DE Mit jeder neuen Version liefert Apple fortschrittlichere Funktionen, mit denen IT-Organisationen jeder Größe die Einrichtung, Bereitstellung, Verwaltung und Sicherheit von iOS-Geräten vereinfachen können.
Traduzir "jeder einrichtung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder einrichtung" de alemão para inglês
Traduções de jeder einrichtung
"jeder einrichtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jeder einrichtung
alemão
inglês
EN With every new release, Apple delivers more advanced features to help IT organisations of all sizes simplify iOS device setup, deployment, management, and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| apple | apple |
| größe | sizes |
| sicherheit | security |
| organisationen | organisations |
| ios | ios |
| geräten | device |
| funktionen | features |
| vereinfachen | simplify |
| liefert | delivers |
| einrichtung | setup |
| verwaltung | management |
| bereitstellung | deployment |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| denen | to |
DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| wand | wall |
| bieten | offer |
| passt | suit |
| einrichtung | interior |
| stimmung | mood |
| kunst | art |
| eine | a |
| wir | we |
| auswahl | selection |
| stil | style |
| vielfältige | diverse |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…
EN We cordially invite you to our newly opened facility, the interior of the facility combines modern elements and equipment, comfortable rooms of a high standard. The guesthouse has 12 rooms in 2,3,4 and 5-person rooms. All rooms have a balcony, a…
DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein! Wir bieten auch Vermietung für Unternehmen! Neue Einrichtung im Stadtzentrum. In der Nähe gibt es ein…
EN We invite you to our facility! We also offer rental for companies! New facility, located in the city center. There is a shop…
DE Wir sind seit 1992 in der Tourismusbranche tätig. Wir haben Apartments und Zimmer für 5,4,3 und 2 Personen in unserer Einrichtung. Es gibt auch ein 2-3-Bett-Zimmer mit einem separaten Schlafzimmer mit Fernseher. Die Einrichtung befindet sich in der…
EN We have been in the tourism industry since 1992. We have apartments and rooms for 5, 4, 3 and 2 people in our facility. There is also a room for 2-3 people with a separate bedroom with a TV. 100m from the beach, 40m discount Biedronka, 100m church…
DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung
EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zimmer | rooms |
| sehr | very |
| anderen | other |
| jedem | each |
| unserem | our |
| badezimmer | bathrooms |
| ist | is |
| und | and |
DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| mit | trusted |
| wenn | if |
| ist | done |
| von | from |
| den | the |
| profitieren | benefit |
DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)
EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kontos | account |
| dns | dns |
| einträge | entries |
| weglot | weglot |
| hinzufügen | add |
| beispiel | example |
| sprache | your |
| einrichtung | setup |
| dieses | this |
DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter.
EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| einrichtung | setup |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| gehosteten | hosted |
| hilfecenter | help center |
| im | in the |
| verwenden | using |
| anleitung | instructions |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| keine | not |
| den | the |
DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise 4 bis 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens sowie einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.
EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes from 4 to 8 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterteilt | divided |
| normalerweise | usually |
| wochen | weeks |
| einrichtung | setup |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| schritte | steps |
DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise bis zu 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens und einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.
EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes up to 8 weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterteilt | divided |
| normalerweise | usually |
| wochen | weeks |
| einrichtung | setup |
| unternehmens | company |
| zu | to |
| ist | is |
| schritte | steps |
DE Umso wichtiger ist deshalb die Einrichtung mit dem passenden Mobiliar: Finden Sie Wohnzimmermöbel, wie Sofas, Sessel, Couchtische, Leseleuchten, Teppiche und zahlreiche Accessoires zur individuellen Einrichtung Ihres Wohnzimmers
EN It is even more important to furnish the room suitably: Find living room furniture, such as sofas, armchairs, coffee tables, floor and reading lamps, carpets and various accessories to personalise your living space
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | furniture |
| finden | find |
| sofas | sofas |
| sessel | armchairs |
| couchtische | tables |
| teppiche | carpets |
| accessoires | accessories |
| ist | is |
| wichtiger | important |
| zahlreiche | more |
| und | and |
DE Bei der Einrichtung deines Weglot-Kontos siehst du die folgenden DNS-Einträge, die du hinzufügen musst (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung der französischen Sprache):
EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kontos | account |
| dns | dns |
| einträge | entries |
| weglot | weglot |
| deines | your |
| hinzufügen | add |
| beispiel | example |
| einrichtung | setup |
| siehst | see |
| dieses | this |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| hilfe | help |
| wähle | choose |
| zielort | location |
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ich | i |
| einrichtung | setup |
| den | to |
| meine | my |
DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| mitgliedern | members |
| bedingungen | terms |
| interagieren | interact |
| einrichtung | facility |
| app | app |
| mit | with |
| hinaus | of |
| gehen | go |
| einer | a |
DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.
EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| personal | personnel |
| einrichtung | facility |
| testfall | test case |
| anerkennung | recognition |
| dass | that |
| für | for |
DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.
EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | account |
| berichterstattung | reporting |
| tools | tools |
| verwaltung | management |
| einrichtung | setup |
| und | and |
| erstellung | creation |
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| unterstützt | supports |
| max | max |
| zeilen | rows |
| amazon | amazon |
| zuordnung | allocation |
| datensatz | dataset |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| zeit | time |
| hinzugefügt | added |
| kapazität | capacity |
| in | in |
| enthalten | included |
| monats | month |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| beginnt | starts |
| idee | idea |
| motivation | motivation |
| leben | life |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
| alemão | inglês |
|---|---|
| denn | because |
| klick | click |
| wird | is |
| analysiert | analyzed |
| und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| sticky | sticky |
| password | password |
| funktion | feature |
| datenbank | database |
| zeit | time |
| beenden | suspend |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| ändern | change |
| die | the |
| kann | may |
| von | of |
| inhalts | content |
DE Die kurze Lernkurve, kombiniert mit einem Preis pro Arbeitsplatz, ermöglicht die einfache Einrichtung und Skalierung für Teams jeder Größe.
EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| lernkurve | learning curve |
| preis | pricing |
| ermöglicht | allows |
| einfache | easy |
| skalierung | scaling |
| größe | sizes |
| teams | teams |
| einrichtung | set |
| für | for |
| pro | per |
| und | and |
DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | institution |
| wahrscheinlich | likely |
| periode | period |
| unterschiedlichen | varying |
| publikums | audience |
| konfrontiert | face |
| in | throughout |
| ihre | your |
| mit | of |
| wird | the |
DE Die Einrichtung der meisten Zimmer ist anders, angeordnet jeder Aufenthalt im Herren machen könnte eine weitere Zeitreise für Sie sein
EN Decor most rooms has been arranged differently to each stay in manor house could be for a different journey in time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | decor |
| angeordnet | arranged |
| zimmer | rooms |
| anders | differently |
| aufenthalt | stay |
| eine | a |
| sie | different |
| weitere | for |
| machen | to |
| der | most |
DE Wir haben Zimmer 2, 3, 4 persönlich. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - Sat-TV - Balkon - Wireless Internet WI-FI Auf jeder Etage gibt es eine Kochnische - Kühlschrank - Geschirr - Wasserkocher - Elektroherd Parkplatz in unserer Einrichtung…
EN We have rooms 2, 3, 4 personal. Each room has: - bathroom - satellite TV - balcony - wireless internet WI-FI On each floor there is a kitchenette - fridge - crockery - kettle - electric cooker Parking in our facility free of charge for guests. In…
DE Jeder wird durch eine funktionale und freundliche Einrichtung gekennzeichnet, die auch die anspruchsvollsten Gäste zufrieden stellen wird
EN We have also a room adapted for the disabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | have |
| auch | also |
| wird | the |
| eine | a |
DE Toiletten auf jeder Etage der Einrichtung
EN Toilets on each floor of the facility
| alemão | inglês |
|---|---|
| toiletten | toilets |
| etage | floor |
| einrichtung | facility |
DE Unsere luxuriösen 6-Bett-Apartments im Zentrum von Retreat gelegen, bieten Ihnen den Komfort von 5-Sterne-Hotel und zugleich gemütlicher Einrichtung, gemütlicher, intimer Atmosphäre. Die Nutzfläche von jeder Wohnung ist 60 m2. Dazu gehört…
EN Our luxurious 6-bedded apartments, located in the very center of Ustron, offer you comfort 5 star hotel and at the same time a true home, cozy atmosphere. Usable area of each apartment is 60 m2. The additional service space to store skis, bicycles…
DE Granada ist eine ganzjährige Einrichtung am Fuße der Tabelle befindet Mountains National Park. Dies ist ein großartiger Ort, um zu entspannen und aktive Freizeitgestaltung zu jeder Zeit des Jahres. Granada ist ein idealer Ausgangspunkt für…
EN Granada is open is situated at the foot of the National Park of the Stolowe Mountains. This is the perfect place to rest and active leisure time at any time of the year. Granada is the perfect base for hiking, cycling and the use of tourist…
DE So lassen sich die Gira Produkte passend zu jeder Einrichtung zusammenstellen
EN Gira products can therefore be combined to fit in with any furnishing style
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| passend | fit |
| einrichtung | furnishing |
| produkte | products |
| zu | to |
| die | therefore |
DE Wenn Ihre Einrichtung ihre Richtlinien und Verfahren aktualisiert, können die Teams das Was, Wann und Warum jeder Änderung mit vollständiger Transparenz dokumentieren.
EN As your institution updates its policies and procedures, teams can document the what, when, and why of each change with complete transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | institution |
| aktualisiert | updates |
| teams | teams |
| Änderung | change |
| transparenz | transparency |
| dokumentieren | document |
| richtlinien | policies |
| verfahren | procedures |
| können | can |
| ihre | your |
| wann | when |
| mit | with |
| und | and |
| warum | why |
DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.
EN To add even more comfort and cosiness to your home, we have a selection of offers to welcome the season in and keep you warm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeit | season |
| in | in |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Holz-Anrichten eigenen sich für jeden Raum perfekt und passen zu jeder Art von Einrichtung, sei sie nun klassisch oder modern
EN The wooden highboard can be perfectly placed in any room and match well any type of furniture, both classic and modern
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | furniture |
| klassisch | classic |
| modern | modern |
| holz | wooden |
| raum | room |
| perfekt | perfectly |
| art | type |
| und | and |
| passen | match |
| jeden | the |
| von | of |
DE Jeder Hersteller, der sich auf Design, Einrichtung und Lifestyle spezialisiert hat, kann auf Archiproducts veröffentlichen und verkaufen, sofern er eine Mitgliedschaft abgeschlossen hat.
EN Any manufacturing company specializing in the design, furnishing and lifestyle sector may publish and sell on Archiproducts after registering for a Membership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| mitgliedschaft | membership |
| spezialisiert | specializing |
| design | design |
| veröffentlichen | publish |
| verkaufen | sell |
| kann | may |
| und | and |
| der | the |
| einrichtung | furnishing |
| eine | a |
DE 10.1 Mit Einrichtung des Accounts kommt ein Vertrag über die Nutzung der kostenlosen Angebote zustande. Dieser Vertrag kann zu jeder Zeit von beiden Seiten ohne Kündigungsfrist gekündigt werden.
EN 10.1 With the setting up of the account a contract on the use of the free offers is concluded. This contract can be terminated at any time by either party without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accounts | account |
| vertrag | contract |
| kostenlosen | free |
| angebote | offers |
| zeit | time |
| kann | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| werden | be |
| ein | a |
| nutzung | use |
| beiden | is |
DE Großartige Einrichtung, erstaunliche Blitze, perfekte Distanz zum Modell in jeder Position und die Tonqualität ist so, wie sie sein muss. Fantastisch! Sie können es sich nicht leisten, dieses Modell zu verpassen!
EN Great setup, amazing lightning, perfect distance from the model in every position and the sound quality is what it needs to be. Awesome! You can?t afford to miss this one!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | setup |
| blitze | lightning |
| distanz | distance |
| leisten | afford |
| verpassen | miss |
| t | t |
| es | it |
| modell | model |
| in | in |
| großartige | great |
| perfekte | perfect |
| erstaunliche | amazing |
| position | position |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| zum | the |
| fantastisch | awesome |
| dieses | this |
DE Um die Einrichtung dieser Weiterleitungen zu erklären, verwenden wir uTorrent als Beispiel-Programm; die Port-Weiterleitung funktioniert aber mit jeder anderen Software, die diese Funktionalität unterstützt.
EN To explain the setup of a port forwarding we will use uTorrent as an example application, but generally it should work with every software that supports this functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| port | port |
| weiterleitung | forwarding |
| einrichtung | setup |
| software | software |
| funktionalität | functionality |
| erklären | explain |
| wir | we |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mit | with |
| beispiel | example |
| als | as |
| aber | but |
| funktioniert | a |
DE Energy AnalytiX verwendet webbasierte Konfigurationsfunktionen, einschließlich der Asset-Navigation, die eine intuitive Einrichtung und Konfiguration auf jeder Aggregationsebene ermöglicht
EN Energy AnalytiX employs web-based configuration capabilities, including asset navigation that provides intuitive setup and configuration to any level of aggregation
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| webbasierte | web-based |
| einschließlich | including |
| intuitive | intuitive |
| ermöglicht | provides |
| asset | asset |
| navigation | navigation |
| verwendet | employs |
| konfiguration | configuration |
| einrichtung | setup |
| und | and |
| der | of |
DE Die kurze Lernkurve, kombiniert mit einem Preis pro Arbeitsplatz, ermöglicht die einfache Einrichtung und Skalierung für Teams jeder Größe.
EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| lernkurve | learning curve |
| preis | pricing |
| ermöglicht | allows |
| einfache | easy |
| skalierung | scaling |
| größe | sizes |
| teams | teams |
| einrichtung | set |
| für | for |
| pro | per |
| und | and |
DE Vollständig verwalteter Service, der die AWS-Infrastruktur, AWS-Services, APIs und Tools in praktisch jedem Rechenzentrum, jedem Co-Location-Bereich und jeder lokalen Einrichtung erweitert und eine tatsächlich konsistente Hybrid-Erfahrung bereitstellt.
EN Fully managed service that extends AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| praktisch | virtually |
| rechenzentrum | datacenter |
| erweitert | extends |
| tatsächlich | truly |
| konsistente | consistent |
| aws | aws |
| infrastruktur | infrastructure |
| bereich | space |
| hybrid | hybrid |
| erfahrung | experience |
| tools | tools |
| einrichtung | facility |
| service | service |
| services | services |
| vollständig | fully |
| und | and |
| lokalen | premises |
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Und da das XScribe System mit praktisch jeder EPA und jedem EKG-Management-System oder PACS vernetzt werden kann, nutzt Ihre Einrichtung die Vorteile eines sicheren, vernetzten Arbeitsablaufs.
EN And because the XScribe System can connect to virtually any EMR, ECG Management System or PACS, your facility can take advantage of a secure, connected workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | virtually |
| vernetzt | connected |
| vorteile | advantage |
| ekg | ecg |
| system | system |
| management | management |
| oder | or |
| kann | can |
| einrichtung | facility |
| da | because |
| ihre | your |
| und | and |
| jedem | the |
| sicheren | to |
DE Eine Kopie der Akkreditierung der Einrichtung nach ISO/IEC 17025 (die Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 kann von jeder geeigneten Akkreditierungsstelle erhalten werden
EN A copy of the facility’s ISO/IEC 17025 accreditation (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| akkreditierung | accreditation |
| iso | iso |
| iec | iec |
| erhalten | obtained |
| eine | a |
| die | appropriate |
DE Aufrechterhaltung einer gültigen Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 für jede anerkannte Einrichtung (die Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 kann von jeder geeigneten Akkreditierungsstelle erhalten werden
EN Maintaining a valid ISO/IEC 17025 accreditation for each recognized facility (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| akkreditierung | accreditation |
| iec | iec |
| einrichtung | facility |
| iso | iso |
| erhalten | obtained |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| einer | a |
| für | for |
| die | appropriate |
| von | from |
DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| vorhandenen | available |
| kopie | copy |
| einrichtung | facility |
| einschließlich | including |
| jüngsten | recent |
| der | piece |
| für | for |
| ein | a |
| sowie | the |
DE Für eine Bluetooth Qualifizierungsprüfstelle eine Kopie der Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 für die Einrichtung (die Akkreditierung nach ISO/IEC 17025 kann von jeder geeigneten Akkreditierungsstelle erhalten werden).
EN For a Bluetooth Qualification Test Facility, a copy of its ISO/IEC 17025 accreditation for the facility (ISO/IEC 17025 accreditation could be obtained from any appropriate accreditation bodies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kopie | copy |
| akkreditierung | accreditation |
| iso | iso |
| iec | iec |
| einrichtung | facility |
| für | for |
| erhalten | obtained |
| eine | a |
| die | appropriate |
DE Heutige Haushalte und Hausbesitzer verlangen nach der neuesten Klangqualität, Leistung und Technologie sowie nach einem erstklassigen Design, das zu jedem Raum, jeder Anwendung oder Einrichtung passt
EN Today’s homes and homeowners demand the latest in sound quality, performance and technology along with premium design that can suit any space, application or decor
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausbesitzer | homeowners |
| klangqualität | sound quality |
| technologie | technology |
| raum | space |
| passt | suit |
| haushalte | homes |
| leistung | performance |
| design | design |
| oder | or |
| erstklassigen | quality |
| und | and |
| anwendung | application |
| verlangen | demand |
| neuesten | latest |
| zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeder lokalen einrichtung einrichtung einrichtung befindet einfache einrichtung intime einrichtung vpn einrichtung einrichtung schnell kostenlose einrichtung pdf einrichtung einrichtung jedoch einrichtung einfach einrichtung des einrichtung ihrer website einrichtung des bibliothekarkontos empfohlene einrichtung einrichtung zu bleiben einrichtung wiederkehrender ziel einrichtung verwenden einrichtung bereichert einrichtung eines rechenzentrums einrichtung einmalig einrichtung die leitlinien moderne minimalistische einrichtung betreffende einrichtung bezieht beeindruckende einrichtung einfache einrichtung – einzigartige einrichtung einrichtung erneuert ultramoderne einrichtung einrichtung der kampagne einrichtung der integration ob einrichtung einfacher einrichtung jede einrichtung einrichtung der entwicklungsumgebung peering einrichtung einrichtung harmonieren elegante einrichtung sofortige einrichtung neuen einrichtung einrichtung muss einrichtung helfen einfachen einrichtung schnelle einrichtung einrichtung berechnet einrichtung und konfiguration einrichtung abholen saml einrichtung einrichtung einer website einrichtung ihres kontos
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe