EN Not only does this flat yet diverse hike afford glorious views of Lake Geneva, it also offers up a number of surprises, including a promenade of flowers, Chillon Castle and the chance to cross the Rhône delta.
"diverse hike afford" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not only does this flat yet diverse hike afford glorious views of Lake Geneva, it also offers up a number of surprises, including a promenade of flowers, Chillon Castle and the chance to cross the Rhône delta.
DE Ein wandelbarer Bach ? der Rom ? durchfliesst das Val Müstair. Die Flusslandschaft ist bezaubernd: eine wunderbare Wanderung für Gross und Klein.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
and | und |
the | val |
of | der |
also | ist |
a | ein |
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
inglês | alemão |
---|---|
households | haushalte |
age | jahren |
unexpected | unerwartete |
just | nicht |
million | mio |
young | junge |
expense | ausgaben |
report | bericht |
under | unter |
EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day
DE Als kleines Unternehmen können wir es uns nicht leisten, einen Rennwagen zu kaufen, um zum Supermarkt zu fahren; Wir können es uns nicht leisten, etwas zu kaufen und es nicht jeden Tag zu benutzen
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
afford | leisten |
business | unternehmen |
it | es |
and | und |
store | supermarkt |
to | zu |
buy | kaufen |
not | nicht |
as | als |
something | etwas |
we | wir |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
inglês | alemão |
---|---|
hikers | wanderer |
choice | wahl |
steepest | steilsten |
rest | rest |
world | weltweit |
or | oder |
at the | am |
hike | wandern |
hours | stunden |
in | in |
top | gipfel |
and | und |
of | stück |
car | die |
a | ein |
EN This was a perfect recovery day hike. I love to hike in Arches National Park because there's so much to see and I don't want to miss the beautiful landscape. This hike is at the very back of the park, but I think it has the best views of all the hikes.
DE Dies war eine perfekte Wanderung am Erholungstag. Ich liebe es, im Arches National Park zu wandern, weil es so viel zu sehen gibt und ich die wunderschöne Landschaft nicht missen möchte.
inglês | alemão |
---|---|
national | national |
park | park |
beautiful | wunderschöne |
i | ich |
so | so |
it | es |
hike | wanderung |
hikes | wandern |
perfect | perfekte |
to | zu |
dont | nicht |
landscape | landschaft |
was | war |
want to | möchte |
at the | am |
much | viel |
and | und |
see | sehen |
a | eine |
because | weil |
is | gibt |
this | dies |
the | liebe |
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
inglês | alemão |
---|---|
hut | hütte |
slovenia | slowenien |
waterfalls | wasserfällen |
lakes | seen |
triglav | triglav |
tour | tour |
hiking | wandern |
hike | wanderung |
to | zu |
the | den |
ferrata | klettersteig |
of | von |
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
DE Somit haben Wanderer die Qual der Wahl: In 4.5 Stunden wandernd hoch und mit der weltweit steilsten Zahnradbahn runter, ein Stück mit der Gondelbahn und den Rest zu Fuss oder einfach genussvolles Wandern am Gipfel
inglês | alemão |
---|---|
hikers | wanderer |
choice | wahl |
steepest | steilsten |
rest | rest |
world | weltweit |
or | oder |
at the | am |
hike | wandern |
hours | stunden |
in | in |
top | gipfel |
and | und |
of | stück |
car | die |
a | ein |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
inglês | alemão |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
la | la |
high | hohe |
is | steht |
in | in |
on | am |
one | ausgangspunkt |
however | allerdings |
cheese | käse |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
inglês | alemão |
---|---|
pizol | pizol |
hike | wanderung |
lakes | seen |
views | am |
classics | klassikern |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
mountain | auf |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
varied | abwechslungsreichen |
routes | routen |
valais | wallis |
experience | erlebnis |
landscapes | landschaften |
a | einzigartigen |
and | und |
of | von |
EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.
DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.
inglês | alemão |
---|---|
saddle | sattel |
alp | alp |
farm | hof |
panoramic | spektakulären |
from | ab |
products | produkte |
views | am |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.
DE Vom Zugerberg nach Goldau, eine angenehme Wanderung mit Aussicht über den Zugersee, sowie Rigi und Pilatus direkt dahinter.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
and | und |
the | den |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
inglês | alemão |
---|---|
takes | dauert |
hike | wanderung |
stretch | abschnitt |
hours | stunden |
to | etwa |
the | der |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfohlen |
to | mehrere |
the | gleich |
days | tage |
of | von |
EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.
DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
inglês | alemão |
---|---|
varied | abwechslungsreich |
end | endpunkt |
and | und |
just | bloss |
you | sondern |
with | mit |
through | durchs |
the | dem |
up | steigt |
a | ein |
this | diese |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.
DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (komoot.de/tour/185293801) von Heiner an.
inglês | alemão |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
de | de |
hike | wanderung |
tour | tour |
EN Free guided hike: New years hike
DE Kostenlos geführte Wanderung: Neujahrswanderung
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
guided | geführte |
hike | wanderung |
EN Hike cloud / iPad POS is a complete POS system with inventory, loyalty program, eCommerce, appointments, employee rosters real-time reporting and 24x7 support. Read more about Hike
DE Das cloud-/iPad-basierte Hike POS ist ein komplettes POS-System mit Bestand, Treueprogramm, E-Commerce, Terminen, Mitarbeiterdienstplänen, Echtzeit-Berichterstattung und 24/7-Support. Erfahre mehr über Hike
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
ipad | ipad |
system | system |
inventory | bestand |
ecommerce | e-commerce |
appointments | terminen |
real-time | echtzeit |
reporting | berichterstattung |
support | support |
hike | hike |
pos | pos |
more | mehr |
with | mit |
loyalty program | treueprogramm |
a | ein |
about | über |
is | ist |
EN Free guided hike: town hike Hinterglemm
DE Kostenlos geführte Wanderung: Ortswanderung Hinterglemm
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
guided | geführte |
hike | wanderung |
hinterglemm | hinterglemm |
EN Mount Hafjell is the perfect destination if you are planning to hike with small children or would like a shorter hike with a view.
DE Neu 2014: Karte mit Tourenvorschlägen in und rund um den Zentralort. Die meisten Wanderungen sind leicht und verlaufen auf Straßen. Mehr Informationen?
inglês | alemão |
---|---|
a | neu |
with | mit |
are | sind |
would | und |
EN The hike to Botsvatnlia and Jonstein is a varied and challenging hike with great views at the top.
DE Verleih von Schneeschuhen und Stöcken.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | von |
EN A hike along an old trail that was used to lead livestock to summer pastures. The hike goes through steep and varied terrain with great views.
DE Halnekollen ist ein kleiner Berggipfel direkt hinter der Bergstube Halne Fjellstugu an der Strasse 7. Es ist eine 30-45-minütige Wanderung in leichtem?
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
with | direkt |
an | an |
a | ein |
the | der |
to | hinter |
along | in |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossene |
june | juni |
i | ich |
today | heute |
for | für |
beginning | anfang |
EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (
DE Diese 4. Etappe der komoot-Staffelwanderung schließt an die gestrige Wanderung (
inglês | alemão |
---|---|
stage | etappe |
komoot | komoot |
hike | wanderung |
EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June
DE heute habe ich diese Vorwanderung für eine - geschlossene - 'Auftrags-Gruppenwanderung' absolviert, die ich Anfang Juni führe
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossene |
june | juni |
i | ich |
today | heute |
for | für |
beginning | anfang |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
inglês | alemão |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
inglês | alemão |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
inglês | alemão |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"
DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"
inglês | alemão |
---|---|
guide | reiseführer |
to | zu |
in | in |
views | aussicht |
the | keinem |
food | die |
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.
inglês | alemão |
---|---|
trails | trails |
almost | fast |
three | drei |
different | verschiedene |
between | zwischen |
and | und |
a | ein |
experience | erleben |
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.
inglês | alemão |
---|---|
pizol | pizol |
hike | wanderung |
lakes | seen |
views | am |
classics | klassikern |
mountain lakes | bergseen |
and | und |
mountain | auf |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
varied | abwechslungsreichen |
routes | routen |
valais | wallis |
experience | erlebnis |
landscapes | landschaften |
a | einzigartigen |
and | und |
of | von |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
la | la |
high | hohe |
is | steht |
in | in |
on | am |
one | ausgangspunkt |
however | allerdings |
cheese | käse |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
inglês | alemão |
---|---|
takes | dauert |
hike | wanderung |
stretch | abschnitt |
hours | stunden |
to | etwa |
the | der |
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfohlen |
to | mehrere |
the | gleich |
days | tage |
of | von |
EN This circular tour of medium difficulty with start and end point at Chrindli offers a varied hike through the Stockhorn region. Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.
DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.
inglês | alemão |
---|---|
varied | abwechslungsreich |
end | endpunkt |
and | und |
just | bloss |
you | sondern |
with | mit |
through | durchs |
the | dem |
up | steigt |
a | ein |
this | diese |
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
DE Mit 17 Meilen (27 km) Länge und fast 2.000 Fuß (610 m) Auf- und Abstieg ist es sicherlich eine harte Wanderung. Die Aussicht wird Ihnen jedoch den Atem rauben. (Details zur Aufteilung der Wanderung siehe Ende).
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
descent | abstieg |
hike | wanderung |
views | aussicht |
breath | atem |
details | details |
feet | fuß |
km | km |
it | es |
see | siehe |
and | und |
nearly | fast |
with | mit |
on | auf |
a | eine |
however | jedoch |
the end | ende |
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
inglês | alemão |
---|---|
montreux | montreux |
ends | ende |
summit | gipfel |
de | de |
at the | am |
taking | und |
the | den |
of | der |
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.
inglês | alemão |
---|---|
montreux | montreux |
ends | ende |
summit | gipfel |
de | de |
at the | am |
taking | und |
the | den |
of | der |
EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.
DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
applicable | geltenden |
gender | geschlecht |
or | oder |
in | in |
board of directors | vorstand |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.
DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
gender | geschlecht |
or | oder |
also | ebenso |
in | in |
of | von |
the | des |
EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge
DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
clients | kunden |
face | konfrontiert |
solve | lösen |
diverse | vielseitige |
to | zu |
that | dass |
our | unsere |
knowledge | und |
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansichten |
goals | ziele |
and | und |
a | einzigartige |
achieve | erreichen |
our | unsere |
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
supports | unterstützt |
building | aufbau |
teams | teams |
candidates | bewerbungen |
onsite | vor ort |
our | unsere |
ensuring | stellt sicher |
has | hat |
a | eine |
that | dass |
the | stellt |
in | in |
EN As diverse as marketing can be, so diverse are the possible strategies for Green Marketing. Here are three popular strategies:
DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältig |
popular | beliebte |
marketing | marketing |
so | so |
strategies | strategien |
for | fürs |
the | green |
here | hier |
three | drei |
can | kann |
are | sind |
as | auch |
EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.
DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
puzzles | rätsel |
actively | aktiv |
building | aufbau |
heavily | stark |
candidates | kandidaten |
team | teams |
with | mit |
this | dies |
a | eines |
against | gegen |
diverse | vielfältigen |
towards | auf |
are | sind |
EN We know that to solve the diverse problems our clients face, we need a diverse set of knowledge
DE Wir wissen, dass umfassende und vielseitige Fachkenntnisse erforderlich sind, um die sehr unterschiedlichen Probleme, mit denen sich unsere Kunden konfrontiert sehen, zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
clients | kunden |
face | konfrontiert |
solve | lösen |
diverse | vielseitige |
to | zu |
that | dass |
our | unsere |
knowledge | und |
EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.
DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.
EN large teams who can’t afford individual memberships with other mockup websites
DE große Teams, die sich einzelne Mitgliedschaften für andere Mockup-Webseiten nicht leisten können
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
afford | leisten |
memberships | mitgliedschaften |
websites | webseiten |
individual | einzelne |
other | andere |
large | große |
with | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções