Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verantwortung übernimmt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwortung übernimmt" de alemão para inglês

Traduções de verantwortung übernimmt

"verantwortung übernimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verantwortung a account accountability activities business charge company data for information liability liable made make new of the one project projects requirements responsibilities responsibility responsible role service services support to use user work working
übernimmt accept accepts acquires assumes takes over

Tradução de alemão para inglês de verantwortung übernimmt

alemão
inglês

DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS

EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS

alemão inglês
swisscom swisscom
mehrheit majority
innovative innovative
web web
gruppe group
e-commerce e-commerce
spezialisten specialist
beteiligung stake
den its
digital digital
an in

DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig

EN 30.07.2018 Fastweb acquires 5G frequencies and fixed wireless division from Tiscali 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd

alemão inglês
fastweb fastweb
übernimmt acquires
swisscom swisscom
frequenzen frequencies
fixed fixed
wireless wireless
und and
von of

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

alemão inglês
anleitung guide
allgemeines general
befehlszeile command line
voraussetzungen prerequisites
systems system
folgenden a
verständnis understanding

DE Humble Bundle übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für solche Gebühren, Konten oder Software oder Inhalte von Drittanbietern

EN Humble Bundle does not assume any responsibility or liability for any such fee, account or third party software or content

alemão inglês
humble humble
bundle bundle
gebühren fee
software software
inhalte content
drittanbietern third party
oder or
haftung liability
verantwortung responsibility
konten account
für for
keine not

DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.

EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.

alemão inglês
fotograf photographer
drucke prints
volle full
verantwortung responsibility
verkauft sold
verkauf sale
nicht not
für for
und and
verkäufe sales
nummern numbers
daher therefore
nur only

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

alemão inglês
käufer buyer
bestellung order
verantwortung responsible
versand delivery
verlust loss
geltend machen claim
oder or
angaben information
für for
kann be
und and
falls the
keine not

DE Bei all diesen Vorteilen brauchen unsere Kunden und Partner aber auch die Verlässlichkeit eines Herstellers, der die volle Verantwortung für seine Produkte übernimmt

EN On top of all these benefits, our customers and partners also need the reliability of a manufacturer who accepts the full responsibility for its products

alemão inglês
brauchen need
kunden customers
partner partners
verlässlichkeit reliability
verantwortung responsibility
übernimmt accepts
vorteilen benefits
unsere our
auch also
volle all
für for
produkte products
und and
herstellers manufacturer

DE Sprout Social übernimmt keinerlei Verantwortung für die Einbehaltung oder Auszahlung jeglicher Einkommens-, Lohn-, Sozialversicherungs- oder sonstiger Bundes-, Staats- oder Kommunalsteuern

EN Sprout Social will not be responsible for withholding or paying any income, payroll, Social Security, or other federal, state, or local taxes

alemão inglês
sprout sprout
social social
verantwortung responsible
auszahlung paying
einkommens income
bundes federal
oder or
keinerlei not
für for
sonstiger other
die any

DE Die Prüfungen ermöglichen einen verlässlichen Konsumentenschutz, wodurch das Unternehmen so auch Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und Umwelt übernimmt

EN The tests enable reliable consumer protection, which means that the company also assumes responsibility towards society and the environment

alemão inglês
prüfungen tests
ermöglichen enable
verantwortung responsibility
übernimmt assumes
auch also
gesellschaft society
unternehmen company
und and
über reliable

DE Da die Technische Universität Wien auf deren Inhalt keinen Einfluss hat, übernimmt sie dafür keine Verantwortung.

EN However, as TU Wien has no say on their content, it assumes no responsibility for these.

alemão inglês
wien wien
inhalt content
übernimmt assumes
verantwortung responsibility
dafür for
hat has
auf on
keine no
die however

DE Cisco übernimmt für die Entscheidung, an einer Bewertung seiner Produkte teilzunehmen, einschließlich der Einhaltung etwaiger Compliance oder anderer Einschränkungen, denen Sie möglicherweise unterliegen, keine Verantwortung.

EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.

alemão inglês
cisco cisco
entscheidung decision
bewertung evaluation
teilzunehmen to participate
einschließlich including
einschränkungen restrictions
unterliegen subject
verantwortung responsible
möglicherweise may
compliance compliance
für for
produkte products
an an
keine not

DE FandangoSEO hat keine Kontrolle über den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder die Praktiken von Websites oder Dienstleistungen Dritter und übernimmt keine Verantwortung dafür

EN FandangoSEO has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services

alemão inglês
fandangoseo fandangoseo
datenschutzrichtlinien privacy
praktiken practices
übernimmt assumes
verantwortung responsibility
kontrolle control
oder or
dafür for
dienstleistungen services
websites sites
dritter third party
keine no
die third
und and
den the
hat has
inhalt the content
von of

DE Möchten Sie jedoch auf einen vollständigen Garantieanspruch verzichten und den Artikel auf Ihre eigenen Kosten durch einen Dritten reparieren lassen, so übernimmt Herschel Supply keine Verantwortung für die Reparaturkosten.

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

alemão inglês
vollständigen full
reparieren repair
übernimmt accept
herschel herschel
supply supply
verantwortung responsibility
kosten cost
für for
die third
und and
jedoch however
ihre your
möchten wish
den the
keine not

DE Ecosia GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Seiten und die Art und Weise, wie Suchergebnisse angezeigt werden. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzrichtlinien und unseren Nutzungsbedingungen.

EN Ecosia GmbH does not assume responsibility for the content of sites to which it links and the way in which search results are displayed. To learn more please read our privacy policy and our terms of service.

alemão inglês
gmbh gmbh
verantwortung responsibility
angezeigt displayed
nutzungsbedingungen terms
inhalte content
datenschutzrichtlinien privacy policy
suchergebnisse search results
in in
weise way
weitere for
keine not
die the
von of
werden to

DE Wir bei DataArt sehen uns als Teil der Gesellschaft, die eine größere Verantwortung füreinander, für die Gemeinschaften in denen wir tätig sind, und für den Planeten auf dem wir alle leben, übernimmt.

EN At DataArt, we consider ourselves a part of the society that accepts a wider responsibility towards each other, the communities in which we operate, and the planet we all live on.

alemão inglês
dataart dataart
verantwortung responsibility
planeten planet
übernimmt accepts
gesellschaft society
gemeinschaften communities
in in
alle all
und and
leben that
eine a
tätig operate
wir we
den the

DE GoCardless übernimmt die direkte Verantwortung für gesetzliche Anforderungen in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten für unsere Zahlungsdienste

EN GoCardless takes on direct responsibility for legal obligations related to processing personal data for our payment services

alemão inglês
direkte direct
gesetzliche legal
verarbeitung processing
daten data
verantwortung responsibility
unsere our
anforderungen obligations
für for

DE Vertrauenswürdig: Suchen Sie sich einen Partner, der volle Verantwortung übernimmt und Sie bei der Implementierung Ihrer Strategie durch seine Sicherheitsexpertise unterstützt.

EN Trustworthy: Partner with those who can take full responsibility and support you with the security expertise to implement your strategy.

alemão inglês
vertrauenswürdig trustworthy
partner partner
verantwortung responsibility
implementierung implement
strategie strategy
unterstützt support
und and
volle full

DE INFOnline übernimmt weder die Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht sie sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen

EN INFOnline shall not accept responsibility for the accuracy of information provided on the site to which you have been redirected and shall not take ownership of or share the views represented therein

alemão inglês
verantwortung responsibility
richtigkeit accuracy
meinungen views
internetseite site
informationen information
zu to
teilt share
für for
oder or

DE Ja, der Parkplatz ist mit Überwachungskameras ausgestattet. Der Park übernimmt jedoch keine Verantwortung für Fahrzeugschäden.

EN Yes, we have surveillance and security cameras. However, the centre is not responsible for any damage suffered by the vehicles.

alemão inglês
verantwortung responsible
ja yes
ist is
für for
jedoch however
der the
keine not

DE Im Rahmen einer DevSecOps-Kultur übernimmt jeder Einzelne die Verantwortung und das Eigentum an der Sicherheit

EN A DevSecOps culture is one in which everyone takes responsibility and ownership of security

alemão inglês
verantwortung responsibility
eigentum ownership
sicherheit security
devsecops devsecops
kultur culture
und and
der of
einer a
die everyone
an in

DE Bosch übernimmt Verantwortung und hat die Achtung der Menschenrechte – über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg – im Blick.

EN Bosch takes on responsibility and is sensitive to human rights being respected — along the entire value chain.

DE DU NIMMST ZUR KENNTNIS, DASS ALLTRAILS KEINE VERANTWORTUNG FÜR SOLCHE PERSONEN-, TODES- ODER SACHSCHÄDEN ÜBERNIMMT, DIE SICH AUS DEINER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN

EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS

alemão inglês
verantwortung responsibility
alltrails alltrails
oder or
nutzung use
ergeben resulting
personen personal
dass that
produkte products
aus from
todes death

DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.

EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

alemão inglês
firma company
übernimmt accept
verantwortung responsibility
offenlegung disclosure
daten information
ergeben resulting
oder or
in in
keinerlei not
für for
schäden damage
weise manner
die third
personenbezogenen personal
verluste loss
und any
diese this
aus from
von of
dritte to

DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.

EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.

alemão inglês
postfinance postfinance
verantwortung responsibility
garantie guarantee
fehler errors
website website
oder or
dass that
und and
werden be
keine no
die cannot
der the

DE PostFinance hat die mit der PostFinance-Website verlinkten Websites nicht geprüft und übernimmt für deren Inhalte, die darauf angebotenen Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Angebote keine Verantwortung

EN PostFinance has not tested the websites linked to the PostFinance website and accepts no responsibility for their content or for the products, services or other offers they include

alemão inglês
postfinance postfinance
verlinkten linked
geprüft tested
übernimmt accepts
verantwortung responsibility
inhalte content
oder or
angebote offers
dienstleistungen services
sonstigen other
websites websites
für for
produkte products
website website
keine no
nicht not
hat has
der the
darauf and

DE Ableton übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für deren Handlungen.

EN Ableton takes no responsibility or liability for the actions of the trainers or centers.

alemão inglês
ableton ableton
oder or
haftung liability
verantwortung responsibility
handlungen actions
keine no
für for
deren the

DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website

EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website

alemão inglês
fairmont fairmont
kontrolliert control
parteien party
verantwortung responsible
verlinkten linked
link link
website website
oder or
in in
dritter third party
daher therefore
für for
und and
inhalt the content
keine not
den the

DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.

EN By entering the competition participants agree to be bound by these terms and conditions and that the decision of MED-EL is final and binding in all matters relating to this competition, unless governed by law.

alemão inglês
teilnehmern participants
die relating
wettbewerb competition
und and
den the

DE Alex Bögli ist Partner und Mitglied der Geschäftsleitung der Zühlke Schweiz. Mit seiner Leidenschaft für innovative Produkte und Dienstleistungen übernimmt er die Verantwortung für die Technologie-Expertise.

EN Alex Bögli is Partner and Member of the Executive Board at Zühlke Switzerland. With his passion for innovative products and services he takes responsibility for the technology expertise.

alemão inglês
alex alex
geschäftsleitung executive board
schweiz switzerland
innovative innovative
verantwortung responsibility
zühlke zühlke
technologie technology
expertise expertise
partner partner
er he
mit with
produkte products
und and
für for
ist is
mitglied member

DE Das Zühlke Team – IT-Spezialisten, Business-Analysten und User Experience-Experten – begleitet das Projekt von der Vision bis zur Inbetriebnahme und übernimmt die Verantwortung für die technische Umsetzung

EN The Zühlke team – IT specialists, business analysts and user-experience experts – supported the project from vision through to commissioning and took responsibility for the technical implementation

DE Unsere Website ist eine kostenlose und allgemein zugängliche Information. Koelnmesse übernimmt für Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der Angaben auf dieser Website keinerlei Verantwortung oder Haftung.

EN Our website offers generally accessible information free of charge. Koelnmesse is not responsible or liable for the accuracy, timeliness, completeness or quality of the information on this website.

alemão inglês
website website
allgemein generally
zugängliche accessible
vollständigkeit completeness
qualität quality
kostenlose free
oder or
unsere our
ist is
für for
verantwortung responsible
haftung liable

DE ACSTraduction hat allerdings keine Möglichkeit, den Inhalt dieser so besuchten Websites zu überprüfen und übernimmt daher keinerlei Verantwortung.

EN However, ACSTraduction is not able to verify the content of the sites visited this way, and therefore, will not accept any liability in this regard.

alemão inglês
besuchten visited
websites sites
verantwortung liability
übernimmt accept
möglichkeit way
überprüfen verify
daher therefore
zu to
und and
inhalt the content

DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.

EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.

alemão inglês
leo leo
aktiven active
dr dr
verantwortung responsibility
unternehmensstrategie corporate strategy
innovation innovation
expansion expansion
klein klein
neue new
junges young
management management
und and
aus from
unternehmens company
ein a
um for

DE Collins & Darwell übernimmt die volle Verantwortung für den Druckvorstufenprozess

EN Collins & Darwell takes full ownership of prepress process

alemão inglês
amp amp
volle full

DE Dept übernimmt keinerlei Verantwortung für diese Webseiten Dritter, die einzig den gegebenenfalls vorhandenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter von Inhalten unterliegen.

EN Dept has no responsibility for these third-party websites, which are governed by the Terms of Use and privacy policies, if any, of the applicable third-party content providers.

alemão inglês
dept dept
verantwortung responsibility
webseiten websites
datenschutzrichtlinien privacy
jeweiligen applicable
dritter third
für for
vorhandenen are
inhalten content
und and
nutzungsbedingungen terms

DE Worldsensing übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Zuverlässigkeit, die Richtigkeit, den Umfang, die Wahrhaftigkeit, die Gültigkeit und die technische Verfügbarkeit anderer Websites.

EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.

alemão inglês
übernimmt assumes
verantwortung responsibility
inhalt contents
gültigkeit validity
technische technical
verfügbarkeit availability
websites websites
zuverlässigkeit reliability
richtigkeit accuracy
anderer other
keine no
für for
und and
den the

DE Andersen übernimmt die volle Verantwortung für das Ergebnis. Alle Details werden vom Kunden und den Experten von Andersen gemeinsam definiert. Der Prozess ist iterativ, um eine perfekte Lösung zu erstellen.

EN Andersen assumes full responsibility for the outcome. All the details are defined by the customer and Andersen’s experts together. The process is iterative to build a perfect solution.

alemão inglês
übernimmt assumes
verantwortung responsibility
experten experts
definiert defined
iterativ iterative
perfekte perfect
lösung solution
ergebnis outcome
details details
kunden customer
ist is
zu to
und and
alle all
den the
prozess process
um for

DE Cultures Connection übernimmt keine Verantwortung, wenn der ausgewählte Dienst nicht den spezifischen Anforderungen des Kunden entspricht.

EN Cultures Connection will not accept any responsibility if the service selected does not meet the specific requirements of the Client.

alemão inglês
cultures cultures
connection connection
verantwortung responsibility
ausgewählte selected
kunden client
anforderungen requirements
dienst the service
wenn if
nicht not
spezifischen the

DE Erfahren Sie in unserem Global Impact Report mehr darüber, wie Zendesk unternehmerische Verantwortung übernimmt.

EN Learn more about Zendesk’s commitment to corporate responsibility in our Global Impact Report.

alemão inglês
global global
impact impact
report report
verantwortung responsibility
in in
unserem our
erfahren learn
mehr more

DE Das Team von Andersen übernimmt stets die volle Verantwortung für die Codequalität und die Effizienz der von ihm entwickelten Lösungen:

EN Andersen’s team always assumes full responsibility for the quality of its code and the efficiency of the solutions it provides:

alemão inglês
übernimmt assumes
stets always
verantwortung responsibility
lösungen solutions
team team
effizienz efficiency
für for
und and

DE Im Zusammenhang mit diesen UGCs ist THE NORTH FACE® lediglich Hosting-Anbieter und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für den Inhalt selbst

EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself

alemão inglês
zusammenhang relation
north north
face face
hosting hosting
anbieter provider
oder or
haftung liability
verantwortung responsibility
ist is
lediglich a
und and
inhalt the content

DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website

EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website

alemão inglês
kontrolliert control
parteien party
verantwortung responsible
verlinkten linked
link link
frhi frhi
website website
oder or
in in
dritter third party
daher therefore
für for
und and
inhalt the content
keine not
den the

DE Die Prüfungen ermöglichen einen verlässlichen Konsumentenschutz, wodurch das Unternehmen so auch Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und Umwelt übernimmt

EN The tests enable reliable consumer protection, which means that the company also assumes responsibility towards society and the environment

alemão inglês
prüfungen tests
ermöglichen enable
verantwortung responsibility
übernimmt assumes
auch also
gesellschaft society
unternehmen company
und and
über reliable

DE App Design übernimmt daher keine Verantwortung, die aus einer solchen Veränderung oder Manipulation durch Dritte abgeleitet wird oder abgeleitet werden könnte.

EN Consequently, App Design will assume no responsibility derived, or that could be derived, from such alteration or manipulation by third parties.

alemão inglês
app app
verantwortung responsibility
manipulation manipulation
abgeleitet derived
design design
oder or
änderung alteration
aus from
keine no
durch by
die third
wird will
solchen that

DE Sie verlassen jetzt die EXANTE Webseite und wechseln zu EXANTE übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Inhalte.

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

alemão inglês
webseite website
exante exante
verantwortung responsibility
jetzt now
zu to

DE Auf über externe Links verlinkte Inhalt anderer Websites übernimmt Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH keinerlei Haftung und Verantwortung

EN Likewise, Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability or responsibility for the content of external websites that are linked to the website

alemão inglês
externe external
verlinkte linked
übernimmt accepts
rhomberg rhomberg
sersa sersa
rail rail
holding holding
gmbh gmbh
websites websites
haftung liability
verantwortung responsibility
keinerlei the
inhalt the content

DE Rapha Racing Limited übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verzögerungen, Störungen betrieblicher Abläufe, Ungenauigkeiten oder andere Verzugsfälle

EN Rapha Racing Limited will not be responsible for any delays, operational problems, inaccuracies or other acts of default

alemão inglês
rapha rapha
racing racing
limited limited
verantwortung responsible
verzögerungen delays
störungen problems
ungenauigkeiten inaccuracies
andere other
oder or
keine not
für for

DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.

EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
kunden customers
wirtschaftlich economically
erfolgreich successful
effizienz efficiency
aspekten aspects
verantwortung responsibility
handeln act
zu to
und and

DE Sie setzt Impulse, indem sie zukunftsweisende Forschungsthemen aufgreift und Verantwortung für die Wahrung und Interpretation des kulturellen Erbes übernimmt.

EN The Academy stimulates pioneering research by taking up future-oriented topics and ensuring the preservation and interpretation of cultural heritage.

alemão inglês
kulturellen cultural
und taking
setzt of
indem by
die interpretation
des the

DE Daher übernimmt sie keine Verantwortung für den Inhalt fremder Websites – weder für die Produkte und Dienstleistungen noch für Objekte, die auf diesen Websites angeboten werden.

EN Therefore, is assumes no responsibility for the content of these other websites (or products, services or other objects offered through these websites).

alemão inglês
verantwortung responsibility
inhalt content
websites websites
objekte objects
angeboten offered
dienstleistungen services
produkte products
daher therefore
sie no
auf through
die is

Mostrando 50 de 50 traduções