EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
"down payment assistance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
DE Auch wenn Verkäufer ein Barangebot einem Angebot vorziehen, das eine Anzahlungshilfe nutzt, bedeutet das nicht, dass sie das Angebot einer Anzahlungshilfe nicht annehmen werden
inglês | alemão |
---|---|
sellers | verkäufer |
prefer | vorziehen |
offer | angebot |
utilizes | nutzt |
accept | annehmen |
to | bedeutet |
not | nicht |
that | dass |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“
inglês | alemão |
---|---|
processing | bearbeitung |
part | teil |
request | request |
application | anwendung |
services | services |
as | die |
EN Does down payment assistance increase my monthly payment?
DE Erhöht die Anzahlungshilfe meine monatliche Zahlung?
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlung |
increase | erhöht |
monthly | monatliche |
does | die |
my | meine |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
inglês | alemão |
---|---|
nordisk | nordisk |
quality | qualität |
specialized | spezialisiert |
outdoor | outdoor |
tents | zelte |
clothing | bekleidung |
in the meantime | mittlerweile |
the best | bester |
in | in |
products | produkte |
and | und |
with | mit |
itself | selber |
the | stellt |
has | hat |
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
inglês | alemão |
---|---|
nordisk | nordisk |
quality | qualität |
specialized | spezialisiert |
outdoor | outdoor |
tents | zelte |
clothing | bekleidung |
in the meantime | mittlerweile |
the best | bester |
in | in |
products | produkte |
and | und |
with | mit |
itself | selber |
the | stellt |
has | hat |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
accept | akzeptieren |
store | geschäft |
then | dann |
EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.
DE Eine digitale Handelsplattform und ein Netzwerk, mit dem Händler:innen und Verbraucher:innen über einheitliche Checkout-Verfahrens nahtlose Transaktionen auch händlerübergreifend durchführen können.
inglês | alemão |
---|---|
payment | transaktionen |
and | und |
collection | mit |
a | digitale |
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
accept | akzeptieren |
store | geschäft |
then | dann |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
inglês | alemão |
---|---|
payment | bezahlung |
developed | entwickelten |
link | verknüpfen |
payment information | zahlungsdaten |
anonymous | anonyme |
posteo | posteo |
not | nicht |
a | eines |
we | wir |
are | werden |
of | von |
with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
inglês | alemão |
---|---|
decided | entschieden |
unzer | unzer |
payment | payment |
partner | partner |
guests | gästen |
perfect | perfekten |
mix | mix |
online | online |
robinson | robinson |
site | ort |
to | anzubieten |
as | als |
and | und |
a | einen |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
inglês | alemão |
---|---|
payment | zahlung |
license | lizenz |
payment options | zahlungsoptionen |
full | vollständige |
or | oder |
here | hier |
no | nein |
for | für |
a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
inglês | alemão |
---|---|
supplier | anbieter |
client | kunden |
issued | ausgestellt |
electronic | elektronische |
fee | gebühr |
payment | zahlung |
invoice | rechnung |
if | wenn |
for | für |
each | jedes |
has | hat |
the end | ende |
not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
inglês | alemão |
---|---|
payment | bezahlung |
developed | entwickelten |
link | verknüpfen |
payment information | zahlungsdaten |
anonymous | anonyme |
posteo | posteo |
not | nicht |
a | eines |
we | wir |
are | werden |
of | von |
with | mit |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
inglês | alemão |
---|---|
reakiro | reakiro |
external | externe |
available | verfügbaren |
payment methods | zahlungsmethoden |
transactions | transaktionen |
in | in |
use | verwenden |
you | du |
we | wir |
more | mehr |
credit card payments | kreditkartenzahlungen |
and | die |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
inglês | alemão |
---|---|
decided | entschieden |
unzer | unzer |
payment | payment |
partner | partner |
guests | gästen |
perfect | perfekten |
mix | mix |
online | online |
robinson | robinson |
site | ort |
to | anzubieten |
as | als |
and | und |
a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
inglês | alemão |
---|---|
supplier | anbieter |
client | kunden |
issued | ausgestellt |
electronic | elektronische |
fee | gebühr |
payment | zahlung |
invoice | rechnung |
if | wenn |
for | für |
each | jedes |
has | hat |
the end | ende |
not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplex |
optimise | optimieren |
we | wir |
business | unternehmen |
and | und |
with | mit |
payment | zahlungsabwicklung |
dealing | umgang |
global | internationales |
you | sie |
to | dass |
know | wissen |
how | möchten |
EN Down Payment / Closing Cost Assistance
DE Anzahlung / Abschlusskostenhilfe
EN You don’t have to deplete your savings to buy a home. With down payment assistance, Idaho Housing can get you into a home sooner with money leftover to make your new house a home.
DE Sie müssen Ihre Ersparnisse nicht aufbrauchen, um ein Haus zu kaufen. Mit der Anzahlungsunterstützung kann Idaho Housing Sie früher in ein Zuhause bringen, wenn noch Geld übrig ist, um Ihr neues Haus zu einem Zuhause zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
savings | ersparnisse |
new | neues |
housing | housing |
dont | nicht |
can | kann |
buy | kaufen |
money | geld |
with | mit |
your | ihr |
you | sie |
EN How Down Payment Assistance Works
DE So funktioniert die Anzahlungshilfe
inglês | alemão |
---|---|
works | funktioniert |
how | die |
EN Idaho Housing’s down payment assistance program eases the upfront financial cost of buying a home and allows you to start building generational wealth sooner
DE Das Anzahlungshilfeprogramm von Idaho Housing verringert die finanziellen Vorabkosten für den Kauf eines Eigenheims und ermöglicht es Ihnen, früher mit dem Aufbau von Generationenvermögen zu beginnen
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanziellen |
buying | kauf |
allows | ermöglicht |
building | aufbau |
and | und |
to | zu |
of | von |
start | beginnen |
the | den |
a | eines |
EN If you used down payment assistance through Idaho Housing, you would only need to provide $2,000 of your own funds towards the purchase (0.5% of $400,000)
DE Wenn Sie die Anzahlungsunterstützung durch Idaho Housing in Anspruch genommen haben, müssen Sie nur $2.000 Ihrer eigenen Mittel für den Kauf bereitstellen (0,5% von $400.000)
inglês | alemão |
---|---|
funds | mittel |
housing | housing |
purchase | kauf |
only | nur |
provide | bereitstellen |
of | von |
your | eigenen |
the | den |
EN Based on how much down payment assistance you need, the interest rate on your primary mortgage will increase (0.125% interest rate increase for every 0.5% of forgivable loan used).
DE Basierend darauf, wie viel Anzahlungshilfe Sie benötigen, ist der Zinssatz auf Ihre Die primäre Hypothek wird steigen (0,1251 TP1T Zinserhöhung pro 0,51 TP1T verwendetem erlassbarem Darlehen).
inglês | alemão |
---|---|
much | viel |
primary | primäre |
mortgage | hypothek |
loan | darlehen |
increase | steigen |
based on | basierend |
your | ihre |
you need | benötigen |
on | darauf |
the | wird |
of | der |
how | wie |
EN Additionally, most down payment assistance programs, including Idaho Housing’s, require the borrower to take a homebuyer education program to be eligible
DE Darüber hinaus erfordern die meisten Programme zur Unterstützung der Anzahlung, einschließlich des Idaho Housings, dass der Kreditnehmer ein Bildungsprogramm für Eigenheimkäufer absolvieren muss, um anspruchsberechtigt zu sein
inglês | alemão |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
assistance | unterstützung |
programs | programme |
require | erfordern |
including | einschließlich |
be | sein |
to | zu |
a | ein |
EN Who is eligible for down payment assistance?
DE Wer hat Anspruch auf Anzahlungshilfe?
inglês | alemão |
---|---|
who | wer |
EN Down payment assistance is available to all eligible Idaho homebuyers, not just first-time homebuyers.
DE Die Anzahlungshilfe steht allen berechtigten Käufern von Eigenheimen in Idaho zur Verfügung, nicht nur Erstkäufern von Eigenheimen.
inglês | alemão |
---|---|
not | nicht |
just | nur |
EN Who is down payment assistance best for?
DE Für wen eignet sich die Anzahlungshilfe am besten?
inglês | alemão |
---|---|
best | besten |
for | für |
who | wen |
EN Down payment assistance might be right for you if:
DE Die Anzahlungshilfe könnte das Richtige für Sie sein, wenn:
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
you | sie |
if | wenn |
for | für |
EN Down payment assistance might not be right for you if:
DE Anzahlungshilfe evtl nicht das Richtige für Sie, wenn:
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
not | nicht |
for | für |
you | sie |
if | wenn |
EN You wouldn’t have any money left in savings after your purchase, even with down payment assistance.
DE Auch mit der Anzahlungshilfe bleibt Ihnen nach dem Kauf kein Sparguthaben übrig.
inglês | alemão |
---|---|
left | bleibt |
purchase | kauf |
with | mit |
you | ihnen |
EN Can I use Idaho Housing's down payment assistance to help with closing costs?
DE Kann ich die Anzahlungsunterstützung von Idaho Housing nutzen, um bei den Abschlusskosten zu helfen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
i | ich |
to | zu |
help | helfen |
EN Are sellers less likely to accept my offer if I use down payment assistance?
DE Nehmen Verkäufer mein Angebot weniger wahrscheinlich an, wenn ich die Anzahlungshilfe verwende?
inglês | alemão |
---|---|
sellers | verkäufer |
less | weniger |
likely | wahrscheinlich |
accept | nehmen |
use | verwende |
offer | angebot |
i | ich |
EN 3,230 Idahoans bought homes with down payment assistance through Idaho Housing in 2021 alone ? a year where we saw multiple offers on just about every home on the market.
DE Allein im Jahr 2021 kauften 3.230 Idahoer Häuser mit Anzahlungsunterstützung durch Idaho Housing – ein Jahr, in dem wir mehrere Angebote für fast jedes Haus auf dem Markt sahen.
inglês | alemão |
---|---|
bought | kauften |
year | jahr |
offers | angebote |
market | markt |
we | wir |
homes | häuser |
in | in |
alone | allein |
multiple | mehrere |
a | ein |
through | durch |
on | auf |
every | jedes |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
inglês | alemão |
---|---|
inscorp | inscorp |
customers | kunden |
request | request |
assistance | assistance |
as | als |
insurance | für |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
inglês | alemão |
---|---|
provider | provider |
performs | führt |
minor | kleinere |
mechanical | mechanische |
repairs | reparaturen |
service | service |
requests | anfragen |
a | ein |
that | genau |
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
streamline | rationalisieren |
gogoroad | gogoroad |
operations | abläufe |
develop | entwickeln |
customer | kunden |
want | möchte |
for | um |
a | eine |
to | zu |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die um Pannenhilfe bitten, haben...
inglês | alemão |
---|---|
inscorp | inscorp |
processed | bearbeitet |
customers | kunden |
wants | möchte |
request | anfrage |
for | um |
only | nur |
is | wird |
case | die |
that | dass |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...
inglês | alemão |
---|---|
processing | bearbeitung |
application | anwendung |
services | services |
as | als |
from | aus |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
inglês | alemão |
---|---|
inscorp | inscorp |
is | sie |
configure | konfigurieren |
request | request |
type | typ |
as | als |
insurance | für |
case | case |
EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers that send assistance requests might have...
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass pro Pannenhilfe-Anfrage nur ein Assistant-Request-Case bearbeitet wird. Kunden, die Pannenhilfe anfordern, haben...
inglês | alemão |
---|---|
inscorp | inscorp |
wants | möchte |
processed | bearbeitet |
customers | kunden |
request | anfrage |
only | nur |
is | wird |
case | die |
that | dass |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
DE Bitte rufen Sie Argosy Cruises vor Ihrer Rundfahrt unter (206) 623-1445 an, falls Sie besondere Unterstützung brauchen, damit diese bei Ihrer Ankunft bereit ist.
inglês | alemão |
---|---|
call | rufen |
arrival | ankunft |
special | besondere |
please | bitte |
assistance | unterstützung |
EN If an employee requires any assistance in complying with this Code, they can see the assistance of their local legal department, the Group Ethics Officer or the Director of Corporate Governance.
DE Wenn ein Mitarbeiter Unterstützung bei der Einhaltung dieses Kodex benötigt, kann er sich an die örtliche Rechtsabteilung, den Ethikbeauftragten des Konzerns oder den Director of Corporate Governance wenden
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtsabteilung |
director | director |
governance | governance |
local | örtliche |
employee | mitarbeiter |
of | of |
or | oder |
corporate | corporate |
assistance | unterstützung |
can | kann |
group | konzerns |
requires | benötigt |
if | wenn |
an | an |
the | den |
this | dieses |
EN And we’re done! Unless you require our assistance. Our transfer team is available for free post-transfer assistance.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
unless | es sei denn |
require | benötigen |
assistance | unterstützung |
and | und |
our | unsere |
done | fertig |
you | sie |
is | steht |
EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.
DE Zur Schulungsunterstützung ? Ein Ort, an dem die Interaktion zwischen Ausbilder und Lernenden stattfindet und Unter-stützung angeboten wird.
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
instructor | ausbilder |
provide | angeboten |
place | ort |
and | und |
a | ein |
learner | lernenden |
to | dem |
for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções