | splitter |
| daten | data |
| in | in |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| außer | out |
| um | for |
DE Die Integrationsfähigkeit von TDM Global Line wird jetzt deutlich erhöht durch die erweiterte ERP-Schnittstelle in TDM Global Line, auch die SAP-Schnittstelle ist jetzt in vollem Umfang verfügbar
EN The integration capacity of TDM Global Line is now significantly increased by the expanded ERP interface in TDM Global Line; the full scope of the SAP interface is also now available
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdm | tdm |
| global | global |
| vollem | full |
| umfang | scope |
| erp | erp |
| schnittstelle | interface |
| jetzt | now |
| sap | sap |
| in | in |
| auch | also |
| verfügbar | available |
| erweiterte | expanded |
| die | increased |
| von | of |
| wird | the |
| line | line |
DE Man kann sich das so vorstellen, dass DevOps eine Art Schnittstelle ist, während SRE eine Klasse repräsentiert, die diese Schnittstelle implementiert.
EN We could imagine that DevOps is like some kind of interface, whereas SRE is like a class that implements that interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| devops | devops |
| schnittstelle | interface |
| klasse | class |
| implementiert | implements |
| sre | sre |
| während | whereas |
| dass | that |
| art | kind |
| ist | is |
DE Sobald der Port geöffnet ist, können über die Verbindung Daten im Text-, Binär-, Oktal-, Dezimal- oder Hexadezimalformat gesendet werden. Sie können Binär- oder Textdateien senden sowie das Verhalten der seriellen Schnittstelle überwachen.
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| textdateien | text files |
| verhalten | behavior |
| seriellen | serial |
| überwachen | monitor |
| binär | binary |
| oder | or |
| schnittstelle | interface |
| verbindung | connection |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| daten | data |
| senden | to |
| text | text |
| können | can |
| sobald | once |
DE Analysieren Sie Ihren Stack-Trace und beheben Sie Fehler über die Webkonsole und die Befehlszeilen-Schnittstelle oder laden Sie die Protokolle herunter, die Sie in Ihrem bevorzugten Tool verwenden können.
EN Analyze your stack trace and troubleshoot bugs from the web console and command-line interface, or download the logs to use in your preferred tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| beheben | troubleshoot |
| fehler | bugs |
| protokolle | logs |
| bevorzugten | preferred |
| stack | stack |
| schnittstelle | interface |
| tool | tool |
| oder | or |
| herunter | to |
| in | in |
| laden | download |
| ihren | your |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden. Dashboards können einfach erstellt und geteilt werden.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| mixer | mixers |
| computer | computer |
| ausgang | output |
| schnittstelle | interface |
| usb | usb |
| bearbeiten | edit |
| bedeutet | to |
| person | person |
| wählen | choose |
| oben | the |
| benötigen | you need |
| einzeln | individually |
| eine | a |
DE Um die Daten der seriellen Schnittstelle zu lesen und zu analysieren, sollten Sie eine serielle Überwachungssitzung starten. Hier erfahren Sie, wie Sie dies mit Serial Port Monitor erledigen können:
EN In order to read and analyze serial port data, you should start a serial monitoring session. Here’s how you can do this using Serial Port Monitor:
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| port | port |
| daten | data |
| zu | to |
| erledigen | do |
| starten | start |
| monitor | monitor |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| lesen | read |
| dies | this |
| erfahren | and |
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| mixer | mixers |
| computer | computer |
| ausgang | output |
| schnittstelle | interface |
| usb | usb |
| bearbeiten | edit |
| bedeutet | to |
| person | person |
| wählen | choose |
| oben | the |
| benötigen | you need |
| einzeln | individually |
| eine | a |
DE Um die Daten der seriellen Schnittstelle zu lesen und zu analysieren, sollten Sie eine serielle Überwachungssitzung starten. Hier erfahren Sie, wie Sie dies mit Serial Port Monitor erledigen können:
EN In order to read and analyze serial port data, you should start a serial monitoring session. Here’s how you can do this using Serial Port Monitor:
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| port | port |
| daten | data |
| zu | to |
| erledigen | do |
| starten | start |
| monitor | monitor |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| lesen | read |
| dies | this |
| erfahren | and |
DE Mit dem RS232-Datenlogger können Sie die serielle Kommunikation analysieren, was in einer Reihe von Situationen hilfreich sein kann. Erfahren Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Daten der seriellen Schnittstelle protokollieren.
EN RS232 Data Logger allows you to analyze serial communication, which can be helpful in a number of situations. Find out how to log serial port data with our step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| hilfreich | helpful |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| kommunikation | communication |
| daten | data |
| analysieren | analyze |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| mit | with |
| sie | you |
| einer | a |
| unserer | of |
| protokollieren | log |
DE Nachdem Sie Ihre Karten erhalten haben, können Sie Einzelpersonen einladen, sich anzumelden, während Sie die Karten über eine einfache Backend-Schnittstelle verwalten
EN After you receive your cards, you can invite individuals to sign up while you manage the cards from a simple backend interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | cards |
| einladen | invite |
| einfache | simple |
| backend | backend |
| schnittstelle | interface |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| können | can |
| einzelpersonen | individuals |
| anzumelden | sign up |
| eine | a |
| über | to |
DE Sobald Sie Ihren Router für die Verwendung mit dem von Ihnen gewählten VPN eingerichtet haben, können Sie die Schnittstelle Ihres VPN nutzen, um sich mit jedem beliebigen Server zu verbinden
EN Once you’ve set up your router to work with your chosen VPN, you can use your VPN’s interface to connect to any server you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| router | router |
| gewählten | chosen |
| server | server |
| vpn | vpn |
| eingerichtet | set up |
| schnittstelle | interface |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| sobald | once |
| sie | want |
DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.
EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| schnittstelle | interface |
| neue | new |
| transition | transition |
| hinzufügen | add |
| fenster | window |
| eigenschaften | properties |
| operation | operation |
| oder | or |
| im | in the |
| zuweisen | assign |
| in | in |
| liste | list |
| zu | to |
| können | can |
| aus | from |
| der | the |
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| automatischen | automatic |
| bericht | report |
| usw | etc |
| url | url |
| sql | sql |
| tabelle | table |
| planen | plan |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| b | a |
| ausführung | execution |
| können | can |
| die | example |
| senden | send |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle, damit Sie diese Position im Vorschaumonitor sehen können.
EN Place the playback marker to the position of the cut so that you can see this frame in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| position | position |
| können | can |
| den | the |
| damit | to |
DE Ein retrospektiver Ansatz bindet Naturhistoriker mit einer offenen Schnittstelle ein, über die sie ihre Exemplare angeben oder sie anderen zuordnen können
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| schnittstelle | interface |
| exemplare | specimens |
| anderen | others |
| zuordnen | attribute |
| oder | or |
| mit | with |
| offenen | open |
DE Mit dem USB Netzwerkadapter können Sie Ihren Laptop mit Type-C™ Schnittstelle erweitern. Dank der einfachen Plug and Play Konfiguration müssen Sie keine Treiber installieren oder Systemeinstellungen vornehmen.
EN With the USB Ethernet adaptor you can extend your USB Type-C™ laptop to add a Gigabit Ethernet connector. Thanks to the easy plug-and-play configuration, you don't have to install drivers or change system settings.
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| szenen | scenes |
| schnittstelle | interface |
| grenzen | borders |
| nun | now |
| maus | mouse |
| zwischen | between |
| zu | to |
| können | can |
| die | adjust |
| eine | a |
| mauszeiger | mouse pointer |
| objekte | objects |
DE Unsere Lösungen unterstützen Sie mit einer zentralen Schnittstelle, über die Sie und Ihre im gesamten Unternehmen zusammenzuarbeiten und gemeinsam Nutzen zu schaffen können.
EN Planview solutions make it possible by empowering you with a single line of sight across your entire organization and helping teams collaborate to create value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| sie | you |
| ihre | your |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| unterstützen | empowering |
| mit | with |
| einer | a |
| die | single |
| und | and |
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte über eine Drag-and-drop-Schnittstelle, um tiefgreifendere Einblicke zu gewinnen, Ihre Leistung zu messen und Optimierungen vorzunehmen, sodass Sie Ihr Spielegeschäft erfolgreich ausbauen können.
EN Build custom reports through a drag-and-drop interface to surface deeper insights, measure your performance and make optimizations to grow your games business successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| messen | measure |
| optimierungen | optimizations |
| erfolgreich | successfully |
| schnittstelle | interface |
| berichte | reports |
| einblicke | insights |
| eine | a |
| ausbauen | grow |
| leistung | performance |
| ihr | your |
DE Sie bieten eine USB Schnittstelle an, über die sie einfach mit dem vorhandenen System verbunden werden können
EN They offer a USB interface via which they can be easily connected to the existing system
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| system | system |
| usb | usb |
| schnittstelle | interface |
| verbunden | connected |
| dem | the |
| können | can |
DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.
EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| schnittstelle | interface |
| neue | new |
| transition | transition |
| hinzufügen | add |
| fenster | window |
| eigenschaften | properties |
| operation | operation |
| oder | or |
| im | in the |
| zuweisen | assign |
| in | in |
| liste | list |
| zu | to |
| können | can |
| aus | from |
| der | the |
DE Sie haben Zugriff auf eine dedizierte Schnittstelle, über die Sie alle Projekte verwalten können, die mit Ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpft sind.
EN You have access to a dedicated interface to manage all the projects associated with your reseller account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| verknüpft | associated |
| wiederverkäufer | reseller |
| konto | account |
| zugriff | access |
| schnittstelle | interface |
| verwalten | manage |
| die | dedicated |
| mit | with |
| eine | a |
| alle | all |
DE Ein Interface kann Konstanten definieren. Interface-Konstanten funktionieren genauso wie Klassenkonstanten. Vor PHP 8.1.0 können sie nicht von einer Klasse/Schnittstelle überschrieben werden, die sie erbt.
EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstanten | constants |
| php | php |
| klasse | class |
| definieren | to |
| die | cannot |
| schnittstelle | interface |
DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.
EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| szenen | scenes |
| schnittstelle | interface |
| grenzen | borders |
| nun | now |
| maus | mouse |
| zwischen | between |
| zu | to |
| können | can |
| die | adjust |
| eine | a |
| mauszeiger | mouse pointer |
| objekte | objects |
DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle, damit Sie diese Position im Vorschaumonitor sehen können.
EN Place the playback marker to the position of the cut so that you can see this frame in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| position | position |
| können | can |
| den | the |
| damit | to |
DE Geben Sie Service Desk-Mitarbeitern eine mobile Schnittstelle an die Hand, mit der sie Anforderungen von unterwegs aus selektieren, bearbeiten und lösen können.
EN Give agents a mobile interface to triage, address and resolve requests on the go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| schnittstelle | interface |
| unterwegs | on the go |
| lösen | resolve |
| geben | give |
| und | and |
| eine | a |
| an | requests |
| der | the |
DE Ein retrospektiver Ansatz bindet Naturhistoriker mit einer offenen Schnittstelle ein, über die sie ihre Exemplare angeben oder sie anderen zuordnen können
EN A retrospective approach engages natural historians with an open interface used to claim their specimens or attribute them to others
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| schnittstelle | interface |
| exemplare | specimens |
| anderen | others |
| zuordnen | attribute |
| oder | or |
| mit | with |
| offenen | open |
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| automatischen | automatic |
| bericht | report |
| usw | etc |
| url | url |
| sql | sql |
| tabelle | table |
| planen | plan |
| aufgaben | tasks |
| erstellen | create |
| b | a |
| ausführung | execution |
| können | can |
| die | example |
| senden | send |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and spam through a single interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| kunden | clients |
| risiko | risk |
| spam | spam |
| schnittstelle | interface |
| hinzufügen | adding |
| helfen | help |
| phishing | phishing |
| betrug | fraud |
| verwalten | manage |
| suite | suite |
| und | and |
| unsere | our |
| ihren | your |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
| von | of |
DE . Jetzt können Sie die Verbindung benennen sowie die serielle Schnittstelle und den TCP-Port für die Überwachung identifizieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche “
EN . Now you can name the connection as well as identify the serial interface, and the TCP port for monitoring. Click the “
DE Mit der RS232-Monitorsoftware können Sie nicht nur den seriellen Datenverkehr protokollieren, sondern auch das Senden von Daten an eine bestimmte serielle Schnittstelle emulieren, als ob sie von der überwachten App gesendet würden
EN With RS232 monitor software, you can not only log serial traffic but also emulate sending data to a particular serial port as though it were sent from the monitored app
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverkehr | traffic |
| app | app |
| gesendet | sent |
| mit | with |
| können | can |
| nicht | not |
| daten | data |
| protokollieren | log |
| senden | to |
| als | as |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schnittstelle können sie schnittstelle können geschäftsdokumente schnittstelle haben sie benutzerfreundlichen schnittstelle benutzerfreundliche schnittstelle zentralen schnittstelle schnittstelle online schnittstelle x16 schnittstelle webbasierte schnittstelle digitale schnittstelle intuitive schnittstelle macht it schnittstelle nativen schnittstelle mail schnittstelle usb schnittstelle drop schnittstelle low code schnittstelle web schnittstelle schnittstelle zwischen schnittstelle zwischen forschenden schnittstelle von wissenschaft intuitiven schnittstelle schnittstelle nutzen rest schnittstelle dateien schnittstelle aufgebaut intuitive schnittstelle modernen schnittstelle python schnittstelle datev schnittstelle seriellen schnittstelle integrierte schnittstelle einzige schnittstelle schnittstelle von kunst schnittstelle von technologie schnittstelle zu toolsunited zentrale schnittstelle e mail schnittstelle sichere software schnittstelle schnittstelle von business nutzerfreundliches schnittstelle gleiche schnittstelle lokal bus schnittstelle pcie a schnittstelle schnittstelle von führung schnittstelle von marken schnittstelle zwischen kunde wsdl client schnittstelle schnittstelle mit drei schnittstelle zwischen stromnetzTraduzir schnittstelle können sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe