"domestika agree otherwise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Further, unless both you and DOMESTIKA agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.Modifications to this Arbitration Provision
DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| arbitrator | schiedsrichter |
| claims | ansprüche |
| not | nicht |
| more | anderes |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | mehrerer |
EN In that case, you agree to reimburse DOMESTIKA for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules
DE In diesem Fall erklären Sie Ihr Einverständnis, DOMESTIKA alle zuvor von ihr geleisteten Zahlungen zurückzuerstatten, zu deren Zahlung Sie nach den AAA-Regeln sonst verpflichtet wären
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| aaa | aaa |
| rules | regeln |
| agree | einverständnis |
| in | in |
| your | ihr |
| pay | zahlung |
| to | zu |
| all | alle |
| previously | zuvor |
| the | fall |
| you | sie |
EN Popular Courses | 2021 | Domestika | Domestika
DE Beliebte Kurse | 2021 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN New Courses | 2021 | Domestika | Domestika
DE Neue Kurse | 2021 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| domestika | domestika |
| desire | lust |
| community | gemeinschaft |
| rest | rest |
| you need | brauchst |
| to | zu |
| share | teilen |
| with | mit |
| teach | und |
| you | du |
| but | aber |
| a | ein |
| the | den |
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
DE Domestika hat keine Kontrolle über die im Bereich „Stellenangebote" angebotenen Stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| over | im |
| domestika | domestika |
| no | keine |
| control | kontrolle |
| jobs | stellen |
| whom | die |
| contained | hat |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
DE Beliebte Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
DE Neue Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
DE Neue Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
DE Beliebte Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| courses | kurse |
| domestika | domestika |
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika Plus subscriptions, or news that might be of interest to your followers
DE Du kannst Geld verdienen, indem du beliebige Inhalte teilst, die auf Domestika veröffentlicht werden: Kurse, besondere Angebote, Domestika Plus-Mitgliedschaften oder Neuigkeiten, die dein Publikum interessieren könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| publishes | veröffentlicht |
| courses | kurse |
| followers | publikum |
| sharing | teilst |
| content | inhalte |
| news | neuigkeiten |
| plus | plus |
| or | oder |
| earn | verdienen |
| you | du |
| money | geld |
| by | indem |
| you can | kannst |
| special | die |
| be | könnte |
EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| account | konto |
| desire | lust |
| community | gemeinschaft |
| rest | rest |
| you need | brauchst |
| to | zu |
| share | teilen |
| with | mit |
| teach | und |
| you | du |
| a | ein |
| but | aber |
| the | den |
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
DE Dieser Abschnitt enthält zusätzliche Bedingungen für Ihre Nutzung eines Abonnementplans, den DOMESTIKA in Bezug auf unsere Dienste (einschließlich DOMESTIKA PLUS) anbieten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| additional | zusätzliche |
| terms | bedingungen |
| including | einschließlich |
| offer | anbieten |
| our | unsere |
| section | abschnitt |
| your | ihre |
| services | dienste |
| plus | plus |
| to | den |
| this | dieser |
EN DOMESTIKA’s address for Notice is: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 or legal@domestika.org
DE Die Benachrichtigung enthält zwingend: (a) eine Beschreibung der Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit; und (b) die Darlegung der konkreten Forderung („Forderung")
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| is | die |
| suite | eine |
| or | oder |
EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.
DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| i | ich |
| option | option |
| consent | zustimmung |
| agree | einverstanden |
| use | verwendung |
| select | wählen |
| dont | nicht |
| to | zu |
| the | falls |
| you | sie |
| our | mit |
EN By using the Services and accessing the Site, you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at https://www.domestika.org/en/privacy, incorporated herein by reference
DE Mit der Nutzung der Dienste und dem Zugriff auf die Webseite erklären Sie Ihr Einverständnis zu diesen Nutzungsbedingungen und unserer hierin durch Verweis einbezogenen Datenschutzerklärung, die Sie unter https://www.domestika.org/de/privacy finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | finden |
| https | https |
| domestika | domestika |
| org | org |
| herein | hierin |
| reference | verweis |
| agree | einverständnis |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| privacy | privacy |
| services | dienste |
| and | und |
| to | zu |
| accessing | zugriff |
| terms | nutzungsbedingungen |
| site | webseite |
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Dienste nicht für Zwecke zu nutzen, die ungesetzlich oder durch diese Nutzungsbedingungen untersagt sind, oder für jedweden sonstigen Zweck, der von DOMESTIKA nach vernünftigem Ermessen nicht beabsichtigt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| domestika | domestika |
| or | oder |
| other | sonstigen |
| to | zu |
| purpose | zweck |
| not | nicht |
| services | dienste |
| are | sind |
| purposes | zwecke |
| terms | nutzungsbedingungen |
| intended | für |
EN You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and DOMESTIKA will have no liability or responsibility with respect thereto
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, dass Sie allein für Ihre Interaktionen mit anderen Nutzern in Verbindung mit dem Service verantwortlich sind und DOMESTIKA keine diesbezügliche Haftung oder Verantwortung übernimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactions | interaktionen |
| other | anderen |
| user | nutzern |
| connection | verbindung |
| domestika | domestika |
| agree | einverständnis |
| liability | haftung |
| responsible | verantwortlich |
| in | in |
| service | service |
| or | oder |
| responsibility | verantwortung |
| and | und |
| no | keine |
| are | sind |
| that | dass |
| for | für |
| with | mit |
| solely | allein |
| your | ihr |
| the | dem |
| you | sie |
EN YOU AND DOMESTIKA AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
DE SIE UND DOMESTIKA VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI GEGEN DIE ANDERE AUSSCHLIESSLICH ALS EINZELPERSON UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITSTREITER BEI EINER SAMMELKLAGE ODER EINEM REPRÄSENTATIVVERFAHREN KLAGEBERECHTIGT IST
| inglês | alemão |
|---|---|
| domestika | domestika |
| individual | einzelperson |
| only | ausschliesslich |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| other | andere |
| as | als |
| against | gegen |
| a | einer |
| each | jede |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| materials | material |
| rights | rechte |
| performance | aufführung |
| display | darstellung |
| or | oder |
| not | keine |
| for | für |
| a | eine |
| you | sie |
| to | zu |
| of | von |
| available | zugänglich |
| appropriate | das |
EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.
DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| herein | hierin |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| terms | begriffe |
| all | alle |
| meaning | bedeutung |
| other | anderen |
| have | haben |
| not | nicht |
| or | oder |
| defined | definierten |
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
DE ii. Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;
| inglês | alemão |
|---|---|
| ii | ii |
| defamatory | verleumderisch |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| is | ist |
EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service
DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| right | recht |
| materials | materialien |
| upload | hochladen |
| the service | dienst |
| and | und |
| warrant | gewährleisten |
| owner | eigentümer |
| or | oder |
| are | sind |
| to | bereitzustellen |
| have | haben |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| post | der |
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| months | monaten |
| applies | gilt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| all | alle |
| a | eine |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| materials | materialien |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| and | und |
| provided | vorausgesetzt |
| use | verwenden |
| that | dass |
| with | mit |
| the | ansonsten |
| you | sie |
| these | diese |
| all | allen |
| of | von |
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| agreed | vereinbart |
| in the | im |
| in | in |
| is | beträgt |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| agreement | vertrag |
| days | tage |
| the | anders |
| of | der |
EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| defined | definiert |
| privacy | datenschutzerklärung |
| ccpa | ccpa |
| terms | bestimmungen |
| in the | im |
| meaning | bedeutung |
| all | alle |
| in | in |
| have | haben |
| or | oder |
| the | gleiche |
| our | unserer |
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| months | monaten |
| applies | gilt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| all | alle |
| a | eine |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| materials | materialien |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| and | und |
| provided | vorausgesetzt |
| use | verwenden |
| that | dass |
| with | mit |
| the | ansonsten |
| you | sie |
| these | diese |
| all | allen |
| of | von |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respektieren |
| prohibit | verbieten |
| users | nutzer |
| uploading | hochzuladen |
| materials | material |
| trips | trips |
| website | website |
| rights | rechte |
| posting | posten |
| property | eigentum |
| any | jegliches |
| and | und |
| or | oder |
| intellectual | geistigen |
| on | dritter |
| our | unsere |
| of | zu |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content
DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agree | stimmen |
| false | falsche |
| origin | herkunft |
| generated | generated |
| content | content |
| address | adresse |
| to | zu |
| email address | e-mail-adresse |
| person | person |
| or | oder |
| user | user |
| the | sonst |
| you | sie |
| of | von |
EN The scope of Personal Data processed in relation to individual Data Subjects is as follows, unless the Contracting Parties agree otherwise:
DE Der Umfang der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten in Bezug auf die einzelnen betroffenen Personen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, ist wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| scope | umfang |
| relation | bezug |
| agree | vereinbaren |
| otherwise | anderes |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
EN The Controller acknowledges that the termination of this Agreement also means the termination of the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
DE Der Verantwortliche nimmt zur Kenntnis, dass die Beendigung dieses Vertrags auch das Erlöschen des Hauptvertrags bedeutet, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| agree | vereinbaren |
| means | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| agreement | vertrags |
| otherwise | anderes |
| this | dieses |
EN When you order any Products (each such instance, an “Order”), visit the Website, download an App, or otherwise use or access the Products, you agree to be bound by these Terms
DE Wenn du ein Produkt bestellst (jeweils eine „Bestellung”), die Website besuchst, eine App herunterlädst, oder anderweitig auf die Produkte zugreifst, stimmst du zu, dass die vorliegenden Bedingungen für die verbindlich sind
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe